Scurt dicționar al limbii slovace
1. Realizează: d. pe dulap, d. (na) mere cu băț
A doua plimbare ap. a ajunge (la destinație): drumeții d dacă vârful dealului
3. a ocupa un anumit spațiu, a atinge o anumită limită, a atinge: o placă d-e până la un tavan;
influența sa la noi ned-e
4. (dezvoltare) pentru a atinge un anumit nivel, limită etc.: d. bătrânețe, d. nivel inalt
5. prin străduință, pentru a dobândi muncă, pentru a obține: d. a stabili obiectiv;
Regulile ortografiei slovace
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. (unde, pentru ce, ce) a obține mâna întinsă al. a realiza un obiect până la ceva: copilul nu ajunge la mâner;
râul este adânc, nu vei ajunge în fund;
El a ridicat-o cât a putut mâinile lui. (Numără) Stelele sunt aproape, le poți atinge cu mâna. (Vaj.)
2. (ce, unde, învechit și ce) să se întâmple, să ajungă, să ajungă undeva, la ceva (în spațiu al. În timp);
să se extindă până la o anumită hotar, să ocupe un anumit spațiu: (Privind) numai la ușa crâșmei, la care dorea să ajungă cât mai curând posibil. (Tim.) (Svätopluk) a ajuns la feribot doar dimineața. (Stod.);
d. in varsta
● ceva a ajuns la vârf (vârf) a culminat;
3. (ce, învechit și ce) a obține ceva, a dobândi, a obține ceva prin muncă, efort, efort etc.: d. performanță bună, rezultat;
d. nivel inalt;
d. succes, d. randamente ridicate;
d. a stabili obiectiv;
d. victorie;
d. remediu;
d. iertare. (Kuk.);
d. satisfacție (Šolt.);
ned. a realiza, -uje, -ují
realizabil m. realizabil: ușor d-a distanță;
Totul părea realizabil. (Solt.)