Acțiune
Abia la următoarea dată de lansare am început să aflu mai multe despre ultimele știri. Deși nu am citit încă toate dramele lui Shakespeare (este în desfășurare), bineînțeles că am știut cum să conectez Macbeth cu Macbeth - din întâmplare, singurul necitit pe care îl am deja pe raft.
Un editor neconvențional
Am citit totul de la Nesba până acum, mi-a plăcut de el înainte să fie mișto, așa că am vrut să ajung la Macbeth cât mai curând posibil. De data aceasta a fost publicat (în slovacă și cehă) netradițional de Praga cehă. Am fost destul de dezamăgit că un număr limitat de exemplare de lectură (probabil pentru că) au ajuns doar la cehi, dar tot citesc și recenziez cărți, indiferent dacă le primesc gratuit.
Datorită promoției extraordinare, am cumpărat Macbeth în avans ca carte electronică și, ca bonus, am primit și The Rift în timpul pe care l-am avut deja în lista mea de dorințe - o altă carte din seria Shakespeare 400. Este un proiect internațional bazat pe lucrările lui Shakespeare reluate de autori contemporani.
Bazat pe motivele lui Macbeth
Nu menționez totul pentru că nu pot începe diferit. Nesbov Macbeth nu este doar un alt detectiv cu același nume, care amintește de la distanță de o celebră dramă. De fapt, nici măcar nu este detectivul cu care ne-am obișnuit la Nesba. Este thriller bazat pe Macbeth și dacă nu ați citit încă originalul, veți întâmpina, la fel ca mine, o dilemă dacă îl veți remedia rapid.
Pentru mine, acest moment s-a produs în aproximativ 10% din citirea știrilor și, deși povestea a început destul de interesant, am strâns din dinți și am ajuns mai întâi la Shakespeare. Trebuie să recunosc că, retrospectiv, a fost o decizie destul de fundamentală și tot timpul, în timp ce continuam să citesc Macbeth-ul lui Nesb, m-am întrebat cum aș percepe textul dacă nu știu proiectul.
Dorințe care ne controlează
Macbeth este o poveste despre dorințele care ne controlează. Mai ales despre dorința de putere, dar și dragostea, bogăția, recunoașterea, chiar și dorința de fidelitate sau de o viață pașnică. Cu cât (la prima vedere) dorința mai nobilă, cu atât mai periculoase sunt căile care duc la împlinirea ei.
Macbeth al lui Shakespeare, cu ajutorul Lady Macbeth (sau din cauza ei?), Îl ucide pe regele Duncan pentru a deveni el însuși rege. La Nesba nu vom mai găsi regi, nobili sau străzi care prevestesc soarta, ci primarul, președintele poliției și traficanții de droguri, care au pe toți în mâinile lor.
Există multe ucideri în ambele lucrări. S-ar putea să vă întrebați ce sa întâmplat cu Macbeth. Unii critici dau vina pe Nesb pentru că nu a explicat motivația sa pentru schimbare. Dar este exact același lucru în Shakespeare - ca și cum ai urca o dată pe un tren care circulă, nu poți coborî din el. Va trebui să faceți acest salt către partea cealaltă, întunecată, împreună cu personajul principal din mintea ei.
Cifre alb-negru
În general, există foarte puține personaje pozitive, dar chiar și cele pe care le-am numi negative nu sunt doar negre. Veți putea empatiza cu cei mai mulți dintre ei, toți sunt oameni obișnuiți care trebuie să ia decizii constante - la fel ca fiecare dintre noi de X ori pe zi. Unii aleg doar mai puțin rău, alții justifică mijloacele murdare cu scopurile lor nobile.
La început, m-a deranjat puțin că aproximativ 90% din personaje se potrivesc și cu numele lor. Acest lucru vă face să știți cine joacă ce rol în poveste și ce se va întâmpla în continuare. Din fericire, restul de 10% amestecă puțin cărțile, dar oricum - dacă ați citit originalul, veți ști de la început cum se dovedește. Vă puteți bucura cu atât mai mult de adaptarea la condițiile actuale.
Întregul lucru are loc într-un oraș fără nume, care la prima vedere pare un pic nerealist, de parcă nu ar fi existat o viață normală în el, doar cei răi și corupți. Acestea pot fi doar decoruri pentru personaje, care seamănă adesea cu persoane specifice din mediul slovac. Tot ce trebuie să faceți este să înlocuiți regii drogurilor cu mafia sau grupurile financiare.
Încă o poveste vie
Povestea veche de 400 de ani este încă vie astăzi, dar nu este surprinzător - amintiți-vă doar poveștile despre victoria binelui asupra răului care sunt relevante în orice moment. Dar, împreună cu ei, suntem cumva obișnuiți să reciclăm motive. Shakespeare nu este ușor de citit, trebuie să îți dai seama de asta. Și chiar dacă versiunea de copertă a lui Nesb pare puțin evidentă - a trebuit să fie precedată de o interpretare foarte amănunțită a originalului.
Nesbov Macbeth este prima carte pe care aș dori acum să o șterg din memorie și să o citesc încă o dată neafectată de Shakespeare (și, eventual, citită mai târziu). Prin faptul că este o adaptare și nu o ascunde deloc, poate reduce atractivitatea unei cărți pentru unii oameni - pentru mine, dimpotrivă, este un motiv pentru cea mai mare notare, deoarece doar un adevărat maestru poate să o scrie în acest fel - ceea ce pentru mine Nesbo este fără îndoială.
Pozitiv • Cine se va bucura de carte?
- cei care au citit Macbeth - sau chiar nu au citit, cine știe?
- nesfile deschise spre noul orizont
- critici ai societății contemporane (și) slovace
Negativ • Nu cumpărați o carte dacă:
- te aștepți la o nesbovka tipică (ferește-te, nu este detectiv cu Harry Hole!)
- nu știi cine este Shakespeare
- nu-ți place (în cărți) răul, sângele și violența