nesbø

Jo Nesbø este cea mai caracteristică față a unui detectiv nordic. Poveștile sale violente, dar atmosferice, cu carismaticul detectiv Harry Hole, l-au făcut celebru în toată lumea. Cu toate acestea, după câțiva ani, Nesbø a decis să-l pună pe Hole pe margine și să-și mute scrisul prin noul alter ego al lui Tom Johansen. Potrivit acestuia, el nu așteaptă inspirația, ci scrie când are gust. Într-o conversație telefonică foarte plăcută, el i-a spus lui Pravda despre copilărie, planuri și starea de spirit actuală.

Cum ai intrat de fapt în genul detectivului? Ca cititor, preferați povești de detectivi clasici cu Sherlock Holmes, Hercule Poirot sau mai degrabă poveștile misterioase ale lui Edgar Allan Poe sau lucrări pre-tehnologice moderne?

Sincer să fiu, nu-mi place atât de mult să citesc romane criminale. Cu toate acestea, am și câțiva autori preferați, precum scriitorul american Jim Thompson. El este probabil cel mai mare favorit al meu. Am început să-l citesc la sfârșitul anilor optzeci și m-a inspirat să scriu crime. Când eram mai tânăr, citeam și pe Conan Doyle, Edgar Allan Poe, dar literatura criminală nu a fost niciodată una dintre preferatele mele. Îmi plăceau clasicii, beatnik-urile și Charles Bukowski. Când am citit acești autori, nu mi-a trecut prin cap că într-o zi voi scrie povești cu detectivi.

Sunteți un economist cu accent pe analiza financiară. Te-a ajutat și gândirea economică atunci când scrii cărți și creezi marketing? Îi sfătuiți pe editori atunci când vă publică cărțile dintr-o poziție de cunoștințe financiare?

Nu, nu dau sfaturi economice. Educația mea economică nu are nicio legătură cu scrierea cărților. Meseria mea de scriitor este influențată de familia mea. Toți cei dragi, părinții, unchii, mătușile sau bunicii, au fost mari povestitori, așa că a avut cel mai mare impact asupra mea.

În noile cărți, îi prezinți alter ego-ului lui Tom Johansen cititorilor. Poveștile sunt stabilite la sfârșitul anilor '70, după cum vă amintiți?

În anii 1970, eram încă destul de tânăr și trăiam de cele mai multe ori în Norvegia. Nu am călătorit prea mult, poate am plecat în Rusia cu mama, așa că sunt mai fascinat de cărți, muzică, filme din această perioadă decât de experiențe. Îmi amintesc că l-am citit pe Jim Carroll și Basketball Diaries, povestea unui tânăr din New York de la sfârșitul anilor 1970. A scris despre a locui în Manhattan, a călători dintr-un loc în altul, a juca baschet și a fi heroină. Și asta m-a fascinat în acest moment. Combinația dintre o viziune optimistă asupra lumii tinerilor, dezvoltarea tehnologică, îmbunătățirea nivelului de trai în țările occidentale, pe de altă parte, criminalitatea sau decalajul dintre bogați și săraci. A existat un puternic contrast social și generațional. Toate aceste lucruri mi se par fascinante și îmi doresc totuși să pot supraviețui tinereții mele active din anii 1970 undeva în America.

Personajul principal al celor mai faimoase romane ale tale Harry Hole este foarte popular în lume. Era greu să-mi iau rămas bun de la el și să mergi mai departe?

Nu aș spune că mi-am luat rămas bun de la Harry pentru totdeauna. S-ar putea să mă întorc la el cândva. În acest moment, însă, am luat o pauză de la această serie. Și la un moment dat, în viitorul nedefinit, mă voi întoarce la Harry pentru că el este personajul meu principal.

Trebuia să fii atent să nu semeni cu Harry atunci când creezi personaje noi?

Nu despre asta mă gândesc. Nu încerc să navighez pe cititor pe baza a ceea ce am scris înainte. Nu cred că oamenilor le pasă de legătura dintre noua mea carte și munca mea anterioară. Luați-l, de exemplu, pe regizorul Quentin Tarantino. Există întotdeauna unele asemănări în filmele sale, dar în același timp sunt destul de diferite. Și așa este cu scrisul. Dacă aș încerca să scriu versiunea perfectă a Trădării sau Omului de zăpadă, dacă ar exista un protagonist ca Harry încă în jur în diferite versiuni și a ajutat la crearea unei cărți bune, cred că ar fi bine.

Ca autor, veți participa la un proiect interesant al lui Hogarth Shakespeare, unde, împreună cu alți scriitori, veți relata lucrările acestui dramaturg englez la forma lor actuală. Ai ales povestea lui Macbeth care te-a atras? Era un cod moral, o nebunie, slăbiciunile sale emoționale, ambițiile sau îndoielile?

Am fost fascinat de dezvoltarea lui Macbeth ca protagonist. La început este un erou de război și treptat devine corupt și tot mai înfometat de putere. Și acest lucru este foarte asemănător cu personajul lui Mihail al Nașului. Îmi plac poveștile când, ca cititor, îți place un protagonist care devine treptat un antagonist, dar îți place totuși el. Și asta este problematic. Dacă Macbeth ar fi fost o figură negativă de la început, nu ați fi capabil să faceți față unei dileme morale, ați fi condamnat imediat. Așa încerci să-l înțelegi și să-i justifici comportamentul. Mă identific cu acțiunile băieților răi și nu doar cu eroii eroici. Dar acest lucru încă are timpul său. În prezent lucrez la un proiect cu Tom Johansen, care va consta din trei cărți, așa că mai am mult de lucru înainte de a începe să lucrez cu Macbeth cu normă întreagă.

Au tendința să vă învinovățească pentru multă violență în cărțile dvs., dar cu Shakespeare vă pot ierta pentru asta, deoarece aproape li se cere ...

Shakespeare are povești pline de violență. Și Macbeth este sângeros și brutal. La vremea sa, Shakespeare a vrut să impresioneze, să distreze, într-un fel a fost un thriller. Prin urmare, cred că violența este un element de curiozitate atât pentru autor, cât și pentru cititor, iar ambele părți se distrează. Criticii tind să mă critice nu numai pe mine, ci și pe alți scriitori, atunci când trecem de linia de a avansa povestea prin violență. Când violența devine doar un mod cinic de a umple atmosfera, este adesea o problemă pentru ei. Știu că am trecut această linie, mai ales în cartea Inimă blindată, pe care o regret astăzi. Nu cred că Macbeth este speculativ în acest context.

Cărțile dvs. au fost traduse în mai mult de treizeci și cinci de limbi. Mai reușiți să urmăriți traducerile sau colaborați cu corectori de limbă? A existat o traducere care te-a surprins?

Din păcate, nu am prea mult timp să urmăresc toate edițiile în alte limbi, dar care mi s-a părut cea mai curioasă? De exemplu, limba finlandeză este o țară vecină, așa că s-ar putea să vă așteptați să fiți fascinat de o țară exotică, dar dacă suedeză și daneză sunt destul de asemănătoare și pot înțelege fiecare cuvânt al lor când primesc o carte în finlandeză, nici măcar nu sunt în stare să traduc titlul și habar n-am despre ce scrie autorul. Mi se pare fascinant că limba dintr-o țară vecină este atât de diferită încât nu înțeleg niciun cuvânt din ea.

Scrierea este un ritual de zi cu zi sau un moment festiv pentru care să te apuci de idei viitoare? Cum încercați să vă îmbunătățiți stilul de limbă rafinat?

Pot scrie în majoritatea locurilor și în momente diferite. Nu am o rutină de lucru. Și nici măcar nu așteaptă inspirație. Când nu am altceva de făcut, scriu. Nu îl consider ca timp de lucru, așa că pot călători, urca pe pietre, pot întâlni prieteni. Scriu și în timp ce călătoresc, așteptând la aeroport. Nu lucrez sistematic, dar scriu foarte mult pentru că îmi place să scriu. În mod intenționat nu fac nimic special pentru a-mi îmbunătăți stilul, ci doar scriu. Probabil ar trebui să citesc mai multe, obișnuiam să o fac intens, dar nu acum. Cu toate acestea, mă uit la seriale TV, poate pentru că cele mai interesante povești au loc în prezent acolo. În prezent, îmi petrec mai mult timp urmărind seriale, în loc să citesc cărți.

Pe lângă literatură, ești cunoscut și pentru activitățile tale muzicale. Cânți în formația folk-pop-rock Di Derre. Mulți dintre cititorii tăi ar prefera să te încadreze în formațiuni metalice sau electronice misterioase, conform narațiunii tale sugestive ...

Este greu de spus ce gen este, probabil că l-aș clasa cel mai mult în folk rock. Celebrul muzician Bob Geldof a venit la Oslo acum câteva săptămâni și a fost și el la concertul nostru. Ca fost rocker punk, trebuie să fi fost dezamăgit citind cărți despre Harry (râde). Presupun că a mai așteptat ceva punk sau hard rock, dar trupa noastră este mai aproape de pop. Dar este foarte greu să ne definim modul de a juca, este mai mult despre a spune povești.

Ai timp să mergi într-un turneu de concerte adecvat? De asemenea, jucați în afara Norvegiei?

Am jucat o mulțime de concerte în această vară, am cântat în jur de douăzeci dintre ele, mai ales în Norvegia. Cu toate acestea, nu mergem în Europa, am primit deja o invitație, dar am refuzat-o, deoarece muzica noastră este în principal despre versuri și ar fi ciudat să cântăm în fața unui public care nu ne înțelege, pentru că o facem. nu planificați melodii în engleză.

Pe lângă faimoasele tale cărți aspre, ai reușit să scrii și câteva povești pline de umor pentru copii cu personajul doctorului Proctor. Ele sunt pentru tine să te relaxezi și să te relaxezi din lumea dificilă a adulților, plină de violență?

În multe lucruri, este mai bine, mai plăcut și mai distractiv. Scrierea cărților cu Harry Hole a fost ca dirijarea unei orchestre, complotul este complicat, trebuie să fii atent la fiecare detaliu, totul trebuie planificat. Este ca și cum ai cânta muzică dintr-un scor. În timp ce scrierea doctorului Proctor semăna mai degrabă cu o jam session cu grupul. Aș putea improviza și înnebuni mai mult.

AUTORUL ESTE UN COLABORATOR AL ADEVĂRULUI

Jo Nesbø (23 martie 1960, Oslo) - Scriitorul norvegian Jo Nesbø a definit genul criminalității scandinave. Cu debutul său Bat Man, a provocat agitație cu utilizarea sugestivă a violenței, dar și cu stilisticile sofisticate. În această carte s-a născut personajul Harry Hole - un detectiv școlar dur care investighează în moduri neselectate. În celelalte cărți ale sale cunoscute, Omul de zăpadă, Zeița răzbunării și Inima blindată, există o atmosferă mohorâtă, datorită și implicării mediului nordic și a nopților infinit de lungi. Cărțile sale au fost traduse în peste treizeci și cinci de limbi. Pe lângă scriere, el este implicat și în grupul său folk rock Di Derre.

© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.