Controversat. Provocator. Spania. Oraș. Femei. Droguri. Sex. Depresie. Umor. Homosexualitate. Singurătate. Aceste cuvinte cheie indică cu siguranță o anumită legătură între Lucía Etxebarría și cea mai renumită marcă de export a cinematografiei contemporane spaniole.

lucia

20 septembrie 2007 la 0:00 Katarína Kucbelová (Autorul este scriitor)

Pedro Almodóvar. Cu toate acestea, odată cu debutul ei de succes, care a fost filmat și în cele din urmă, apare mult mai mult context.

Dragoste, curiozitate, Prozac și îndoieli este o carte care a fost creată în 1996 și a devenit bestseller imediat după debutul autorului. La acea vreme, Almodóvar avea deja mai multe filme în spate, dar covoarele roșii ale celor mai strălucite festivaluri îl așteptau cu filme ulterioare, precum Talk to Her și Volver.

Între timp, însă, au apărut și alți regizori spanioli, Alejandro Amenábar (Call of the Sea) și, de asemenea, Julio Medem (Sex and Lucia), care au confirmat oscilarea temelor contemporane spaniole în jurul eutanasiei, sexualității, homosexualității, transsexualității. Cu fatalismul lor ironic specific, ei au impresionat masele și au mutat convenții pe probleme de egalitate de gen, relații, părinți și căsătorie, multiplicarea și moartea rasei umane, nu numai în Peninsula Iberică.

De atunci, Etxebarría a scris câteva cărți de succes. O întâlnim în Slovacia și Republica Cehă abia după zece ani și, datorită modestei sale contribuții literare liberale, putem, printre altele, să aprofundăm motivele legalizării parteneriatului înregistrat al cuplurilor homosexuale din Spania conservatoare.

„Dacă ne-am putea întoarce așa la Moscova”, oftează cele patru acte ale surorii lui Cehov Prozorov în mediul rural rusesc. Declinul unei familii este o problemă de actualitate chiar și în mediul urban palpitant din Madrid, o sută de ani mai târziu, ne spune Lucía Etxebarría și le pune pe surorile Olga, Masha și Irina drept eroine, precum și trei surori Gaen.

„Dragă Irina, ai cunoaște trei limbi precum Christina, cel mai tânăr personaj din cartea mea”, a început Lucia, „dar înainte de a-ți pierde ochii, spatele și mintea într-o corporație globală, ai decide să-ți schimbi carieră pentru libertate și a lucrat la un bar hardcoretechno. Ar bea ca un curcubeu, își va schimba salariul cu extazul, va muta afacerile și paturile bărbaților pe care i-a dat după cinci dimineața. Ați fi avut mai multe tentative de sinucidere și mai mulți psihiatri ".

De asemenea, Maša ar trebui să aibă ceva de spus: „Tu, dragă Maša, ai scăpa de căsătoria ta cu o dependență dintr-o trusă de prim ajutor la domiciliu precum Ana noastră, care află că nu îi lipsește nimic și totul în același timp în familia ei de vis bine- fiind. În cele din urmă, ea ar decide să divorțeze fără un motiv anume ".

Și în al treilea rând: „Tu, Olga Prozorova, ai combina singurătatea, cariera și Prozac ca a treia soră a lui Gaen - Rosa. I-ar plăcea să renunțe la tot, dar tu o vei putea face doar cu Prozac. Din păcate, de la o zi la alta. "

„Ar trebui să ai și tu un frate”, continuă Lucía Etxebarría, „Gonzalo, de fapt vărul tău, s-ar muta cu tine pentru că mama ta nu a putut conduce casa după ce tatăl tău a dispărut peste noapte și nu l-ai mai văzut niciodată. Nu a murit. Plecat. Deja a doua în viața ta tânără. Și nu ultima. Ei bine, sunt puțin sentimental. Dar se vinde. "

Trei surori disperate din oraș

Câteva asociații gratuite. Nu numai Almodóvar a apărut pe covoarele roșii. Au fost, de asemenea, reprezentanți ai serialului american de succes Sex and the City și Desperate Housewives.

Cartea Dragoste, curiozitate, Prozac și îndoieli este o literatură care ar putea fi ușor bazată pe continuarea lui „Cosmač” (ne vom întâlni și în ea), deși unele cuvinte cheie - Manolo Blahnik, scădere în greutate, carbohidrați, scădere în greutate, botox, pierderea în greutate și Divin (da, cu un capital B) - din fericire, nu vom găsi în el.

Lucía Etxebarría: Dragoste, curiozitate, Prozac și îndoieli, Garamond 2007, traducere: Hana Kloubová.

Lucía Etxebarríová: Iubire, curiozitate, Prozac și îndoieli, Belimex 2006, traducere: Lucia Vozárová.