Desigur, controlul unei limbi străine este esențial în zilele noastre. Cu toate acestea, noile cercetări au arătat că învățarea unei limbi străine nu este numai bună pentru faptul că vorbim o limbă străină și putem comunica cu oamenii care o vorbesc, dar învățarea unei limbi străine schimbă literalmente modul în care vedem lumea.

limbă

Bilingvii gândesc diferit

Domnul Athanasopoulos de la Universitatea Newcastle a descoperit că oamenii care vorbesc bilingv gândesc diferit decât cei care folosesc o singură limbă. Nici nu trebuie să fiți fluent în limbaj pentru a simți efectul - această diferență în percepția lumii se datorează utilizării vorbirii și nu a expertizei. În timpul studiilor sale, a lucrat cu oameni care vorbeau japoneză, precum și engleză, a monitorizat utilizarea limbii și a cunoștințelor acestora, împreună cu perioada de timp în care au stat în țară și a legat-o de modul în care percepeau culoarea albastră.

Exemplu de culoare

Percepția culorii este o modalitate ideală de a testa conceptele bilingve, deoarece există o diferență uriașă între locul în care diferite limbi plasează limite pe spectrul de culori. De exemplu, în japoneză, există și alți termeni de bază pentru albastru deschis (mizuiro) și albastru închis (ao) pe care engleza nu le recunoaște. Cercetările anterioare au arătat că este mai probabil ca oamenii să considere că două culori sunt similare dacă aparțin aceleiași categorii de limbi.

Ce limbă mai des?

„Am constatat că persoanele care vorbesc doar japoneza văd o diferență mai mare între albastru deschis și închis decât vorbitorii de engleză. Măsura în care bilingvii japoneză-engleză s-au apropiat de normele uneia sau altei limbi depindea de limba pe care o foloseau mai des ", spune dr. Anthanasopoulos, a cărui cercetare a fost publicată în revista Bilingualism: Language and Cognition.

Nu doar cuvinte și gramatică

Atunci când învață o limbă străină, majoritatea oamenilor tind să se concentreze asupra modului de comandă a mâncării, a utilizării transportului public și a problemelor practice similare de care vor avea nevoie într-o țară străină. Cu toate acestea, cercetările au arătat că există o legătură mult mai profundă aici. „Împreună cu învățarea cuvintelor și a gramaticii, ei învață, fără să știe, un mod cu totul nou de a vedea lumea. Este o legătură inseparabilă între limbă, cultură și cunoaștere. Dacă înveți o limbă în clasă, încerci să realizezi ceva special, dar când ești scufundat în cultură și vorbești o limbă străină, gândești într-un mod complet diferit ", spune expertul.

Beneficii comerciale

El a adăugat că învățarea unei a doua limbi, de exemplu în afaceri, oferă o perspectivă unică asupra oamenilor cu care faceți afaceri, ceea ce sugerează că relațiile din Uniunea Europeană ar putea fi semnificativ mai bune dacă am lua cu toții timp pentru a învăța ceva despre fiecare altă limbă și nu s-au bazat doar pe limba engleză ca limbă universală.

Nu numai vorbirea, ci și cultura și gândirea

„Dacă cineva trebuie să fie motivat să învețe o nouă limbă, ar trebui să țină cont de factorul internațional. Beneficiile pe care le obțineți nu sunt doar capacitatea de a conversa într-o limbă străină - ele oferă o perspectivă valoroasă asupra culturii și gândirii națiunii, ceea ce vă oferă un avantaj clar în afaceri.

Vă poate permite, de asemenea, să vă înțelegeți mai bine propria limbă și vă oferă posibilitatea de a vă gândi la propria cultură ", a adăugat dr. Athanasopoulos, care vorbește și greacă și engleză.