lucrărilor

Clasa a treia Festivalul lucrărilor cehe și slovace pentru copii are loc în paralel în Zvolen, Piešťany și Praga în perioada 9 octombrie - 10 noiembrie 2017. Festivalul va prezenta literatura cehă și slovacă pentru copii, va aduce ateliere cu artiști, teatre de păpuși și expoziții de ilustrații, subliniază rudenia și interconectarea cehilor și slovaci. Amintește celei mai tinere generații de apropierea atât a limbilor, cât și a națiunilor. Proiectul a fost pregătit de Asociația BONA FIDE cu Biblioteca Municipală a Orașului Piešťany, Biblioteca Regională din Ľ. Štúra în Zvolen și o.z. ÎNTREGUL SLOVACIE CITEȘTE COPII. Festivalul creației cehe și slovace pentru copii a fost sponsorizat de ministrul culturii din Republica Cehă Daniel Herman, ministrul culturii din Republica Slovacă Marek Maďarič și ambasadorul Republicii Slovace în Republica Cehă Peter Weiss.

La Praga, festivalul are loc în Muzeul Capitalei Praga, în Biblioteca Municipală din Praga - filiala Dejvice, în Casa Minorităților Naționale, în Institutul Slovac din Praga, în școala elementară și grădinița Lyčkovo nám. 6. și ZŠ Jižní IV.

PROGRAM DE FESTIVAL în PRAGA

6. 11. 2017 la 10.00 h

Ateliere literare și de artă

Artiști M. Matlovičová, V. Král, Ľ. Paľo și M. Kopták organizează ateliere legate de prezentarea cărților.

Locul desfășurării: școala primară și grădinița, Lyčkovo náměstí 6, Praga 8

6. 11. 2017 la 14.00 h

Klára și bubáci/Klára și mátohy

Prezentarea cărții de către scriitoarea slovacă Petra Nagyová-Džerengová legată de lectura dramatizată a autorului în limba slovacă și a actorilor teatrelor din Praga în limba cehă.

Locul desfășurării: Institutul Slovac, Piața Republicii 3, Praga 1

6. 11. 2017 la ora 17.30

Patru nuci pentru Praga

Deschiderea expoziției unor ilustratori slovaci importanți M. Matlovičová, Ľ. Paľa, M. Kopták și V. Král în galeria SI Prague

Locul desfășurării: Institutul Slovac, Piața Republicii 3, Praga 1

7. 11. 2017 la 8.30 h

Analfabeta într-o călătorie la Praga

Lectură scenică din cartea lui J. Uličiansky Analfabet Analfabet, legată de atelierul de artă al ilustratorului Vladimír Král.

Locul desfășurării: Biblioteca Municipală din Praga - Filiala Dejvice, Technická 6, Praga 6

7. 11. 2017 la 9.30 h

Ilustrații în cărți

Autorii ilustrațiilor, M. Matlovičová și Ľ. Pało.

Locul desfășurării: ZŠ, Jižní IV. 10, Praga 4

7. 11. 2017 la 10.00 h

Crăciun din toată lumea

Atelier literar și discuție cu scriitorul K. Medková legate de un tur al ilustrațiilor lui M. Nerádová în Muzeul Capitalei Praga. m. Praga.

Locul desfășurării: Primăria, Na Poříčí 1554/52, Praga 8

7. 11. 2017 la 14.00 h

J. Uličiansky/V. Král: Analfabeta Negramotná

Spectacol de păpuși al teatrului KBT din Bratislava

Locul desfășurării: Institutul Slovac, Piața Republicii 3, Praga 1

7. 11. 2017 la ora 18.00

Deschiderea expoziției ilustratoarei slovace Mária Nerádová din cartea autorului ceh Karolina Medková Crăciunul din toată lumea

Locul desfășurării: Primăria, Na Poříčí 1554/52, Praga 8

8. 11. 2017 la 10.00 h

Slovacia citește copiilor cehi - Slovacia citește copiilor cehi

Ambasadorul Republicii Slovace în Republica Cehă Peter Weiss, scriitorii P. Nagyová-Džerengová și R. Brat, ilustratorul M. Matlovičová și actorii B. Krajč-Zamišková și R. Trsťan au citit copiilor cehi la Institutul Slovac din Praga.

Locul desfășurării: Institutul Slovac, Piața Republicii 3, Praga 1

8. 11. 2017 la 14.00 h

M. Rázusová-Martáková, J. Blažková/V. Král: Kozliatka

Spectacol de păpuși al Teatrului KBT din SI, Praga

Locul desfășurării: Institutul Slovac, Piața Republicii 3, Praga 1

9. 11. 2017 la 10.00 h

M. Pešková: Burta, burta, cine locuiește în tine?/Burta, burta care locuieste in tine? Prezentarea unui CD bilingv cu participarea autorului și a altor creatori ai proiectului.

Locul desfășurării: Institutul Slovac, Piața Republicii 3, Praga 1

9. 11. 2017 la ora 17.00

Scris de J. Hamar pe motivele piesei de teatru a păpușarilor populari, editat de I. Gontko. Ivan Gontko și Ivana Gontková dau viață marionetelor cu teatrul TYJÁTR.

Locul desfășurării: Casa Minorităților Naționale, Vocelova 3, Praga 2

9. 11. 2017 la ora 18.00

Marionetă cehă și slovacă

O discuție despre tradițiile și semnificația păpușarilor cehe și slovace înscrise în patrimoniul cultural imaterial UNESCO. La discuție vor participa personalități din marionetele cehe și slovace.

Locul desfășurării: Casa Minorităților Naționale, Vocelova 3, Praga 2

10. 11. 2017 la 10.00 h

Scris de J. Hamar pe motivele piesei de teatru a păpușarilor populari, editat de I. Gontko. Va juca teatrul TYJÁTR.

Locul desfășurării: Casa Minorităților Naționale, Vocelova 3, Praga 2