10 rezultate găsite (1 pagină)
aspru 1. care nu este plat la suprafață, neted, care are o suprafață ușor tulburată (op. netedă) • neuniformă (op. dreaptă): suprafață aspră, neuniformă • accidentată (acoperită cu umflături mici) • aspră (op. fină) ) • aspru: hârtie aspră, accidentată; piele aspră, aspră • zdrențuită (chiar pren. având mici gropi la suprafață) • expr. decorat: fruct de rapiță; rapiță, piele mică pe variolă • shaggy • scratchy • scratchy • scratchy • spinoasă • spinoasă (neplăcută la atingere): material shaggy, pentru zgârieturi; škr (i) lenjerie de corp; lăncioasă, lână spinoasă • granulată: suprafață granulată • rapiță • expr. rapľavý (Karvaš) • humpy • humpy • nár. expr. zgâriat (Švantner) • dur (prea dur)
2. căruia îi lipsește subtilitatea, subtilitatea, considerația (despre om și manifestările sale); indicând o lipsă de delicatețe, considerație etc. (op. fin) • nepoliticos: femeie aspră, nepoliticoasă • nesimțitor • neselectat • nesimțitor: moduri nesimțite, neselectate; tratament nepăsător al pacientului • dur • calos: dur, față calos • cinic • drastic • crud (indicativ de insensibilitate): metode educaționale cinice, drastice, crude, crude • nesfârșit (social) • expr.: netăiat • netăiat • netăiat (în comportament) • gadžovský • chrapúnsky: comportament nepoluat; netăiat, netăiat, netăiat horal • expr. grobiansky • subšt. hulvátsky • expr. pub • sună. suculent: glume la pub • obișnuit • vulgar: vorbire obișnuită, vulgară
3. (despre voce) care nu este clar, blând, plăcut • răgușit • răgușit • răgușit: voce aspră, răgușită, răgușită, râsete • răgușit • răgușit • răsucit • răsucit • răsucit • expr. zgârietură • pren. peior. strâmb • pren. expr. tin: cântăreț cu voce de tablă • scârțâit • subțire. mormăit • aspru • mormăit
4. greu de tolerat • neplăcut • neprietenos: regiune aspră, neplăcută, neprietenoasă • carte. inospitalier: munți inospitalieri • crud: iarna crudă • rece • rece: rece, climat rece • neplăcut
accidentat cu umflături (op. drept) • neuniform: suprafață accidentată, neuniformă; pardoseală accidentată, neuniformă • aspră (având creste mici, denivelări): material aspru • cocoloasă • cocoloasă • cocoloasă: cocoloasă, cocoloașă, scândură aglomerată • expr. cocos: curte cocos, trotuar • expr. dilua.: accidentat • accidentat • ursuz • accidentat: câmpuri accidentate, accidentate • expr.: morocănos • morocănos (bârfă care provoacă denivelări): drum morocănos, morocănos
zigzag formând mânere, îndoituri (op. drept) • subțire. lento • expr. strâmb: trasee montane strâmb, strâmb, strâmb • serpentin • serpentin • serpentin • lăsat • ondulat • subțire.: răsucire • serpentină (răsucire, înfășurare ca un șarpe): șerpuit, ondulat, răsucit drum de pământ • vorbă.: zigzag • zigzag: zigzag, linie zigzag • serpentină (cu coturi ascuțite): traseu serpentinic • șerpuitoare (cu meandre, de obicei în jurul râului): a trecut printr-o albie uscată șerpuitoare • inegală • stradă strâmbă
aspru 1. din care ies în mod neregulat diferite părți, ceea ce pare dezordonat (de obicei despre vegetație, păr etc.): mers pe o miriște aspră • neuniformă • strâmbă (strâmbă, cosit etc.): peluză neuniformă, strâmbă • nar. kostrubatý (Hviezdoslav) • expr. cret (despre păr) • păr • păr • păr; păr; păr; păr; păr; sprâncenele îndepărtate; cap necombatat, dezgolit; bărbie șubredă, slăbită • non-netedă: coafură ne-netedă
2. dând impresia de imperfecțiune, volatilitate, dezechilibru etc. • netăiat • netăiat: stil aspru, netăiat, netăiat • expr.: meticulos • greoi: traducere minuțioasă, greoaie (op. netedă) • imperfect • amorf: vorbea engleză imperfectă, amorfă • expr. înclinat • carte. incomod • pren. unghiular: versuri zdrențuite, rime; propoziții incomode, pătrate • neîngrijit • nescris (despre font, de obicei cu subdezvoltare, puțină pricepere) • strâmb (op. drept): literele strâmbate zburară în caiet
strâmb 1. care este (neregulat) deviat de la o direcție dreaptă, dreaptă (op. dreaptă) • neuniformă: curbă, inegală, perie, creion; suprafață strâmbă, neuniformă a ceva • îndoit • îndoit • curbat • îndoit (în formă de arc sau unghi): îndoit, îndoit, curbat, tijă îndoită • îndoit • îndoit • îndoit • margine. sertizat (mai îndoit): tablă îndoită, îndoită, curbată • îndoită (brusc deviată de la direcția dreaptă): arc îndoit • zigzag • expr. strâmb (cu curbe): străzi sinuoase și strâmbe din orașele vechi
2. cine are bolnav al. membrele inferioare deformate, care se îndoaie către un al. pe ambele picioare • șchiop: stramb, șchiop • atacă: atacă piciorul drept • strâmb: bătrân strâmb • subțire. Timrava • expr. dilua. andocat (pe picioare): creatură andocată
3. bazat pe fals, fraudă • mărturie mincinoasă: mărturie mincinoasă, mărturie mincinoasă • neadevărat • fals: acuzație falsă, jurământ fals • nedrept: instanță nedreaptă
înclinat 1. ușor extins de la poziția de bază (de obicei verticală) (op. drept, drept, vertical) • înclinat • înclinat: capul său era înclinat, înclinat lateral; stând aplecat peste copil • înclinat • înclinat • neuniform: biserică cu un turn înclinat; acoperiș înclinat, neuniform; neodb. plan înclinat • înclinat • înclinat • apel. deranjat (în exterior): nu stă îndoit, deviat de la fereastră; întreaga poartă a fost înclinată, deranjată • cântărită • înfășurată • înclinată • înclinată • diluată. cântărit (pe o parte): cabana este cântărită, rulată înainte; arborele este îndoit, cântărit pe o parte • înclinat • înclinat (în jos): înclinat, înclinat înapoi de la robotul obositor • cocoșat • cocoșat (în jurul figurii): deja mergând cocoșat, cocoșat • îndoit • îndoit (în arcadă): ramură înclinată, îndoită, îndoită (sub greutatea fructelor) • curbată (curbată): vârful înclinat, curbat al copacului • orizontală: orizontală
2. p. zizlivý 1 3. str. critic 2
neuniform 1. având creste și depresiuni al. componente proeminente (op. drept): teren neuniform • accidentat • expr. cocoșat (cu umflături): trotuar cocosat, cocosat; drum accidentat • fără sâmburi • sablat • sablat (având sâmburi, sâmburi): sablat, asfalt fără sâmburi • aspru • shaggy • zgâriat • expr. dilua. rapy (ale cărui nereguli pot fi detectate prin atingere; op. netedă): pentru a asfalta suprafața rugoasă și ternă a plăcii; hârtie aspră, zgâriată • granulată (cu mici nereguli): suprafață granulată • netezită • aspră (cu proeminențe neregulate): bărbie netedă, aspră • ondulată • ondulată • încrețită (având creste asemănătoare valurilor): margine ondulată, ondulată; munți ridați • expr. zimțat: margine zimțată
2. care se abate de la plan, care nu are o singură direcție (op. Drept) • strâmb: drum neuniform, strâmb • curbat • curbat: tablă curbată, curbată • înclinată • înclinată (în jurul suprafeței): o casă cu o inclinat, acoperis inclinat • inclinat: teren inclinat
3. care are o componentă în superioritate față de alta (op. Drept, echilibrat) • dezechilibrat • dezechilibrat: conduce o luptă inegală, dezechilibrată; căsătorie inegală, dezechilibrată
îndoit curbat într-un arc • îndoit • înclinat: ramură îndoită, îndoită, înclinată spre sol • strâmbă • neuniformă • îndoită • îndoită (op. dreaptă) • cârligată (îndoită în formă de cârlig): nas îndoit, strâmb, neuniform; cioc curbat, cârligat • înclinat (curbat la un unghi acut): scară îndoită, înclinată • vultur (în jurul nasului; îndoit și ascuțit) • cocoșat • pren. al. tel. felină (îndoită în spate): mergeți îndoită, încovoiată la două capete; face spatele unei pisici (ca exercițiu)
diferit nu sunt de acord cu altul (op. același) • inegal • inegal: trăiesc în condiții diferite, inegale, inegale, condiții • nu sunt de acord • nu sunt de acord (op. sunt de acord, sunt de acord): nu sunt de acord, nu sunt de acord, opinii similare): frații sunt de natură diferită • plecarea • devierea (de la unele): procedura de plecare, devierea • diferite • diferite: acestea sunt diferite, diferite dimensiuni • diverse • diferite (nu la fel): diverse, diferite forme, prețuri • carte.: disparat • discrepant