4 2016 Paradisul pe pământ există regiuni Podunajsko Čergovské comori
Avantajele statutului GARANȚIE CALITATE Indicație vizibilă a calității cazării, facilităților gastronomice Distingerea serviciilor de cea mai bună calitate din oferta standard Calitatea este garantată nu numai de hotel, ci și de experți independenți CALITATEA este decisă de o comisie de experți Toți membrii comisiei evaluează produsul individual și trebuie să convină în unanimitate cu privire la atribuirea CALITĂȚII GARANTE. Signet Garant Quality poate utiliza echipamentul premiat timp de 1 an de la acordare. Membrii comisiei sunt compuși din experți renumiți, profesioniști în gastronomie, servicii hoteliere și turism. Calitatea garanției este o garanție a calității. Acesta informează că instalația a fost supusă unei inspecții profesionale și a îndeplinit criteriile necesare pentru atribuirea acesteia. Calitatea garanției nu poate fi obținută prin comandă sau inițiativă a hotelului. Calitatea Garant nu poate fi cumpărată. Echipamentul este selectat și propus de o comisie de experți, care apoi informează echipamentul. Facilitatea are dreptul de a refuza o inspecție profesională a ofertei și serviciilor.
BRATISLAVA SCHWECHAT VIENNA www.slovaklines.sk
CUPRINS 8 TREZORURI ČERGOV 8 comori Čergovské 10 Am condus astăzi mașina viitorului 13 Kunsthistorisches Museum din Viena 14 În inima Austriei 16 Pezinská Rozálka își deschide din nou porțile 18 Andrea Zimányiová 24 ACER LIQUID JADE PRIMO În revista noastră veți găsi astfel -sumat Coduri QR. Utilizați o aplicație pentru a citi astfel de coduri pe smartphone sau tabletă pentru a le scana și a găsi conținut extins pentru articol. PLUG-IN HIBRID MERCEDES -BENZ GLE 500E 10 6
ACER LIQUID JADE PRIMO 24 30 Introducerea regiunilor: DANUBE 30 30 BMW 330D xdrive Touring 30 Introducerea regiunilor: Podunajsko 40 Cele mai proaste obiceiuri proaste ale avioanelor 44 Personalități notabile pe ruta Bratislava Viena 46 Filip Kulisev 50 Paradisul pe pământ există cu adevărat 50 PARADISUL PE TERENUL NAOZAJ EXISTA
Călătorie Munții Čergovské, cel mai vechi Čerchov, s-ar putea să nu fie cunoscuți de toată lumea la prima vedere. Până în prezent, aparține munților noștri mai puțin vizitați. Turiștii cu experiență știu că vor găsi multe frumuseți naturale interesante, obiective turistice și oportunități de a petrece timpul cu familia și prietenii. Pentru cei care află pentru prima dată despre Čergov, avem mai multe motive pentru a vizita munții din nord-estul Slovaciei. TREZORURI ČERGOV Čergov are vecini interesanți. Este mărginit la est de Munții Ondavská, la vest de Munții Spiš-Šariš și la nord de Munții Highubovnieni. În același timp, în nord, face parte din granița de stat cu Polonia. La est, versanții râului Čerg sunt spălați de râul Topľa, care izvorăște sub vârful Minčol, iar la vest de afluenții râului Torysa. Pârtiile sale sunt acoperite de păduri mixte și pajiști montane. Multe animale protejate sunt, de asemenea, locuitori ai pădurilor. Pajiște montană în Minčole cergov.sk 8
DUPĂ senzație de internet, un miliard de lecturi! ANNA TODD
spațiu pentru o anumită actorie, pe care, totuși, nu toată lumea o poate interpreta. Trebuie să faci chanson cu dragoste, să o iubești și să fii sincer. Spectatorii și ascultătorii o pot recunoaște. Îți amintești prima piesă de chanson? Am întâlnit-o pentru prima dată pe chanson în liceu când cântam deja în trupa Margot. Nu eram profesioniști, dar am cântat la concerte educaționale, oamenii din zonă știau de mine și atunci a venit oferta de la Institutul francez, unde tocmai pregăteau primul an al concursului de cântece franceze. Sub pretextul că, datorită participării, voi primi o unitate din franceză, m-am înscris sau mai bine zis, clasa m-a înscris. Primul meu cântec pe care l-am cântat a fost în 1999 de Francis Cabrel Je l'aime a mourir. În final, am cântat un cântec de Edith Piaf. În legătură cu chanson, citim despre Janka Hubinská, Szidi Tobias, Michaele Lines 2016 19
INTRODUCEREA REGIUNILOR CĂLĂTORIM ÎN SLOVACIA INTRODUCEREA REGIUNII PODUNAJSKO 30 Regiunea Dunării este situată în partea de sud-vest a Republicii Slovace. În sud, de-a lungul Dunării, ajunge până la granița de stat slovaco-ungară. Teritoriul său este format în principal din Insula Rye, care este cea mai mare insulă fluvială din Europa, iar întreaga regiune este acoperită de Câmpia Dunării.
Din trecutul antic, regiunea Dunării a fost o mare atracție pentru vizitatori datorită condițiilor sale climatice favorabile. Există numeroase monumente naturale și culturale, centre de recreere și mai multe băi termale, folosind apa din izvoarele geotermale. Acestea sunt locuri care oferă o mare oportunitate de a petrece timpul liber și merită cu siguranță o vizită. Linii 2016 31
INTRODUCEREA REGIUNILOR Mai multe informații la: Gabčíkovo Waterworks Dunărea a fost deviată din albia inițială, iar în 1992 a fost pusă în funcțiune Waterworks Gabčíkovo. Scopul său este în principal protecția împotriva inundațiilor, asigură o navigație lină pe tot parcursul anului și produce electricitate, care acoperă aproximativ 8% din consumul de energie electrică din Slovacia. De asemenea, oferă posibilitatea de patinaj, drumeții, ciclism și pescuit în împrejurimile sale și barajele adiacente. Puteți descoperi frumusețea Dunării și a orașelor înconjurătoare prin croaziere și croaziere turistice. prizmatic/Shutterstock.com 32
Apa sălbatică Čunovo Complexul sportiv acvatic Čunovo a fost construit pe unul dintre barajele de la stația de apă Gabčíkovo. Acest complex sportiv de pe canalul său artificial de apă oferă oportunități atât pentru evenimente sportive de top, cât și pentru sporturi recreative. Fie că sunteți un sportiv de top sau doar un amator, fiecare dintre voi poate experimenta puterea apei prădătoare. Alegeți doar dacă încercați slalom de apă, rafting, caiac sau alte activități de adrenalină, cum ar fi hidrospeed, jet ski, wakeboarding, schi nautic, paintball etc. Puteți încerca cărucioare și quad-uri în apropiere, în timp ce copiii dvs. pot călări ponei. Linii 2016 33
INTRODUCEREA REGIUNILOR Inel Slovacia Un loc unde poți să-ți testezi curajul, calitățile extreme ale mașinii tale și să fii un erou în ochii celor dragi. Acesta este inelul Slovaciei. Prima pistă auto slovacă, situată în cadastrul satului Orechová Potôň. Dacă sunteți un pasionat de motociclete sau proprietar de mașini performante, în această zonă de motorizare aveți ocazia să testați dificultatea pistei, să vă îmbunătățiți abilitățile de conducere și să empatizați cu rolul profesioniștilor ca într-o cursă reală. Pentru cei care nu dețin o mașină, există posibilitatea închirierii acesteia la cerere. 34
X-BIONIC SPHERE Cel mai mare complex multifuncțional din Europa este un paradis pentru vizitatori exigenți, sportivi profesioniști și echipele lor, entuziaști sportivi și familii. Oferă condiții profesionale pentru 27 de sporturi olimpice. Equestorsfera X-bionică este unul dintre cele mai moderne și mai mari centre ecvestre olimpice. Există 6 parcuri, un hipodrom, 2 săli de echitație, aproape 700 de grajduri și 2 tribune pentru spectatori. Evenimentele și cursele ecvestre sunt deschise vizitatorilor gratuit. În zona acvatică X-bionică veți găsi o piscină în aer liber și interioară, 3 piscine pentru copii, o piscină de agrement cu atracții, 4 tobogane cu apă și tobogane cu apă. Vă puteți relaxa și relaxa în luxosul centru de wellness, savurând o selecție exclusivă de restaurante, baruri și saloane. Linii 2016 35
PREZENTAREA REGIUNILOR Welten Golf Club La câțiva kilometri distanță, în satul Báč, se află Welten Golf Club. Veți obține experiențe de neuitat pe terenul cu 18 găuri, a cărui lungime totală este de 6100 de metri. Este bogat în buncăre de nisip, ceea ce îl face foarte interesant pentru toate categoriile de jucători. În plus față de terenul modelat, acesta oferă jucătorilor posibilitatea de a lansa din două părți. Veți fi fermecați de iluminatul nocturn al poligonului de antrenament, ceea ce vă va face antrenamentul mai atractiv decât oriunde altundeva. În cazul vremii nefavorabile, poate fi utilizată partea acoperită a platformei de lansare. Puteți vizita Zilele porților deschise de mai multe ori pe an, când aveți ocazia să vă încercați gratuit la golf. 36
BRATISLAVA SCHWECHAT VIENNA www.slovaklines.sk
CĂLĂTOREAȚI CĂRULUI MONDIAL AERONAVE Ce fac și nu ar trebui să facă pasagerii? 40 de avioane sunt o răscumpărare pentru persoanele cărora le place să călătorească. Pot ajunge de la un capăt la altul al lumii într-un timp foarte scurt și pot cunoaște toate colțurile planetei. Dar are și un dezavantaj. În timpul acestui tip de călătorie, te vei regăsi într-un spațiu foarte îngust cu o mulțime de oameni care nu știu întotdeauna să se comporte. Ce ne face să ne supărăm cel mai mult pe ei? Ce obiceiuri proaste sunt cele mai enervante?
Descoperiți lumea cu asigurarea noastră de călătorie. Lumea de dincolo de granițe este cunoscută cel mai bine fără limitări. Prin urmare, alegeți o asigurare de călătorie cu acoperire nelimitată a cheltuielilor medicale, servicii excelente de asistență non-stop și o serie de asigurări suplimentare. Încheiați o asigurare de călătorie: în punctele noastre de vânzare, sunând la 0800 122 222 sau la www.allianzsp.sk