Numele derogatorii din trecut, cum ar fi Mastihuba, Strašifták, Prdimucha, Pecivál sau Trubiroh, ar fi greu de găsit astăzi.
Bratislava, 26 iunie (TASR) - Numele de familie are o puternică valoare informativă. Poate evoca puterea, dar în același timp aruncă în jos sau își umilește purtătorul. Cu toate acestea, este de asemenea adevărat că ceea ce era acceptabil în trecut a devenit blestem sau vulgaritate după două sute de ani. Odată cu dezvoltarea limbajului, sensul cuvintelor s-a schimbat treptat.
Numele derogatorii din trecut, precum Mastihuba, Strašifták, Prdimucha, Pecivál sau Trubiroh, ar fi greu de găsit astăzi. În prezent ne uităm la alții cu un zâmbet. Printre cele mai blânde se numără, de exemplu, denumirea neplăcută pentru gura gamba. De asemenea, este folosit local ca o insultă. Există încă o mulțime de Gambovi în Slovacia și Republica Cehă. În trecut, denumirea comună Buzna aduce astăzi ridicolul purtătorilor lor în formă masculină. "Este similar cu numele de familie foarte obișnuit Matrtaj, care este șocant să citești din față în spate.", crede etnologul Katarína Nádaská.
Multe dintre numele de familie pe care le întâlnim în vechile registre au dispărut de atunci. Cea mai frecventă cauză a fost moartea ultimului purtător de sex masculin, adică dispariția familiei prin sabie. Cu toate acestea, poate fi și pentru că proprietarul nu a dorit-o. În vechile registre din Považská Bystrica și Galanta, exista odinioară numele de familie Hlupák. Nu l-am găsi în registru azi. Este similar cu numele de familie Somár, Hovado sau Sprostý. Purtătorii și-au schimbat numele de familie în Simplu.
„La sfârșitul secolului al XIX-lea, în Lučenec și Kráľovské Chlmec, existau un număr de purtători de nume identice cu denumirea derogatorie a naturii masculine. Cum a apărut acest nume, putem doar ghici, în limbile slave s-a numit cocoș. Cu toate acestea, în câteva decenii, acest nume de familie a dispărut din registrele slovace. Acesta este numele castelului și al satului pescăresc de pe teritoriul actualului Štúrov. Cu toate acestea, așezarea a fost distrusă de turci în anii 1640. O nouă așezare Parkán a fost înființată atunci în imediata sa vecinătate " explică K. Nádaská.
Numele precum Prtko, Cundra, Géc, Sral sau Šlapka pot fi incluse în numele de familie slovace derogatorii. Aceste nume erau formate cel mai adesea printr-o metaforă, de la denumirea animalelor, plantelor sau realităților apropiate omului de atunci. „Unele nume de familie ar putea fi originare ca porecle expresive, dar astăzi nu le mai simțim ca expresive. Printre numele de familie din ultimele secole, putem găsi și Drbohlav, Prdlavý și Hovnojed. Au apărut și nume precum Ctibor Hnojek, Ondrej Smrad, Valentín Moč. Faptul că strămoșii noștri știau să râdă este dovedit și de numele maestrului orașului Ján Jebsa sau al burghezului Anna Vzaduhladká, " furnizat de Katarína Nádaská.
Se spune că există un antidot pentru fiecare durere. O problemă cu un nume de familie nu tocmai pozitiv poate fi rezolvată la biroul raional în funcție de reședința permanentă, unde schimbările de nume și prenume sunt permise în cazul expresiilor derogatorii sau dacă motivele pentru acest lucru sunt demne de luat în considerare special.