- Pagina principală
- Catalog de piese
- Despre proiect
- Întrebări frecvente
- Manual de digitalizare
- Alăturați-ne
- Blogul proiectului
- Discuție despre proiect
Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe
Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)
Martin Kukučín:
Bohumil Valizitost Ocupația II
| Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja | 95 | cititori |
Žofka nu a așteptat pe Toți Sfinții, a intrat în slujba primelor două sau trei zile pentru a învăța noua gospodărie și obiceiurile din ea. Așa că a ajutat-o pe Mare în jurul varzei, pe care oamenii o urau pastorului.
După Ziua Tuturor Sfinților, erau încă multe zile de vară. Soarele strălucea frumos pe cer, în ziua când era, în noapte luna. Luna a mugit cu fața plină înconjurată de pământ. Lacomul a dezbrăcat-o, i-a călcat în picioare hainele și i-a luat podoabele. Stătea acolo fără haine, încruntându-se în nopțile reci. De îndată ce noaptea s-a îndrăgostit, presărați-o dimineața cu o pulbere albă fină. Cel puțin marile răni negre, care au săpat un frig profund în spatele bravului leopard, au fost cel puțin resimțite. Iar pământul este cu adevărat captivat de vălul transparent alb sub primele sărutări ale soarelui. O suflare strălucitoare de splendoare nemaiauzită îi este împușcată până când ea plutește în soare. Pământul, la rândul său, ar fi gol, anost, dacă nu ar fi fire ciudate peste tot, pe care tremură picături mici.
Hundráč și-a pierdut și haina albă și chiar pălăria. Babie a făcut găuri mari în timpul verii, apoi a îndepărtat zgârieturile.
Văzând un in frumos, îl trage pe Maria pe vârful filatului. Dar de îndată ce răsucește roata cât va merge, se oprește. Picioarele nu pot conduce roata, mâinile cad în poală. Nu este bolnavă, dar este nesupusă. E dornică să strige așa.
Žofka, auzind vuietul roții, se furișează în sus pentru a vedea cât de frumos poate fi așezată mașina. Deschide ochii a ceea ce firul subțire este înfășurat pe vas, la rândul său, pe măsură ce îl traduce din dinte în dinte.
„Dacă ai avea un top rotativ, ai fi ca mine.” Žofka se îndoiește. Nu este suficient să faci doi roboți: răsuciți-vă picioarele și faceți mâinile în fața firului. „Ai învăța să-ți înfășori umerii mai întâi, apoi părul și restul de in pur.”
Când nu putea să stea singură, a învățat cel puțin pe Žofka la roata care se învârtea. Amândoi au râs când firul nu a fost suficient pentru cât de multă bobină a cerut-o și vârful de filare a început să se zvârcolească gol.
- Ho-ho, Zofka, unde zbori?
Zborul lui Babie a avut loc o dată în Badišov. Cred că i s-a cerut să alerge peste câmpii întinse, poate de o mare veselă și deschisă. Firele au fost rupte. Bătrânul Hundrac alunga în spatele lui. Își răsuci capul în voaluri cenușii. A aruncat vălurile peste umeri și șolduri. Eu sau am început să arunc în spatele zborului schimbător. A fost lansat de la Hundráč și înălțatul mândru Roháče la Dubkovo, Hôrka și Úplazina. Zăpada a început să semene ca o ceață albă. Înainte de seară, firele de păr au zburat ezitând ici-colo, în căutarea unui loc bun de depozitat.
„Morarii se luptă, morarii se luptă!” Strigau copiii pe drum.
Fotografiile lor sunt îndreptate undeva în spatele cocoșilor în surzenie.
A doua zi a fost din nou moale. Nimic nu se vedea în curtea parohială, doar voaluri lungi și albe de țesături ciudate, stivuite unul peste altul. Era înfundat, dar acolo exista o respirație liberă, un fel de aer curat, parcă tensionat de semne albe. Era cald în marele deșert alb, dar din loviturile colțurilor simțeam respirația înghețată pe care chiar și morarii nu mai băteau și o răsuciseră în pante criptice, respirând în palmele mâinilor lor.
Restul dimineții, într-o dimineață, a zâmbit tânăr sau alb. Resturile albe ale voalului cutreierau cerul, dar se grăbeau să se plieze undeva în colțuri. Iarna a început să-și pătrundă casele, de parcă tamvonul ei ar fi strâns. A fost un foc în cuptor, arcadele acoperite de ceață și au transpirat că aruncă naut pe ele. De pe ușa deschisă, o plapumă mare umflată a fost apăsată în cameră.
Întregul deșert alb a început să sclipească sub soare. Mary privi cu ochi mari de pe fața palidă palidă de la arc spre curte și în spatele gardului spre grădină, sat, câmpuri către curiosul Hundráč, mereu privind-o și legănându-se împotriva ei. Astăzi, nu-și mai găsește lumea. În deșertul alb al vieții, pereți văruiți, rușinați de crinul lumii pentru puritatea sa îmbibată. Spatele sferturilor posterioare sunt furnicături sau chiar negre. Copacii din livezi au fugit în lumea albă. Au uitat doar tulpini negre sau cenușii pe loc, din care dungi goale negre ies în cer. Dubkova orb, Hundráč invizibil, deșertul alb a nivelat dealurile și stâncile, nici măcar nu ar fi amestecat.
Înainte de seară, s-a uitat din nou să vadă dacă își poate găsi cu adevărat lumea. Nimeni nu l-a dus nicăieri, era pierdut, devorat de deșertul alb, iar acum bogat, răspândit larg, arzând cu flăcări roșiatice care curg acolo în orizontul purpuriu și cenușiu. I s-a făcut rău, iar Tesná Baňa i-a venit din nou în minte, pe străzile înguste ale căror agitații sunt întotdeauna în casă, în pivniță și la etaj, în camere, lângă pipele fumegante. Acest lucru se întâmplă pentru ea de la Michal, dar astăzi a venit brusc, a căzut cu siguranță asupra ei când cerul a venit la Dubkov, Úplaziny și Hôrka și apoi a căzut la pământ, acoperind-o cu o prelată albă. Așa a fost chiar și când l-a purtat pe Cyril sub inimă și a început să audă tremurăturile vieții noi în adâncuri misterioase. Durere dureroasă, dureroasă, și ea merge departe și departe de ea, închisă într-un vast deșert.
„Ce-i cu mine, fata mea?” Vocea era ponosită, veche, dar moale. Chiar și o mână uscată i-a atins umărul. A fost ușurată, un fel de minerit mohorât căzând din ea. Ea își lăsă ușor capul greu pe umerii lui osos și expuși. - Cuțite-bine, cuțite-bine, repetă el, mângâindu-i încet părul. A fost din nou bine, a slăbit un cerc pe piept, respirând liber. Lacrimi grele atârnau de gene.
„Ei bine, lasă-i, nu-i șterge, lasă-i să se vărsă, vara este o ploaie caldă. În spatele lor va fi mai frumos și mai ușor. După cum a venit, va trece. Îi va părea rău, se va întoarce cu mare bucurie prin ușă, arcade, va sta la masă, va comanda și o vom schimba și o vom asculta, o vom asculta foarte mult ... ”
Cuvintele îi sună în ureche. Nu știa dacă iese din gura lui sau se născuse undeva în adâncurile ei și toată inundația îi revărsa din ochi, capul îi era bine pe umărul osos și inima îi era moale și dulce.
„Apuska, refugiul meu sigur!” Șopti ea.
„Este sigur, cred. Nu eșuează, păstrează-l, nu eșuează niciodată ".
- Nu-i vei spune, Apuska?
A râs răgușit. Ce ar avea un fiu dacă chiar i-ar spune ceva?
„Ar trebui și el! El nu ar înțelege cum sunt toate acestea, cum înjură viața și flutură misterios ".
Ea îl privi emoționată. Ochii cenușii sunt din nou proaspeți, bucuria strălucește din ei. Pe măsură ce a venit, așa a trecut.
Bohumil Valizitost s-a adunat pentru o congregație capitală. S-a îmbrăcat festiv în haine noi, care sunt de aceeași tăietură cu cele vechi, cu excepția faptului că nu sunt spălate și luciul noutății nu a fost eliminat din ele. Bătrânul nu s-a odihnit până când Maria s-a îmbrăcat într-o rochie întunecată cu picături alungite. Nu au putut fi trase în jurul centurii, ca atunci când ea s-a dus la Hrabovec în ele. Ea a așezat una largă pe șapca ușoară, cu dantelă mare, neagră, iar când și-a legat panglica sub bărbie, capul și gâtul erau ca îngropate.
Burtele și zgomotul de sub arc au sunat. Inima lui Žofka bătea puternic, nu putea să stea în bucătărie. A ieșit afară pe ușă, în timp ce era, fără haine, doar mâinile ei răsucite într-un șorț. Ochii lui arătau ca o floare de in pentru tânăr, orbit de scânteile pâlpâitoare jucate sub soare.
Nasul lui Janko era puțin roșu. Soarele strălucea, cu greu îmi vedeam ochii, dar totul respira rece. Chiar și caii au o căprioară în jurul nărilor lor, precum și Janko pe împletitura capacului, pe care l-a coborât la urechi. Avea o haină de blană cu mâneci, un guler cu lalele și o bluză. Mânecile lui goale se înfășurau în jurul lui, ieșind puțin din șolduri.
Ea a râs fericită în timp ce el pleca spre iarnă. Cum i-a spus ea să o aibă!
„Ai nevoie de ea, Žofka. Făina de ovăz nu se va încălzi ".
Râsul ei a trecut. Și îi mușcă, dar cel puțin este în siguranță în rectorat. Nu trebuie să-i fie frică să-și scoată nasul în curte chiar și în întuneric.
Dar Janko nu era mulțumit, era îngrijorat. S-a apropiat de ea și a avut încredere în ea în tăcere.
„Atât de multă zăpadă deodată! Rău pentru noi, foarte rău pentru tine! ”Ea nu a putut explica ce le-ar putea face zăpada. „Cum merg după prune? La Strakov, ei observă imediat pașii. "
A trecut și ea prin râs. De Ziua Tuturor Sfinților au vorbit la arc mai mult de o seară, ea din bucătărie, el din pruna lui Straka. Furca unde ramura se despărțea de trunchi era destul de bine arată; mai întâi Ondrej Hamuľa, urmat de alți doi burlaci, ale căror fete au slujit în parohie de atunci, iar acum Janko și mâinile lui și arborele de prune în sine l-au instruit destul de bine.
„Doar vino, Janka. Magpies nu merg să se uite la livadă în atâta zăpadă. Și poate va veni vântul și va sufla treptele ".
S-au aliniat și au început să se teamă de vânt.
Domnii au ieșit la ușă; o doamnă în mentie albă, cu o vulpe în jurul gâtului și pe mâneci, chiar și din decolteurile de sub spate, a fost presată blana moale a unei vulpi. Bătrânul purta în brațe o haină veche de blană, îl împușcă sub picioarele miresei, făcându-l un cuib bun și cald pentru picioare. Acesta a fost haina slujitorului său, în care a mers după înmormântări, după colindatul din Chuhar și în filisteni.
Abia acum a observat că nu a aterizat pe vagon, ci pe țărani. Cyrilko l-a întrebat și pe dnuka. Žofka îl puse la picioarele materei. Canalele de scurgere nu erau înalte, în spate era un coș, ceva mai scurt în față. Janko trebuia să stea pe lopata din față, pe stăpânul din spate.
„Nu înnebuni, Janka.” Se uită neîncrezător la cal. Din ele a apărut o vindecare groasă. „Le-ați exagerat, credeți-mă.” În fața drumurilor joase, parcă caii erau prea mari. Au ridicat capul, și-au încrucișat picioarele. Își taie urechile ici și colo. „Le dai prea multă ovăz, nu știu să se dizolve. Dacă conduci, te arunc în zăpadă ".
„Hei, o voi arunca. Dar sunt în față. Obțin cel mai mult ".
Janko traversă șanțul jos.
„Zăpada va zbura de sub copit. Are de unde să vină. A rostogolit mult ".
S-a gândit în sinea lui că dacă ar fi fost atacați atât de mulți romani, caii ar fi loviți cu piciorul sub copitele romanilor. El și-a tras mănuși pentru a păstra tricotate din lână bună: patru degete într-un buzunar, un deget mare într-o mănușă specială. Când a luat biciul în mână, caii s-au smucit, căruciorii au sunat, cocoașele au alunecat. A strigat Cyrilko, a dat din palme, Žofka a fugit de-a lungul cocoașelor. Când au ieșit din poartă, faima lui Chiril a trecut. Žofka l-a scos din cuibul cald de material și i-a luat în mâinile ei. Norii s-au mișcat din nou, acum cu adevărat.
Cyril s-a târât după ei și a strigat. Žofka a fost mulțumită de el, deși și ea a fost fericită:
"Au mers ta-ta - au mers ta-ta."
Janko nu a condus, de îndată ce a dat drumul la casting și caii au dat drumul, ei ar fi recunoscători și vor galopa. Chiar și zăpada a suflat în spatele lor în bucăți, dar a căzut cel mai mult în Janek. Mergeau ca vântul, dar lin, fără să vrea nici măcar să zboare spre albul îndepărtat. Au fost în Smolce pentru scurt timp. Fermele par să fi crescut și mai adânc în pământ sau într-o plapumă moale albă. Rânduri de plopi în fața curților conacului lipite de o aglomerare albă, nici măcar bătăi zvelte. Pereții albi ai conacelor din strălucirea strălucitoare a împrejurimilor erau ca niște suprafețe moarte gălbui. Au zburat prin Smolks și, când au ieșit din nou pe câmp, au început să întâlnească conacurile. Au rătăcit lângă ei într-o furtună de zăpadă; nu era ușor să distingi cine se ghemui sub blănuri moi; erau vizibile doar trăsura împodobită și ticălosul. Truse și ecartamente festive ieșeau din corp și un stilou alb sună pe ele.
În Ozubiny, în fața unor conace, corpurile așteptau încă. Pisicile își bagă mâinile în subsuori sau își suflă palmele. Ticăloșii dantelați pășeau pe zăpadă în cizme lustruite. Hei, ar fi mai bine în ciorapi, sau chiar în știfturi cu șolduri adecvate, decât în cizme grozave, cusute cu șnur alb. Poarta mare forjată de sub arcadă este, de asemenea, larg deschisă. În fața ușii harului său luminat se află o corpă magnifică, dar nedetectată, ticăloșii aleargă ici și colo, în mențiuni de culoare cireșe despre împletituri și șnururi albe. Un cal înșeuat este legat de poarta din curtea fermei. A ștampilat o roată mare în zăpadă. Fulajtár, [27] care aterizează pe el, stă sub acoperișul larg al intrării, în spatele său un buzunar pe scripete roșii.
Dunele puteau acum să treacă prin piesa de la cealaltă conac până la casa parohială. Spatele moale a fost suflat de zăpadă moale, gropile inundate. Drumul a fost netezit, nici un comisar de călătorie nu l-ar fi reparat.
Mary a râs când bărbatul a vrut să o împăturească peste tufiș. Au mers nehotărâți, ca întotdeauna în această casă. Nu au deschis ușa.
Din spate, ca și înainte, doamna Elisabeta a ieșit în negru. Părul negru este acoperit de un capac negru. Fibrele albe sunt reflectate de strălucirea puternică a negrului. Sunt mult mai multe decât în prima vizită în urmă cu jumătate de sfert de an.
- Unde ești de aici, Marienka?
Bohumil Valita a zâmbit oarecum viclean. Un astfel de zâmbet este un oaspete foarte rar pentru el.
„Mă duc la congregație. Am venit să-i declar harul său glorios, dacă râul ar fi sedus pe movilele mele ".
Doamna în negru l-a amenințat cu degetul.
„Fratele meu știe că a călărit deja, dar nu știu ce. Domnul Mikuláš l-a trimis să-l sune, l-a sunat și domnul Baltazár Ozubinský. Inspectorul Michal Smolecký i-a lăsat moștenire și lui Smoliec. A avut multe de ales. ”A adăugat ea o clipă mai târziu, iar fulgerul i-a scăpat din ochiul negru. „Grace din Ozubiny îi place să apară în corp.”
Bohumil Valizitost a ridicat din umeri, a fost regret.
- Dacă așa stau lucrurile, voi merge singur dacă îi dai un pub până seara.
Ochii doamnei s-au luminat.
„Din fericire mâine și și Crăciunul. Te certi și ucizi acolo și vom face o petrecere aici. La prânz, hrean cu lapte dulce și tăiței cu brânză de vaci, ca în Rušín sau Tesna Bani. "
„Voi părăsi adunarea lângă adunare și mă voi alătura pentru supă de hrean”.
Se încruntă viu cu mâinile.
„Dacă Rubarianii se amestecă cu noi, îi vom găti, dacă știi ce e un ticălos”.
Bohumil Valizitost nu știa, dar bănuia că va exista un gândac în chujava. Ea l-a convins.
„Bătut cu varză aburită”.
„Hm, voi pleca. Petr Spevák va avea un curcan prăjit. "
„Este friptură de vită. Dar mai întâi, dacă ai băut o oală slivovice, care ne-a fost trimisă de nașul Feranc Hrubiš din Hrubišov. "
A zâmbit viclean, pentru că știa că nu folosește spirite. Bărbatul în vârstă folosește doar o ceașcă în bibliotecă, dar în bibliotecă are un naș de rachiu de prune într-o ascunzătoare și unul drăguț pentru oaspeții dragi în cealaltă.
În timp ce răsucirile suflă în jurul unei curbe ale drumului, domnii se priveau mai atent unul la celălalt. Au căutat dacă s-au schimbat foarte mult. Se văzuseră o dată înaintea Trinității. Cel mai în vârstă s-a uitat bine la tânăr, în timp ce ea și-a dat jos mentorul. Ei bine, a dispărut, cred și a pierdut ceva, dar să nu observe în corpul ei că va scădea. De asemenea, a stăpânit rochia Verei, a dizolvat-o acolo unde era strânsă. Când tânăra s-a dezbrăcat, s-a întors spre cea mai mare. Ochii lor s-au întâlnit. Mary căuta durerea secretă, dar ochii îndrăzneți și negri nu puteau fi înșelați.
„De ce atât de tristă, Marienka?” Ea și-a luat mâna și a condus-o la cuptor pe un piept jos cu perne moi.
„Pur și simplu mi-am dat seama atunci. Ar prefera să meargă la Tight Mine. Mamei i se cere să vadă ".
Doamna a bătut din palme mirată.
„Să te duc undeva pe Dubravina!” Ea a început să râdă, care a aterizat ciudat pe fața ei severă. „Veți avea același beneficiu pentru mama voastră sau pentru mine. Mama ți-ar spune ce am făcut. Ea o ținea de umăr și începu să o lovească, parcă legănându-se. Se apropie de ea foarte aproape de ureche. „Maria a venit la Elisabeta, dar este liniște în măruntaiele Elisabetei. Dar inima Elisabetei, deși nu se mișcă sub ea o viață nouă, se bucură că harul a căzut peste Maria ".
S-a oprit, iar Mary a tăcut și ea. Era într-adevăr un pic de parcă stătea la material. Ea a fost ușurată de ea, pentru că a scăzut o oarecare anxietate din ea și presimțirile care au adus-o în ochi până la moarte, sau cel puțin amenințarea suferinței și a bolii.
Bătrânul se aplecă și o privi cu un zâmbet pe buze.
„Mă ai, mama și sora mea deocamdată. Mă duc în roboți mâine. Voi începe să tricotez o jachetă subțire cu o panglică la gât. Voi tricota două capace, poți alerga pe mine și nu trebuie să-ți faci griji. Cyrilek a rămas cu ceva pentru prima dată ".
Așa că a implorat-o cu amabilitate.
„Nu vei avea nevoie de mamă, vei vedea. Nici eu nu voi sta întotdeauna în Ozubiny ca o găină pe un cuib gol. Mă voi duce la Badišov și voi încuia casa. "
De asemenea, a început să glumească, amintindu-și de ridicol. Se temea de bărbat că va trebui să avertizeze, bătrânul va fluctua. Cu toate acestea, rectorul pensionar ar trebui să cunoască și melodiile.
Au luat masa de prânz, supa de hrean era pentru lapte și tăiței. Mary a mâncat puțin, dar i-a plăcut și a fost foarte bine. După prânz a fost un soare mare sub adăpost. Ciagles atârnau de acoperiș ca cel mai pur cristal. Picături strălucitoare au picurat jos, în care soarele s-a schimbat. Mary mergea în spatele unor perdele ciudate, în care soarele se împrăștia pe stâlpii curcubeului. Sub splendoarea unui șorț de gheață, au mers în curtea din spate. Cocoșul, văzându-i, a strigat pe gunoiul de grajd, unde nu mai era zăpadă, pentru că aburea. Moriak încuviință din cap, dar brusc a lăsat înțeleptul, gâtul și capul i s-au furnicat și a început să raideze cu aripi bătute sub zidul văii. Un curcan cu doi tineri și-a ridicat capul și a început să strige cu atenție: „Pit-pit”.
„Vezi, am trei curcani. Doi dintre ei sunt tineri. Unul dintre ei va intra sub cuțit înainte de Crăciun; Mai am două. Depun ouă, ai doisprezece. Dar nu le pune sub curcan ca mine. Curcanul trebuie să aibă. Când tinerii prind viață sub ea, îi vine un fel de frică nebună că va sări pe cuib fără ordine și va supune tânărul. "
„S-ar putea să nu-i placă. Chiar și un cuc preferă să pună ouă într-un cuib străin, astfel încât să nu-și facă griji. "
Gospodina se opri și se uită serios la Maria.
„Nu știu ce face cucul. Nu am văzut-o niciodată de îndată ce am auzit-o bâzâind. Pasărea este acoperită de desiș, nu-i place să apară în poieniță. Curcanul, știu, are prea multă lăcomie ca să se cuibărească. Și prea multă lăcomie, vezi, doare. Va sări peste tine de frică dacă te apropii de ea și vei ucide ceea ce este sub ea. Ce are grija asta? El nici măcar nu poate asigura și păstra tineri. Această îngrijire se va înrăutăți decât dacă nu i-ar păsa de tineri și nu i-ar păsa de ea ".
Tânărul se gândi, apoi zâmbi.
- Câte ceva mă cade și pe mine.
„Cade pentru că te-ai schimbat. Maternitatea și voi ați învins și luați echilibru. Nu vă faceți griji prea mult, așteptați cu încredere ce se va întâmpla. Suntem aici, nu vei fi singur. "
[27] Fulajtár (din Germania) - călăreț sau mesager rapid călare