Poate că a fost programator sau om de afaceri, dar el și soția sa au decis să locuiască și să ajute într-un cartier afro-american din Atlanta, lucru evitat de americanii de clasă mijlocie. Tânărul slovac Andrej Ciho.

ghetou

.acum zece ani ai plecat în SUA ca tânăr de 21 de ani. Mulți pleacă pentru o viață, o carieră și un salariu mai buni, dar tu locuiți acolo în așa-numitul ghetou negru cu criminalitate ridicată. De ce?
Am gravitat întotdeauna spre săraci și am simțit-o ca fiind misiunea mea de creștin. La început m-a atras undeva spre est, pentru că știu că nu există locuri uitate de Dumnezeu, ci doar locuri neglijate de biserică.

.dar cum s-a întâmplat ca în loc de Est să trăiești în cea mai puternică și bogată țară din Occident?
În Žilina, am lucrat ca lucrător IT într-o organizație non-profit dedicată tinerilor. Un american din Carolina de Sud a lucrat aici ca profesor de engleză, cu care ne-am uitat unul la celălalt și ulterior ne-am căsătorit. Amândoi am vrut inițial să mergem în Uzbekistan, dar ce s-a întâmplat. Trăiam deja în Statele Unite în statul Michigan, unde am întâlnit oameni dintr-o comunitate creștină care gândeau ca noi - vedeau bogăția pe de o parte și sărăcia pe de altă parte, înțelegeau asta ca nedreptate și datoria de a face ceva despre. Acest lucru ne-a încurajat foarte mult pentru că nu am vrut să mergem singuri.

.la ce?
Sărăcia în Statele Unite este concentrată în centrele orașelor. Și dacă o persoană dorește să lucreze cu cei săraci, trebuie să se mute la ei. Eu și soția mea aveam avantajul că nu deținem nicio proprietate și nu aveam datorii, deci luarea unei decizii radicale a fost mai ușoară pentru noi decât pentru alții.

.așa că ai decis să mergi într-o mahala cu șomaj ridicat și criminalitate?
Un prieten a decis să se mute într-o mahala, s-a alăturat unei organizații care funcționa așa - și a plecat la Atlanta. Și ne-am alăturat. Locuim acolo de patru ani și jumătate.

.ai avut deja copii când ai mers acolo?
Am avut doi copii atunci, astăzi avem patru și îl așteptăm pe al cincilea.

.soția a fost, de asemenea, înființată la fel ca tine?
La început a avut inhibiții, pe care le-am respectat complet. Nu am vrut să ne mutăm și, în prima noapte în care trage acolo, mă întreabă: Unde m-ai dus? Am așteptat, m-am rugat ca ea să o ia ca misiune familială.

.ne imaginăm cartierul, incorect din punct de vedere politic, ca un ghetou al orașului negru. Chiar așa?
Nu-i spunem ghetou, este casa noastră. Cartierul nostru face parte din sudul Atlanta, există aproximativ 530 de case, dintre care aproximativ o treime sunt goale. Este un cartier de case de familie în stare mai bună sau mai proastă, deseori cu electricitate oprită pentru verificări neplătite. Pe de o parte avem o autostradă, deasupra noastră o altă autostradă, acolo avem o gară de marfă, o închisoare federală, două junkyard, doi reciclatori de hârtie și doi reciclatori industriali de produse chimice. Nu întâmplător, când consiliul municipal aprobă unde să pună un trafic atât de murdar, ni l-au dat. La urma urmei, săracii nu se vor apăra ...

.acolo trăiesc doar afro-americani?
Majoritatea da, suntem singura familie albă de pe strada noastră. Locuim acolo într-o casă pe care am primit-o și datorită a două subvenții de la guvernul federal. Avem o amânare de zece ani pentru a rambursa cea mai mică dintre cele două ipoteci și, dacă rămânem acolo în cotații timp de zece ani, nu va trebui să o rambursăm.

.deci în ce mediu locuiți?
Glumesc uneori că pot arunca cu pietre de pe terasa mea în trei locuri unde comercianții vând droguri. Există prostituție, bande, există o împușcare aproximativ o dată pe săptămână. Dar nu este groază, puteți merge pe stradă în timpul zilei fără a experimenta un eveniment dramatic.

.câți oameni din cartierul tău sunt fără muncă?
Se estimează că există o rată a șomajului de 40%. Oportunitățile de muncă în America sunt, dar pentru persoanele fără obiceiurile de a lucra, vin să lucreze regulat la timp, să rămână la locul de muncă, să aibă disciplină, asta este problema.

.nu vă îngrijorează proprii copii?
eu am.

.poți trăi cu ea normal?
Va da. Încercăm să ne comportăm cu prudență, așa că nu voi lăsa copiii să se joace pe stradă. Se joacă în grădină. Suntem atenți, dar, desigur, nu avem nicio garanție că nu se va întâmpla nimic.

.decizia ta amintește de o misiune misionară.
Cu siguranță nu este pentru toată lumea, sunt credincios și cred că este datoria mea. Nu este bine să ajutăm - ci trebuie să ajutăm noi, creștinii.

.sărăcia este o problemă de actualitate într-una dintre cele mai bogate țări din lume?
Orașe americane, acestea sunt cartiere cu case elegante, peluze, piscine, și apoi există un fel de graniță imaginară - de multe ori este o cale ferată sau o autostradă - și dintr-o dată este destul de diferită, mare sărăcie, ca și cum ai fi parcurs o distanță mare . Oamenii din acele cartiere bogate nici măcar nu știu asta, conduc peste tot, apoi vin acasă, împing ușa spre garaj cu un buton și nici măcar nu văd pe nimeni în mod corespunzător. Nici măcar nu merg în cartiere ca ale noastre. Am fost surprins că până și bisericile creștine păreau să respecte aceste granițe. M-a intrigat o afirmație: Problema cu biserica de astăzi nu este că nu îi pasă de săraci, ci că ei nu cunosc.

.Ce vrei sa spui?
Acum, că locuiesc în acest cartier, îl văd prin ochii vecinilor mei. Grupurile vin în aceleași tricouri, vin în mașini frumoase, adună gunoi sau fac ceva proiect și pleacă. Ce le spun vecinilor noștri? Nu îl poți curăța singur, îl ai urât aici și vom veni să-l civilizăm pentru tine. Și încă se simt bine că au ajutat.

.încercăm să ne imaginăm: o tânără familie albă vine într-un cartier afro-american cu probleme care ar putea locui într-un cartier complet diferit. Nu te-ai comportat ca marțianii pe ei?
(Smile.) M-a ajutat să câștig existența ca programator independent, așa că vecinii mei nu m-au luat ca misionar ciudat sau asistent social, ci ca un vecin care lucrează pe un computer, Andrej, care lucrează pe un computer.

.dar nu au întrebat de ce ai venit să trăiești printre ei?
Când mi-au cerut, am spus că Dumnezeu m-a chemat să mă alătur lor și la eforturile lor de a îmbunătăți cartierul. Demnitatea umană este importantă. Când aud oamenii spunând: lucrez cu romii, uneori sună ca și cum spun ei: lucrez cu plastilină. Nu împing nimic în capul vecinului meu atunci când, de exemplu, familia mea trece printr-o experiență dificilă, așa că nu le ascund. Dacă îi pot vizita în orice moment, așa pot face și ei. Am o mașină și când vine vorba de mâncare îndepărtată, iau și vecini care nu au mașină. În fiecare vineri avem o cină împreună, la care pot veni oamenii din cartier și, uneori, vin femei care trăiesc din prostituție. În primul an, am ascultat de fapt doar pentru a înțelege ce trebuie făcut.

.și cu ce ai venit?
Tinerii nu au avut ce face aici. Au rătăcit, s-au descurcat rău, nu i-au respectat pe bătrâni. Dar nimeni nu vrea copiii ăștia nicăieri. Au terminat școala și nu au ce face după-amiaza, nu le vor acasă, le trimit, așa că rătăcesc. Îmi place bicicleta, știu că bicicleta oferă o oarecare libertate și am observat că acești copii nu au biciclete. Așa că am început să conduc un serviciu de biciclete non-profit.

.Ce este?
Este un serviciu în care tinerii locali pot câștiga de lucru cu propriile biciclete. Nu se dă nimic, deoarece este nesănătos pentru amândoi. Începutul a fost dificil, nu aveam bani, biciclete sau spațiu pentru a-l face. L-am prezentat localnicilor sub numele de South Atlanta Bike Shop, ceva ce aparține cartierului, iar un om de afaceri mi-a permis să fac asta în spatele clădirii sale pe o suprafață de beton. Vecinii mi-au dat instrumente, am făcut un site web și într-o zi mi-a sunat telefonul și mi-au dat patru biciclete vechi sparte. Așa a început. Mergeam pe stradă și copiii pe care i-am întâlnit și m-am plictisit, i-am invitat să vină să câștige o bicicletă.

.și au venit?
Ei au venit. Să câștigi bani pe propria bicicletă? Acesta este un concept atrăgător. Copiii cu vârsta cuprinsă între unsprezece și optsprezece ani se pot înscrie la noi și pot lucra pentru noi două zile pe săptămână după-amiaza pentru puncte. Când câștigă cincizeci de puncte, pot alege orice bicicletă reparată. Le învăț lucrarea mecanică de reparare a bicicletelor. Este vorba de biciclete, dar în același timp nu este deloc despre biciclete.

.despre ce atunci?
Îi învățăm cum să comunice la locul de muncă, cum să rezolve conflictele, să vină să lucreze la timp, să analizeze problemele și să ia decizii. Pentru mulți copii, este prima dată când cineva se așteaptă la ceva de la ei. În trei ani, am avut mai mult de șaptezeci de copii acolo. Unii dintre ei au câștigat deja mai multe biciclete, chiar și pentru sora sau mama lor. Un băiat este angajat, acceptă lucruri pentru reparații, repară și biciclete, se ocupă de trezorerie. Avem deja un al doilea angajat, o fetiță de șaisprezece ani, ea decide ce biciclete să vândă și la ce preț. Mama ei nici măcar nu m-a crezut ce era capabilă să facă fiica ei și de ce se ocupa.

.În Slovacia, întreprinderile sociale au fost create cu bani de la Eurofunds - iar acest serviciu de biciclete al tău amintește foarte mult de acest concept. Dar la noi, întreprinderile sociale au fost în mare parte o înșelătorie, deci este o conexiune întreprinderii sociale percepută ca o farsă.
Într-adevăr? Am construit serviciul nostru pentru oameni cărora nu li s-ar da o șansă de alți antreprenori. Dacă aș deschide un serviciu de biciclete pentru a câștiga bani, nu l-aș instala în cartierul nostru și aș angaja cei mai buni oameni pe care mi-i permit financiar.

.deci sunteți de fapt o întreprindere socială?
O întreprindere socială ar trebui să funcționeze pentru binele proprietarului, dar în același timp este important care este grupul țintă pe care dorește să îl ajute - trebuie să servească binele amândurora. Și întrucât singurul nostru obiectiv este să ajutăm cartierele, nu suntem nici măcar acel gen de întreprindere socială.

.dai o șansă copiilor de la unsprezece până la optsprezece ani. Dar dacă au peste optsprezece ani?
Tipul care este angajat și la noi avea nevoie de un alt loc de muncă, deoarece are deja o familie. Am fost foarte încurajat că, atunci când a candidat pentru un loc de muncă la care mulți alții solicitau, l-a obținut. A avut referințe și experiență datorită serviciului. Astăzi lucrează ca manager de pompă.

.Aceasta este pentru un tip dintr-un astfel de loc de muncă de cartier?
Da. Simt că la început copiii nu m-au crezut când le-am spus că vreau să creez locuri de muncă, dar acum le pot spune: nu este posibil să stai aici în magazinul de biciclete și îți voi da o bună referință. Dar dacă lucrați aici, vă voi scrie o referință bună. Și pot vedea deja că, pe baza referinței noastre, unii au obținut deja un loc de muncă. Acestea sunt micile noastre minuni.

.petreceți vara aceasta în Slovacia, ați fost văzut și în mai multe așezări de romi. Modelul magazinului dvs. este, de asemenea, transferabil către aceste așezări noastre?
(Tăcere.) Viața în general este în general mai grea decât în ​​America. În opinia mea, un astfel de model trebuie să funcționeze și aici.

.dar asta ar însemna trecerea la o așezare a romilor ...
Îmi pot imagina că, dacă eu și familia mea am fi în Slovacia, am trăi cu romii. Dar subliniez, într-adevăr nu este pentru toată lumea. Există diferite niveluri de participare și creștinii ar trebui să facă acest lucru în special. Uneori este suficientă o prietenie egală și nu este nevoie de bani europeni pentru asta. Unii se pot ruga, unii pot trimite trei euro și unii pot găsi un proiect în care să se implice. Se poate face fără bani. Știi, nu este ca atunci când te duci să-i ajuți pe săraci pe care tocmai îi dai. Tu, ca persoană, câștigi și tu foarte mult: prietenii, încurajare și creează dependență, intră în sângele unei persoane.

.poți compara mentalitățile vecinilor tăi afro-americani cu romii?
Cu siguranță da în ceva, cum ar fi orientarea către prezență, aceste comunități, de exemplu, au dificultăți în a amâna o anumită plăcere, deoarece atunci când nu există niciodată bani și brusc vin unii, se pierd rapid. Dar altfel aș fi atent la comparare.

.Peter Pollák, reprezentantul romilor, se afla în Statele Unite în această iarnă și, când s-a întors, a spus că a aflat multe lucruri despre integrarea minorităților acolo și știa ce funcționează acolo. Ce este transferabil din SUA în Slovacia?
Elementele de bază - demnitatea săracilor trebuie să fie pe primul loc. Când vin cu un grup de voluntari, ar trebui să las aparatul foto acasă și telefonul în buzunar. O doamnă din așezare mi-a mai spus că voluntarii au făcut cu ei cei mai săraci copii. Acesta este un eșec. Trebuie să fie o relație egală, trebuie să fie o prietenie, dar fără așteptări exagerate. Dacă transformi o prietenie într-o strategie și atunci când strategia nu funcționează timp de trei luni, atunci resping persoana, nu a fost o prietenie.

.ați urmărit și asistența socială în așezările noastre. Ce ți-a plăcut aici și ce nu?
Mi-a plăcut perseverența unor oameni, loialitatea. De exemplu, în fiecare vineri, de câțiva ani, erau în acea așezare, îi cunoșteau pe copii pe nume. Ceea ce mă atrăgea este ceea ce se concentrează pe un singur loc și perseverența din spatele acestuia. Îmi amintesc când ne-am mutat în cartierul nostru din Atlanta, ne-au spus: dacă nu vă puteți imagina să stați aici cel puțin 15 ani, nici măcar să nu veniți aici. Nu vă așteptați să schimbați lumea în câțiva ani. Și până când o generație crește, asta înseamnă aproximativ 15 ani. Acum este atât de la modă să vorbim printre organizațiile nonprofit despre proiectele cu praguri mici, încât toată lumea poate veni și merge oricând dorește. Sigur, și ei își au locul lor, dar aici este diferit. Când cineva se înscrie la noi că vine la patru și jumătate - și nu vine la timp, pierde puncte. Și dacă greșește, trebuie să plece. Nu suntem un centru 100% cu praguri mici.

.ce îți lipsește aici?
Asistență socială, consiliere. Dacă și un copil dorește să-și schimbe viața, dar nici măcar nu are un birou acasă să scrie temele, să le rezolvăm. Avem un centru comunitar, să punem mese acolo pentru ca copiii să meargă să învețe. Pentru aceasta nu este nevoie de bani europeni. Permiteți-mi să spun altfel: Dumnezeu nu ne-a chemat să avem succes, ci să fim ascultători. De aceea nu aplic deloc subvenții, nu vreau ca cineva care nici măcar nu a fost la mine să decidă care sunt criteriile pentru succesul sau eșecul meu. Sau există așteptări că vom face fotografii grozave, le vom completa cu o poveste tristă și le vom trimite donatorilor - dar acest lucru este din nou în detrimentul demnității copiilor. Recent am refuzat treizeci de biciclete noi. M-ar ajuta foarte mult, dar au existat condiții care ar submina modelul nostru și demnitatea copiilor pe care le construim de ani de zile.

.spui că Dumnezeu te-a chemat să faci această lucrare, scopul tău este și evanghelizarea acelor copii?
Nu înseamnă că bicicleta este o momeală pentru mine să împing teme spirituale în ele. (Laughter.) Asta le-ar strica demnitatea și eu i-aș înșela. Oamenii au ideea că, atunci când cineva merge să muncească misionar, trebuie să renunțe la slujbă, să renunțe la apartament, mașină, orice. Dar nu este digital, zero sau unitar. Dacă înțeleg bine Biblia, atunci fiecare creștin este de fapt un misionar. Și când am luat decizia de a-mi da viața lui Dumnezeu, trebuie să-mi pese și de ce îi pasă, inclusiv de îngrijirea săracilor. Nu este complicat, ci doar o provocare.

.esti fericit?
Uneori este greu pentru că m-aș aștepta la mai multe progrese. Uneori simt că mă întorc câțiva ani în urmă. Dar sunt fericit, nu-mi pot imagina să plec de la vecinii mei.