Scurt dicționar al limbii slovace

1. faceți începutul (adică 2), op. finisare: z. fugi, gândește, din. slăbi;
z-lo zorii;
din. lucrează pentru a îmbarca, a da, a începe;
din. cu construcție

ortografia

3. numai în conjuncție. începe ca + subst. m. să fie inclus în primul loc de muncă: z. ca oficial

● z. din → Adam;
din. din → alfabet;
din. cu → mâinile goale;
din. schimbați activitatea dintr-un alt capăt;

// începe să aibă un început (adică 1, 2), op. pentru a termina: z-l cu artificii, dans;
z-la sa jar a avut loc;

1. expr. stabiliți cunoștințe confidențiale: z. esti cu un vecin

2. intra într-o dispută: nu ești cu el, el este mai puternic;

  • Regulile ortografiei slovace

    start ‑čne ‑čná ‑čal dok.; a începe; incepe

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    begin, -chain, -started, a început, a început, rozk. începe doc.

    1. (cu nedeterminat, ce, cu ce și imediat) are funcția de verb auxiliar de fază și exprimă începutul unei activități al. începutul unei schimbări de stare;
    a da, a apuca, a face ceva: z. strigă, vorbește, despre. a purta, din. citeste, din. du-te la școală;
    a inceput sa ploua;
    a început să scadă (Urb.);
    A început să le prindă sete. (Laz.) Silentul a devenit nerăbdător. (Vaj.);
    din. interviu, z. negociere, de negociere, de. munca, din. foc, război;
    din. viață nouă;
    Nu vom începe fără Tomáš! (Zúb.);
    drepturi. din. proceduri, litigiu;

    2. (necondiționat, despre cine, ce, cu ce) să vorbim, să vorbim;
    să vorbești: Deci ai venit, - imediat ai început să muști. (Švant.) S-au așezat pe o bancă și au început să vorbească despre Platon. (Stod.) A sărit peste ce gândea și a început undeva la sfârșit. (Urb.);
    apel telefonic. din. de la Adam de la început;

    3. alătură-te procesului de lucru ca începător: El a început în topitorie ca supervizor. (Hor.);

    || a început să apară, să se ridice, să vină (în timp);
    a avea un început, pentru a începe cu: Shell a început. (Taj.) Tânărul a fost preluat de un tovarăș și astfel a început dansul. (Urb.) Jocul a început la ora 19:00. (Kuk.);

    ned. a începe

    || începe un apel. (cu cine)

    2. intră într-o dispută: cred că toată lumea s-ar răzgândi pentru a începe cu noi! (Min.);

    ned. a începe

    începe, -í, -ia și încântă 2, -uje, -ují doc. (cine ce)

    1. Strigonia, a lovi, a controla (în imaginația oamenilor superstițioși): trebuiau să fie luminați imediat ce s-a născut el. (Tim) Cine știe cine a înjurat-o (deva) și cine a vrăjit toată lumea asta. (Al.)

    2. prin putere magică, pentru a transforma liniile al. să ajungă undeva, să recunoască: erau convinși că el a vrăjit făina pe lut. (Chrob.) Conțin cure minune. Soarele îi încânta atunci când strălucea asupra lor. (Janč.)

    3. expr. dilua. descântec, descântec: sentimente de ebrietate, uimire evlavioasă, descântec, descântec (Tat.);
    Deși i se părea mereu și acum îl încânta complet. (O echipă.);