buzele rotunde, gura și alunecați înainte • ghemuit • ghemuit • ghemuit • trageți: ghemuit, ghemuit într-o grimasă plângătoare; ea se înfășură, se agăță, își trase buzele să se sărute
špu nt 1. p. dop 2. p. copilul 1
spu pne p. promovat, cf. de asemenea mândru
spu pný p. mândru 1, ridicat
un comutator care se bazează pe rezistența care traversează; dovezi de • transversal • perimare. transversal: natura rebelă, transversală • sfidător • sfidător • chemare. supărat (manifestând sfidare): a îmblânzi spiritul rebel, sfidător, sfidător; călărie sfidătoare, sfidătoare; a nu face față unui copil supărat • cap de cap • cap • cap încăpățânat • încăpățânat (insistând insistent pe cont propriu): fată capă, cap; tăcere strânsă, încăpățânată • expr. Hlavajský
-
sputter run al. mergeți la viteză crescută la sfârșitul unei anumite secțiuni a cursei: concurenții au sprintat • terminarea (în timpul curselor sportive)
spu st 1. p. vest 2 2. str. pantă
spú šač tech. dispozitiv prin care se acționează un anumit mecanism: demaror electric • demaror: demaror automat • demaror (demaror motor): porniți demarorul
declanșator 1. jgheab pentru coborârea lemnului • derapaj • derapaj: declanșator din lemn, derapaj din lemn, derapaj • apel. butași: cauciucuri construite butași
spu stený p. neglijat 1; stricat 3
declanșează 1. eliberează astfel încât să cadă ceva, să cadă și să se obișnuiască. dirijați această mișcare • eliberați: (s) eliberați bariere, cortină; (s) eliberați barca, pluta pe apă • înclinați: coborâți cu ochi ochii, vederea, genele • atârnați (cap, umeri) • lansați (mai multe lucruri)
2. pus în funcțiune, în funcțiune • pus în funcțiune • pus în funcțiune: începe, pune în funcțiune o fabrică, producție; centrala a început deja • un apel.: start • start: pornirea motoarelor, publ. începe producția • porniți: porniți dispozitivul, magnetofonul • porniți (mai multe lucruri)
Al treilea apel. a efectua începutul unei activități • a începe ceva • a începe (a vorbi, a cânta, a juca, a înjura etc.): a început, a început cu o voce furioasă; copiii au început să plângă, au început să plângă, au început să plângă; a început brusc la mine, a început brusc la mine (țipând)
4. a negocia un preț mai mic al. valoare, dă mai ieftin • reducere: nu vrea să fugă, să reducă sau să coroneze • să ia (din preț) • să permită • să se relaxeze • să renunțe (din pretenții, din preț)
alerga în jos 1. coboară mai jos, de obicei. din propria sa voință • coboară: a coborât pe frânghie în arbore; avionul a decolat, a coborât foarte jos • a coborât (încet): păsările au coborât peste oraș • au coborât (despre ceva care zboară): planorul a aterizat încet • a coborât • a coborât (de obicei mergând): a coborât, a coborât de sus pe partea opusă; coborât, coborât din scară • a coborî (treptat; despre mai multe lucruri al. persoane)
2. începe să curgă, să cadă • dă drumul: (s) ploaia a dat drumul; (s) sângele mi-a ieșit din nas. a fuziona (despre ploaie): seara devreme a plouat ploaia • a rămâne în urmă • a se acoperi (despre ploaie prelungită): neos. a fost întârziată de duminică
Al treilea apel. strica moral; opriți-vă de îngrijirea mentală și fizică • coborâți • neglijați • părăsiți: în oraș fata a început, a căzut; a început să bea, a început complet, a neglijat, a plecat • a fugit • peior.: scuipă • scuipă • scuipă: scuipă: un burlac în companie proastă ortografiat, ortografiat • nár. skoprdaččit (Urbánek) • dur.: spanghartit • spankhartit • diluați. pierde-te • suna. expr.: a scârțâi • a scârțâi • a zvârli • a zvârli
4. cf. mizeaza pe 5. p. lasă 2, renunță
a cădea 1. a fi abandonat, puțin îngrijit, distrus • a cădea: casa a căzut după un timp, gospodăria a căzut • cartea. a cădea în paragină: clădirile neîntreținute sunt în paragină • a fi neglijat • a pleca (încetează să ai grijă de tine): Nu trebuie să neglijezi, să pleci! • se diluează. a se scufunda (Vajanský) • a muri • a muri (a deveni pustiu, tăcut): magazinele sunt moarte, moarte
2. p. lansare 3
spu stněný p. pustiu 1, neglijat 1, 2; stricat 3
a provoca mari pagube materiale ceva • a distruge • a distruge: incendii devastate, distruse, distruse peisajul • expr.: varsă în jos • înghite: vizitatorii neculturi varsă, umflă parcul • devastează • devastează (de obicei valori naturale): turiștii devastează în jurul pădurii de multe ori • demolează • demolează (ceva expus): violatorii au demolat intrarea în clădire • pradă • pradă • expr. pradă (pradă, pradă provoacă daune): trupele au jefuit, au jefuit regiunea • devastare (mai mult): armata a devastat satele și orașele
spú taný 1. p. neliberat 2. p. conectat 2, conectat
cătușă, cătușă 1. împiedică mișcarea liberă, cătușă: cătușă, cătușează mâinile și ia-l departe • cravată • cravată (fixați cu sfori, sfori etc.): în timpul transportului trebuiau să lege animalul strâns, cravată • fixați cătușe etc.): picioarele și brațele sunt acoperite • este atras • este atras (treptat) • este atras • este atras (brațe, picioare)