LIMBA OLANDEZĂ - LIMBA SLOVACĂ
Dacă aveți nevoie de un interpret fiabil și capabil, care să fie flexibil și să nu se teamă de provocări, vă aflați în locul potrivit. Vă ofer interpretări profesionale și de calitate pentru diverse evenimente, cum ar fi o conferință, atelier, întâlnire de afaceri cu un partener străin sau acompaniament la o întâlnire de afaceri. Voi fi bucuros să vă ofer servicii complete de interpretare de cea mai înaltă calitate. Prefer interpretarea la Praga, Bratislava sau Brno, dar dacă este necesar, voi fi de acord cu tine în altă parte. În oferta mea de interpretare veți găsi interpretare simultană, interpretare consecutivă, șoaptă, interpretare însoțitoare, interpretare turistică și, de asemenea, interpretare telefonică. Dacă nu sunteți sigur ce tip de interpretare este cel mai potrivit pentru dvs., nu ezitați să mă contactați. Voi fi bucuros să parcurg toate detaliile cu dvs. pentru a vă asigura că evenimentul dvs. va avea succes.
TIPURI INTERPRETĂRI
SIMULTAN INTERPRETARE
Interpretarea simultană este interpretarea acolo unde interpretul vorbește în același timp cu vorbitorul. Cu o mică întârziere, el traduce discursul original al vorbitorului în limba ascultătorului. Prin urmare, interpretul trebuie să fie capabil să asculte, să traducă și să vorbească în același timp. Interpretarea simultană este utilizată la conferințe, cursuri sau prelegeri, unde vorbitorul vorbește în limba sa maternă, iar interpretul din cabina de interpretare interpretează într-o a doua limbă, astfel încât fiecare ascultător și participant să poată alege confortabil să interpreteze în căști limba pe care o vorbește. li se potrivește cel mai bine. Pentru acest tip de interpretare se folosește tehnica de interpretare.
CONSECUTIV INTERPRETARE
Interpretarea consecutivă se mai numește și interpretare de urmărire. În acest tip de interpretare, interpretul și vorbitorul alternează. Prin urmare, acest tip de interpretare este uneori îndelungat, dar în unele situații este foarte de dorit - de exemplu la întâlnirile de afaceri sau la interpretarea instanței. Interpretul așteaptă întotdeauna ca vorbitorul să-și exprime o parte din gândurile sale și apoi interpretează afirmația în ansamblu. O astfel de secțiune poate dura câteva minute. Vorbitorul va aștepta întotdeauna ca secțiunea anterioară să fie interpretată pe măsură ce discursul continuă. Interpretarea consecutivă impune cerințe mari, în principal, interpretării corecte și memoriei interpretului.
ÎNSOȚITOR INTERPRETARE
Însoțind interpretarea, interpretul acționează ca escortă în timpul călătoriilor de afaceri sau al vizitelor de afaceri. Poate fi folosit și la expoziții, târguri sau evenimente corporative. Cu acest tip de interpretare, va fi necesar să se plătească nu numai tariful orar pentru interpretare, ci și costul călătoriei, al cazării și al meselor. În calitate de interpret, voi fi disponibil pe toată durata evenimentului. Și, la fel ca în cazul consultanților sau avocaților, timpul meu petrecut în afara sălii de conferințe este, de asemenea, apreciat. Desigur, faptul că trebuie să mă pregătesc pentru interpretare este luat în calcul și în preț.
ISTORIE
Interpretarea în șoaptă pare că interpretul se află în imediata apropiere a persoanei (persoanelor) cărora le este destinat vorbirea într-o limbă străină și care are nevoie de ajutor lingvistic în acel moment. Interpretul îi șoptește „la ureche” ce spune vorbitorul. Acest tip de interpretare este de obicei utilizat numai pentru întâlniri mai mici și cu un număr limitat de participanți, unde participanții stau aproape unul de celălalt. Este folosit ca o variantă mai rapidă a interpretării consecutive. Cu toate acestea, este la fel de solicitant fizic ca și interpretarea simultană.
TURIST INTERPRETARE
În calitate de interpret pentru turiști, pe lângă cunoașterea perfectă a limbii, am și abilități excelente de ghidare. Vă voi oferi un serviciu complet cuprinzător, care nu constă doar în furnizarea de informații curate despre o anumită locație sau monument. În calitate de interpret și ghid, voi fi fericit să am grijă de tine în ceea ce privește informațiile practice, nevoile tale actuale și altele asemenea. Sunt conștient că călătoria înseamnă în principal distracție și că cu siguranță vrei să duci acasă cele mai frumoase experiențe. Voi ajusta discursul în consecință și mă voi asigura că sunteți mulțumit în toate direcțiile.
TELEFON/VIDEO INTERPRETARE
Interpretarea la distanță prin telefon sau Skype este adesea utilizată în întâlniri de afaceri, întâlniri de companii sau traininguri în companii cu sucursale din întreaga lume. De asemenea, îl puteți utiliza dacă vă aflați în situații de urgență și trebuie să vorbiți urgent într-un spital, poliție, oficiul poștal etc. Pur și simplu vom fi de acord când vă vom apela și voi fi bucuros să traduc tot ce aveți nevoie de la distanță. Pot interpreta sau interveni direct în conversație doar cu întrebări suplimentare, în funcție de modul în care doriți.
CALCULUL PREȚURILOR
Prețul interpretării îl percep în funcție de numărul de ore și de locul interpretării. Prefer locul interpretării în Bratislava, Praga sau Brno. Cu toate acestea, dacă este necesar, voi fi de acord cu plăcere în altă parte. Preț o taxă suplimentară pentru interpretare profesională. Pentru a afla cât vă va costa interpretarea, pur și simplu scrieți-mi următoarele informații în partea de jos a formularului și vă voi trimite imediat un calcul preliminar și neobligatoriu al prețului:1. Data, locul și durata interpretării
2. Tipul interpretării
3. Limba sursă și limba țintă
4. Gama de subiecte care vor trebui traduse
ORDIN INTERPRETARE
Vă rugăm să completați toate informațiile solicitate și vă voi răspunde cât mai curând posibil.