câmpie 1. peisaj, sol cu o suprafață plană: el a preferat o câmpie decât o regiune muntoasă • câmpie (regiune plată joasă): câmpie dunăreană • câmpie (câmpie superioară): platou • câmpie (câmpie vastă): câmpii înzăpezite • platou (peisaj plat): platou carstic • zonă (suprafață plană a ceva): zonă înierbată • carte. nivel: în spatele orașului există un nivel larg de • cărți. platou • zasta r. plan (Horal) • dil. pláňava (Hviezdoslav) • carte. zasta r. corb
2. p. nivelul 1 3. p. zona 2
-
rov nako 1. în același mod, în aceeași măsură, în aceeași parte (op. diferit, diferit) • totuși: au făcut-o la fel; băieții sunt la fel, oricât de bătrâni • și • exact așa: au ajuns la fel și cu ei, la fel ca • identic • în acord • identic • identic: toți invitații mărturisesc în acord, în acord, identic; în timpul sondajului, au procedat în mod identic • la cărți. paritate: toate părțile sunt reprezentate în mod egal în comitet • în mod egal • deodată • deodată (în legătură cu verbele a ieși, a veni): chiar și așa iese în mod egal, deodată, deodată • neschimbat • neschimbat, scrisoare chiar nu mai puțin: au obținut rezultate nu mai puțin, nu mai puțin bune • detto: la fel se aplică, detto • zast. la fel (Dobšinský) • zasta r.: drept • drept (Kalinčiak, Vajanský) • nar. în același timp (Timrava)
2. mereu, de asemenea, fără schimbări, în același mod • pe de o parte: se mănâncă întotdeauna în același mod, pe de altă parte • neschimbat • nu diferit • nu diferit diferit de câțiva ani
cf. la fel
3. subliniază validitatea enunțului (cu o nuanță contradictorie) • pe de o parte • pe de altă parte: în același mod, pe de altă parte, este adevărat numai • oricum • oricum
4. p. aj 2 5. str. jumătate 1
egalitate 1. p. meci 1 2. p. uniformitate
același lucru care în toate coincide cu altul (op. diferit, diferit); care nu se schimbă rămâne același (op. variabil, instabil) • identic • identic • identic: forme identice, identice; au aceleași interese identice; idei, opinii identice • aceleași • aceleași: merg la aceeași clasă, au primit același cadou • una: o calitate • egală: împarte în mod egal • una: încă doare într-un singur loc • comun: pentru a descoperi trăsături comune ale diferitelor specie • conformă: declarațiile martorilor sunt de acord • uniformă • uniformă • conformă: îmbrăcăminte uniformă, uniformă; gândire unificată, uniformă, conformă • echivalent (același ca valoare, semnificație, nivel etc.): statut egal • echivalent • lingv. sinonim (despre cuvinte cu același sens) • egalizare • egalizare • lingv. omonim (despre cuvinte cu aceeași formă fonetică, sonoră) • odb.: omolog • omolog: serie omologă, omologă • imuabil • imuabil • stabil (întotdeauna același): modul lor de viață este imuabil, imuabil, stabil • neschimbat: ordinea neschimbată • neschimbat (aceeași dimensiune, cantitate): număr neredus • standardizat: produse standardizate • odb. coordonate: termeni de coordonate • constantă • constantă: valorile sale de viață sunt constante, constante • monotone • monotone (la fel, fără modificări, revigorare): regiune monotonă, monotonă; muncă monotonă
îndreptați 1. faceți drept • nivelați • îndreptați • ștergeți: îndreptați țesăturile; îndreptați, ștergeți hârtia • aliniați • aliniați • aliniați • ajustați • apelați. plan (de obicei suprafața a ceva): nivelare, amenajare a teritoriului; planificați o cale cu un buldozer
rov nať sa 1. compare. a se stabili 2. p. meciul 1 3. p. faceți 5
ecuator înseamnă un cerc de pe suprafața pământului al cărui plan perpendicular pe axa de rotație trece prin centrul pământului • ecuator
rov nr 1. în linie dreaptă, dreaptă; fără îndoire, fără curbură (op. curbură) • drept: întins drept, drept • simplu: calea a condus pur și simplu la conac • neîncordat • neîndoit: neîndoit, îndoit firele așezate • drept • drept: drept, șanț săpat drept • expr .: semn egal • semn egal • semn egal • semn egal
2. îndreptat vertical în sus al. în jos, în poziție verticală (op. strâmb, oblic) • în poziție verticală (op. îndoit) • întins • întins • oprit: după revenire menține corpul drept, în poziție verticală, în poziție verticală • în poziție verticală • dreaptă • uniform: a mers vertical, uniform • vertical: bastoane care ies perpendicular pe cer • vertical • vertical: imaginea este suspendată drept, vertical • expr.: semn egal • semn egal • semn egal • semn egal • frază. până la capăt
3. într-o poziție orizontală, într-o poziție orizontală (op. Oblic, curbat) • orizontal (op. Vertical): pânza trebuie să fie cuie dreaptă, orizontală • orizontală (op. Vertical): placă așezată orizontal • nivel • nivel: nivel, conducte de nivel • expr.: semn egal • semn egal • semn egal • semn egal
4. pe traseul cel mai scurt, fără abatere de la direcția dreaptă, fără ocoluri etc. • drept • drept: a mers drept, direct la bărbat; acest drum duce direct la destinație • pur și simplu: mașina s-a repezit direct, pur și simplu pe copil • expr.: semn egal • semn egal • semn egal • semn egal
5. fără nicio abatere • direct • exact: l-a lovit direct, direct în gleznă; a pierdut exact al șaselea • dreapta • apel. doar: am doar, doar o mie de coroane
6. fără ezitare, fără deghizare, fără defecte, fără deghizare • direct • deschis • sincer: el a întrebat-o direct, direct, dacă va veni; a scris deschis, sincer ceea ce i s-a întâmplat • desfăcut • descoperit: desfăcut, descoperit a început să o depășească • pur și simplu • complet • îndreptat • fraz. de la pod la simplu: pur și simplu, complet, de la pod la simplu, ea ia spus ce gândea el. direct: a început să vorbească direct despre neajunsurile sale
7. fără o decizie lungă, fără amânare, fără amânare • imediat • imediat • direct: trebuie să începi drept, acum; ar dori să mărturisească imediat, direct la toate • imediat • într-adevăr: imediat, într-adevăr explică totul
8. fără mediere • direct: a mâncat direct, direct din oală • imediat: a primit ordine direct, imediat de la șef • nemediat: trebuie să încerce direct, nemediat
9. subliniază validitatea expresiei înainte: • direct • direct: odată ce ești drept, îți uiți capul direct; așa ceva uimește o persoană • corect • corect: corect, chiar acum ai vrea să călătorești
rov paralel care rulează la aceeași distanță de o anumită linie, suprafață (op. paralel) • paralel • paralel: paralel, paralel, benzi colorate paralele, linii
rov nocenný care se află la același nivel (valoare, semnificație etc.) ca altcineva al. altceva • egal de sine: nu l-a considerat echivalent, egal de sine; căutați un însoțitor egal, auto-egal • egal: în competiție sunt egali • echivalent • echipolent: echivalent înlocuitor pentru ceva, expresie echivalentă • același: au același statut ca altcineva • egal (echivalent legal): femeile sunt egale cu bărbați • cărți. paritate: paritate • chim. echivalent
este încă la fel de mare, la fel de intens etc.; cu regularitatea sa, echilibrul creând armonie • egal • constant: pentru a menține o temperatură uniformă, egală, constantă în laborator • regulat • echilibrat • echilibrat: distribuție regulată, echilibrată a forțelor; ritm de funcționare echilibrat • proporțional • proporțional: proporțional, creștere economică proporțională • armonic: dezvoltare armonică, mișcări armonice
drepturi egale având aceleași drepturi; bazat pe drepturi egale • emancipat: statutul egal, emancipat al femeilor; femeile sunt egale, emancipate
p. de asemenea echivalent
rov norodý ale cărui părți, elemente au aceleași proprietăți (op. diverse) • carte.: omogen (op. eterogen) • omogen (op. incoerent): societate omogenă, omogenă; elemente omogene, omogene, omogene • monolitic • uniform (op. inconsecvent, mixt, inconsistent): monolitic, uniform întreg, colectiv
egalitate valoare egală, preț, valabilitate • carte. egalitate: egalitate, egalitate de oameni • carte. paritate (același număr): se aplică principiul parității
egalitarismul către egalitate, suprimarea diferențelor, diferențelor • nivelare: egalitară, tendințe de nivelare • compensatorie: măsuri compensatorii