BAZELE DREPTULUI DE AUTOR ȘI LICENȚEI
Introducere
Din punctul de vedere al protecției juridice a activității intelectuale creative, dreptul de autor este o parte importantă a sistemului juridic slovac, care oferă autorilor, angajatorilor, clienților și altor părți interesate o bază legală pentru utilizarea autorizată a operelor și mijloacele de apărare împotriva interferențe nedorite cu drepturile lor.
Acest articol oferă informații de bază cu privire la această problemă în conformitate cu legislația valabilă și eficientă în Republica Slovacă [1].
1) Originea dreptului de autor
Protecția drepturilor de autor începe atunci când opera este creată și nu necesită nicio înregistrare, permisiunea de a crea lucrarea și crearea drepturilor de autor. Momentul de origine al dreptului de autor este același indiferent dacă opera a fost creată în legătură cu afaceri, angajare, proiect școlar sau în timpul liber al autorului, fără ca crearea operei să fie o îndeplinire a obligației contractuale a autorului. Cu toate acestea, motivele pentru crearea operei pot afecta în mod semnificativ drepturile autorului și pot permite utilizarea acestuia de către terți.
Legea definește o operă ca un rezultat unic al activității intelectuale creative a autorului, care este exprimată în mod obiectiv într-o formă perceptibilă simțurilor. Forma producției sau gradul de finalizare a lucrării nu sunt esențiale pentru originea dreptului, deoarece doar expresia în forma perceptibilă prin simțuri este relevantă pentru originea dreptului de autor. Dreptul de autor se poate aplica și unei părți a unei opere dacă respectă definiția legală a operei. Prin urmare, protecția juridică poate fi aplicată, de exemplu, nu numai unui document complet de mai multe pagini, ci și unei singure propoziții sau numelui unui personaj menționat într-o astfel de operă literară.
Cu toate acestea, dacă informațiile în sine, conceptul dacă ideea nu îndeplinește în sine definiția legală a operei, nu este protejat de legea dreptului de autor, indiferent dacă este sau nu o parte directă a operei.
De asemenea, ar fi posibil să considerăm ca o lucrare rezultatul unei activități în care un anumit subiect folosește opera unui alt autor și o modifică cu propria sa activitate mentală creativă unică. În acest fel, o nouă lucrare este creată prin procesarea unei alte lucrări sau prin utilizarea unei alte lucrări. Subiectul care a creat o nouă operă din lucrarea originală prin prelucrare este autorul acestei noi opere și are toate drepturile care decurg din aceasta prin lege. Cu toate acestea, autorul operei originale are aceleași drepturi asupra operei sale originale și, dacă utilizarea a fost făcută fără acordul autorului, autorul se poate apăra împotriva unei astfel de utilizări a operei, ceea ce poate duce la un ordin de distrugere a noului lucrare creată. Prin urmare, este foarte important să obțineți consimțământul autorului unei lucrări străine înainte de ao utiliza.
2) Ce drepturi apar pentru autor direct din lege?
Conținutul drepturilor de autor are două categorii de drepturi:
a) Drepturi personale exclusive
b) Drepturi de proprietate exclusive
Ambele categorii de drepturi aparțin direct autorului, sunt netransferabile și autorul nu le poate renunța. Cu toate acestea, acest fapt nu exclude o situație în care, fie pe baza deciziei autorului, fie direct pe baza legii, terții au dreptul să folosească opera autorului, resp. interferează cu ea.
Drepturile personale includ drepturile autorului asupra autorului operei, publicarea operei, desemnarea operei după numele autorului sau pseudonimul și inviolabilitatea operei. Toate drepturile personale durează numai în timpul vieții autorului și expiră la moartea acestuia. În general, este la latitudinea exclusivă a autorului să-și exercite drepturile personale, astfel încât autorul să își poată publica opera în orice moment sau, deloc, să o poată marca în orice mod și să fie singura persoană îndreptățită să intervină în lucrarea, cu excepția cazului în care legea prevede cazuri altfel. Aceste cazuri sunt fie consimțământul autorului, fie existența unor circumstanțe care transferă exercitarea acestor drepturi către o altă entitate, în special prin modificarea muncii angajatului, care este descrisă mai detaliat la punctul 3) de mai jos.
Dreptul de proprietate exclusiv al autorului este dreptul de a utiliza opera și de a da consimțământul unei terțe părți să o folosească. Termenul general cunoscut de licență este folosit în drept, dar și în practica obișnuită, pentru a consimți la utilizarea unei opere. Detalii suplimentare despre licență sunt date la punctul 4) al acestui articol.
3) Moduri speciale de creație - dreptul de a folosi opera fără acordul special al autorului
Legea consideră întotdeauna numai persoana fizică care a creat opera ca fiind autorul. Această persoană fizică are toate proprietățile și drepturile personale asupra operei. Cu toate acestea, în anumite situații prevăzute de lege, terții pot avea dreptul să utilizeze opera într-un anumit mod, chiar și fără a stabili condiții de licență între autor și un terț.
Legea privind drepturile de autor prevede drepturi specifice pentru terți în cadrul așa-numitului regimuri speciale de producție, care includ următoarele categorii de lucrări:
(a) munca personalului;
b) lucrări personalizate;
c) munca în comun;
d) munca școlară.
Anunțul a) - Munca angajaților
Un angajat este considerat a fi orice muncă creată de un angajat în îndeplinirea atribuțiilor sale, precum și orice muncă creată într-o altă relație similară și o muncă creată de un funcționar statutar sau de un alt funcționar în cadrul unei persoane juridice în legătură cu îndeplinirea îndatoririle persoanei. În acest tip de muncă, angajatorul are dreptul să exercite toate drepturile de proprietate și, în esență, toate drepturile personale ale autorului, fără a fi nevoie să încheie un acord special cu angajatul. Ar fi disproporționat să permită autorului unei lucrări - un angajat să ia decizii nelimitate cu privire la o lucrare creată de el dacă crearea operei este locul său de muncă, pentru care primește deja un salariu sau altă remunerație. Angajatorul ar ajunge astfel într-o situație în care, în ciuda asigurării angajatului cu un mediu de lucru și resursele necesare, acesta nu afectează rezultatele activităților angajatului, ceea ce ar provoca un dezechilibru semnificativ în relațiile de angajare (sau similare).
O modificare a reglementării legale este posibilă numai pe baza unui acord special al părților contractante menționat fie în contractul de muncă, fie în alt contract. Cu excepția cazului în care părțile la relația contractuală și-au ajustat diferit drepturile în raport cu munca protejată prin drepturi de autor, angajatul nu are dreptul să folosească opera pe care a creat-o sau să acorde acest drept unei terțe părți. Toate drepturile în cauză sunt exercitate de angajator, care poate fie să acorde o licență oricărui terț, fie să transfere tuturor drepturilor sale exercitarea drepturilor de proprietate oricărui terț. Angajatorul are, de asemenea, dreptul de a publica lucrarea, de a marca lucrarea cu numele său comercial și de a schimba orice lucrare.
Anunț b) - Lucrați la comandă
O lucrare creată de autor pe baza unui contract de muncă [2] este considerată a fi o lucrare personalizată. Reglementarea legală permite clientului să utilizeze opera în scopurile care decurg din contractul pentru lucrare și alte utilizări ale operei sunt posibile numai cu acordul autorului. Întrucât determinarea scopului utilizării unei opere nu este o cerință contractuală obligatorie a contractului pentru lucrare, în practică poate apărea o situație în care părțile nu sunt în măsură să definească exact modul în care poate fi utilizată lucrarea. Într-o astfel de situație, clientul riscă utilizarea neautorizată a lucrării și toate consecințele asociate acesteia, pe care le abordăm în secțiunea 5) a acestui articol. Una dintre soluțiile pentru această situație este de a preciza în contract o specificație specifică a utilizării lucrării, de exemplu sub forma unui manual.
În comparație cu reglementarea legală a unei lucrări la comandă și a unui angajat, poziția clientului este relativ mai slabă (numai în scopuri care decurg din contractul de muncă) decât poziția angajatorului (utilizarea nerestricționată a muncii), deși în cele din urmă ambele entități pot au aceleași intenții. Din acest motiv, poziția clientului ar trebui, prin urmare, în mod ideal să fie completată de o declarație explicită a condițiilor de licență din contractul de muncă.
În același timp, este important să rețineți că antreprenorul este îndreptățit să folosească el însuși lucrarea și să permită altor persoane să o folosească. Astfel, de exemplu, dacă fotograful creează decoruri pentru clientul imaginii în conformitate cu comanda, el are dreptul să continue să utilizeze această imagine el însuși sau să o vândă altei persoane, cu excepția cazului în care drepturile de autor din relația dintre client și fotograf este reglementat diferit de lege.
O excepție de la dispozițiile referitoare la lucrările personalizate este ordinea unei lucrări pe computer, a unei baze de date sau a unei lucrări cartografice. În acest tip de muncă, prevederile privind munca angajaților se aplică relației dintre client și contractant, ceea ce îmbunătățește semnificativ poziția clientului. De exemplu, în cazul software-ului personalizat, toate drepturile de proprietate sunt exercitate direct de lege de către client.
Anunț c) - Lucru comun
Asa numitul lucrare comună, care înseamnă o operă creată de mai mulți autori sub îndrumarea unei persoane care a ghidat și a asigurat procesul de creare a operei. Legea conferă statutul de angajator acestui manager în legătură cu drepturile de autor. Cu toate acestea, este important de reținut că procesul de îndrumare și furnizare trebuie să aibă loc în termeni reali și nu este suficient pentru aplicarea dispozițiilor comune dacă părțile convin asupra unei astfel de proceduri în contract și nu o respectă de fapt. În cazul unui litigiu privind drepturile de autor, acest fapt face foarte dificilă demonstrarea conformității cu cerințele legii, agravând astfel poziția managerului.
Anunț d) - Munca școlară
Modificarea unei lucrări școlare se aplică numai unei lucrări create de un copil, elev sau elev pentru a îndeplini obligațiile școlare sau de studiu. Conform legii, această persoană este obligată să acorde școlii o licență neexclusivă și gratuită pentru utilizarea necomercială a operei. Copilul, elevul sau studentul este liber să folosească lucrarea chiar și după acordarea licenței și să acorde acest drept unei terțe părți.
4) Protecția contractuală a drepturilor de autor - licență
Condițiile legale pentru acordarea dreptului de utilizare a unei opere pot fi foarte vagi din punct de vedere practic, derivând din termeni precum „scopul contractului” sau „în măsura necesară”. Prin urmare, pentru utilizarea unei opere cu drepturi de autor, este întotdeauna cea mai potrivită procedură pentru a formaliza acordul privind utilizarea operei printr-o licență scrisă, fie ca parte a unui alt contract sau ca document separat.
Prin acordarea de licențe, autorul lucrării consimte la utilizarea operei într-un anumit mod, pentru un anumit timp, într-un anumit teritoriu, într-o anumită măsură materială și pentru o anumită recompensă. Cu toate acestea, singurul fapt esențial pentru validitatea licenței este acordarea consimțământului autorului pentru utilizarea operei unui anumit terț. Dacă oricare dintre celelalte cerințe ale licenței lipsește din contract, se va utiliza reglementarea legală, care determină conținutul alternativ al cerințelor individuale. Cu toate acestea, aceste alternative sunt întotdeauna legate de realizarea scopului contractului, care, după cum sa menționat mai sus, poate provoca o incertitudine considerabilă în relațiile juridice dintre părți.
Părțile la licență pot conveni asupra oricărei utilizări a operei cunoscute la momentul încheierii acordului de licență, cum ar fi prelucrarea lucrării, listarea lucrării, diseminarea lucrării către public sau publicarea lucrării către public [3 ].
Domeniul de aplicare teritorial al licenței determină teritoriul pe care titularul licenței are dreptul să utilizeze opera. În cazul în care teritoriul nu este definit și dacă nu este posibil să se determine în conformitate cu scopul contractului, licența se acordă teritoriului Republicii Slovace.
Domeniul material determină, de exemplu, cercul persoanelor cărora titularul licenței le poate oferi în continuare lucrarea sau numărul de copii ale lucrării pe care licențiatul este îndreptățit să le realizeze. Dacă domeniul de aplicare material nu este determinat, acesta este considerat limitat în măsura obișnuită pentru utilizarea dată a lucrării și tipul de lucru dat.
Legea prevede acordarea unei licențe cu titlu oneros, cu excepția cazului în care părțile convin asupra unei subvenții gratuite. În cazul în care o remunerație sau un acord gratuit nu face parte din licență, remunerația trebuie să depindă fie de veniturile și veniturile din licență, fie de sfera, scopul și durata lucrării.
Durata licenței poate fi convenită de părți pentru cea mai lungă durată a drepturilor de proprietate, care durează în timpul vieții autorului lucrării și la 70 de ani de la moartea sa [4]. Utilizarea operei după expirarea drepturilor de proprietate nu necesită un acord de licență, deoarece drepturile autorului au expirat și opera poate fi utilizată în mod liber. În cazul în care durata nu este stabilită contractual și nu poate fi determinată în conformitate cu scopul contractului, licența se acordă pentru o perioadă de un an.
Licența trebuie să ia în considerare și problema exclusivității și a neexclusivității. În ceea ce privește licența exclusivă, nicio altă persoană decât titularul licenței nu este autorizată să utilizeze lucrarea, inclusiv autorul. Atunci când acordă o licență neexclusivă, autorul este îndreptățit să continue să folosească opera el însuși și, în același timp, să acorde aceeași autorizație oricărui terț. Este important să rețineți că exclusivitatea se aplică numai utilizărilor specifice ale operei, astfel încât autorul este îndreptățit să folosească opera în orice mod pentru care nu a fost acordată nicio licență exclusivă, resp. permite o astfel de utilizare de către o terță parte. Dacă licența nu abordează problema exclusivității, este considerată neexclusivă.
5) Utilizarea neautorizată a operei și consecințele juridice ale acesteia
În cazul utilizării neautorizate a operei, autorul sau titularul drepturilor autorului (de exemplu, angajatorul) are mai multe opțiuni de protecție. Instanța poate impune interzicerea încălcării neautorizate a drepturilor autorului prin interferență neautorizată cu drepturile autorului, precum și obligația de a furniza informații suplimentare despre operele (sau imitațiile) afectate inițial, precum și de a înlătura sau să distrugă toate reproducerile neautorizate și să ramburseze autorul pentru beneficiul monetar constând din (i) îmbogățirea nedreaptă a persoanei care încalcă drepturile, (ii) compensarea prejudiciului și (iii) dauna morală. Prin urmare, legea oferă autorului o gamă relativ largă de remedii, care pot avea consecințe grave pentru contravenient.
Prin încălcarea acordurilor contractuale privind licența, autorul are aceleași drepturi ca și încălcarea legii, dar autorul dobândește și drepturile specificate în acordul de licență, cum ar fi. dreptul la plata unei penalități contractuale și dreptul de retragere din contractul de licență.
Concluzie
Legea drepturilor de autor oferă o bază relativ stabilă pentru protecția autorului și a operei sale în situația în care autorul, ca persoană fizică individuală, creează o operă fără ca creația operei să fie legată de îndeplinirea obligațiilor sale față de terți. Prin crearea unei opere, autorul dobândește o gamă largă de drepturi care îl ajută să-și protejeze proprietatea împotriva utilizării neautorizate de către o altă persoană.
Cu toate acestea, poziția autorului este complicată dacă opera poate fi combinată cu obligațiile contractuale ale autorului precum angajarea, studiul, crearea operei la ordinea altei persoane sau alte obligații ale autorului. Aceste relații între diferite persoane pot schimba în mod semnificativ drepturile și obligațiile autorului și pot transfera diferite drepturi către terți fără acordul expres al autorului.
Scopul acestui articol a fost de a oferi o imagine de bază a dreptului de autor, a autorului, a drepturilor terților asupra operei și a consecințelor utilizării neautorizate a operei. Datorită faptului că legea drepturilor de autor conține multe alte particularități, similară cu utilizarea practică a operelor poate fi legată de mai multe relații contractuale în care diferite drepturi, obligații și interese ale diferitelor entități se intersectează, este important să se evalueze stabilirea corectă a protecției drepturilor de autor în conformitate cu la nevoile individuale ale unui autor anume și ale utilizatorului operei.
Stabilirea corectă a licențierilor și a altor relații conexe este cu atât mai importantă în afaceri, unde utilizarea lucrărilor de la terți reprezintă adesea o parte importantă a afacerii antreprenorului, iar utilizarea neautorizată poate avea consecințe negative semnificative asupra activelor și reputației antreprenorului. Protecția insuficientă a operelor create de un antreprenor în cursul activităților sale comerciale poate avea, de asemenea, un efect negativ. Prin urmare, stabilirea condițiilor de licențiere este adesea unul dintre pilonii unei afaceri de succes, care nu ar trebui subestimată.
[1] În special Legea nr. 185/2015 Coll., Legea drepturilor de autor, astfel cum a fost modificată (denumită în continuare "Legea drepturilor de autor„).
[2] În conformitate cu dispozițiile articolului 631 și următoarele. Actul nr. 40/1964 Coll. Cod civil, astfel cum a fost modificat sau în conformitate cu prevederile § 536 și următoarele. Actul nr. 513/1991 Coll. Codul comercial modificat.
[3] § 19 alin. 4 din Legea drepturilor de autor.
[4] În cazuri specifice specificate în § 32 din Legea drepturilor de autor, durata drepturilor de proprietate poate avea o durată diferită.