a hrăni 1. p. trăi 3 2. p. mananca 1
mâncați 1. mușcați și înghițiți alimente (despre o persoană) • mâncați: mâncați cina, mâncați cartofi • mâncați (în special lichide): doriți să mâncați mese calde • expr.: mesteca • mesteca: Ce mesteci? • expr. zje mn.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • mușcător (de obicei despre copii): îi place pap (k) á, mănâncă nămol • expr. scârțâie: scârțâie prăjituri una după alta • expr.: mâncați • roade (încet, mâncați puțin): mâncați, roadeți pâine cu brânză • mâncați • mâncați • bucurați-vă (încet, dornic să mănânce) • grosolan. mâncați • expr.: înghiți • chicotește (devorând, mâncând zgomotos) • vorbește. expr.: umplutură • umplutură • glumă • mestecat (mâncând mult) • expr. grăbește-te (mănâncă cu lăcomie) • subšt.: încărcare • încărcare în sine (mult, de obicei cu dorința de a mânca): umplutură, încărcare cu dulciuri • pejor. resturi (mâncați repede, lacom) • sunați. expr. a zgâlcâi (mănâncă cu lăcomie): a scârțâi găluște • expr. furios (violent, reticent la mâncare): prânzul furios unul cu celălalt cu reticență • expr. mâncați excesiv (în alimente) (reticenți în a mânca) • consumați (consumați mâncând sau bând): consumați multe legume, alcool • fraz. expr. unge-ți buricul (mănâncă bine) • saturați-vă • saturați-vă • hrăniți-vă (mâncați ca mâncare): saturați-vă, hrăniți-vă cu tot ce vă stă în mână • luați masa (mâncați la masă în conformitate cu regulile stabilite): duminică au luat masa în camerele din față
2. mergeți la dietă, urmați o dietă • mâncați: angajații mănâncă, mănâncă acasă • vorbiți. comporta-te • învechit. a fi la babysitter/reproducere: se comportă, este la babysitter cu bunicii
-
a trăi 1. a fi într-o stare de viață • a fi în viață • a fi în viață: copilul a trăit, a fost în viață doar două zile; Vă doresc să trăiți mult timp, să fiți în viață • să respirați (să arătați viața prin respirație): răniții încă respiră; a încetat să respire • sunați.: a exista • a exista: el este bucuros să mai existe, să existe
2. umpleți viața într-un anumit mod • trăiți: trăim, trăim foarte bine cu familia; trăiește, trăiește modest, fără griji • înțelege-te (trăiește în armonie): înțelege-te cu toată lumea; este greu să te înțelegi cu el deoarece este intolerant • obs. a experimenta (Kalinčiak): a experimenta ca în paradis • o chemare. a exista: a învăța să existe împreună • a fi • a fi ghidat (a fi pentru cineva cumva): sunt bine, sunt bine • expr. bucura-te (traieste placut)
3. a-și menține existența cu ceva, a trage din ceva al. din nevoile vieții cuiva • să-și câștige existența: trăiește din munca sa curajoasă, trăiește din munca sa; trăiește, trăiește din apelul de pensionare.: a exista • a exista: Din ceea ce existați deloc, existați?
4. p. ia 1, fii 1 5. p. vii 6. p. ai grijă