Best-seller-ul nu a schimbat viața șoferului profesionist Ondrej Sokol. În câteva zile, este publicată continuarea cărții sale de succes „Cum am condus norvegienii”.

15 octombrie 2019 la 6:50 Erik Stopka

Descoperirea anului. Chiar și așa, s-ar putea numi prima carte - Cum am condus norvegienii - de pennyul lui Ondrej Sokol, originar din Trenčín. Un șofer profesionist de autobuz locuiește în Norvegia de 12 ani, unde aproape tot anul își îndeplinește visul din copilărie - de a conduce un autobuz pe drumurile neuniforme ale unei țări pitorești.

scriitorul

Desființarea Facultății de Interpretare și Traducere de la Universitatea Matej Bel din Banská Bystrica în ultimul deceniu a determinat înlocuirea scaunului șoferului cu scaunul șoferului.

Mai întâi a câștigat experiență la volan în transportul public din Bratislava, pe care l-a părăsit din cauza condițiilor și și-a propus să-și încerce norocul în Norvegia. El a descris primii zece ani de experiență în prima carte, pe care o va construi peste câteva săptămâni, probabil ultima. El a vorbit mai multe despre știri și planuri pentru viitor după o discuție cu cititorii săi în biblioteca Trenčín.

A trecut mai bine de un an și jumătate de când a fost publicată cartea și a devenit un bestseller. Cumva viața ta s-a schimbat de atunci?
Deloc, doar când sunt în Slovacia mă invită la discuții, sunt chiar în cei cinci finaliști ai Premiului literar René, premiul liceului, care m-a surprins. Îmi petrec cea mai mare parte a anului în Norvegia și ei tusesc o carte acolo.

Colegii știu că l-ați lansat?
Știu, dar nu se vor lăsa să decidă, nu o pot citi.

În Slovacia, ASVN a vândut aproximativ 10.000 de piese, nu este o motivație să o traducem într-o limbă străină?
Problema ar fi să traducem - este greu să găsești pe cineva care să o poată face din slovacă în norvegiană. Există aproximativ trei traducători oficiali în Slovacia și sunt mai mult decât ocupați. Pur și simplu nu le-am putut plăti.

Se zvonește despre continuarea bestsellerului dvs. Când cititorii pot aștepta cu nerăbdare partea a doua?
În prezent se află în presă și ar trebui să fie distribuit în câteva săptămâni. (care urmează să fie publicat pe 18 octombrie, nota) Au existat numeroase sugestii, este vorba despre nordul Norvegiei, paradoxal, dar începe cu transportatorii slovaci, datorită contrastului.

Te-ai mutat spre nord din partea de sud a Norvegiei?
Exact, am trecut la transportul turistic, acum transport turiști, transport regulat mai puțin. Oamenii din turneu sunt mai plăcuți. Oamenii nu vor să participe la serviciul obișnuit de autobuz - adulții nu vor să lucreze, copiii nu vor să meargă la școală și pensionarii

Am deja un abonament - înscrie-te

  • acces nelimitat la conținutul Sme.sk, Korzar.sk și Spectator.sk și la Indexul cotidian economic
  • mai mult de 20 de ani arhiva Sme.sk
  • lectură și interviuri din anexele TV OKO/TV SVET, Víkend și Fórum
  • postări de discuții nelimitate
  • acces nelimitat la videoclipuri și filme slovace pe Sme.sk
  • disponibil pe PC și în aplicațiile Android și iPhone

Obțineți o imagine de ansamblu a celor mai importante mesaje prin e-mail

Prelucrarea datelor cu caracter personal este supusă Politicii de confidențialitate și Regulilor de utilizare a cookie-urilor. Vă rugăm să vă familiarizați cu aceste documente înainte de a vă introduce adresa de e-mail.