Scurt dicționar al limbii slovace
Primul motiv, motiv: nu a sosit p. boală;
nu pot vedea p. tmu;
pedepsit p. furt;
furios p. lucru mic
A doua considerație: tipic p. Slovanov;
face sens p. umor;
fi p. cineva un model
3. beneficiu: viu p. copii, p. familie;
cazare p. angajați;
literatura p. tineret
4. (în cazuri stabile) scop, scop: a reproduce p. frumusețe, p. blană;
are nevoie de p. gospodărie;
asigura p. caz de avarie;
art p. arta autoservitoare; scopul, obiectivul este menționat în mod regulat. prepoziție pe: modele pentru sezonul viitor, cu drepturi. modele pentru sezonul viitor
5. conjuncție cu verbe și nume: păstrează p. tu, amestecă p. tu însuți, decide p. prima variantă;
întrebarea p. expert
preambul -y -búl ž. partea introductivă (documente): p. contracte
prebal -u m. copertă de carte concepută artistic: cartea are un p frumos.
Regulile ortografiei slovace
a depăși dokuje ‑ují doc. (deşeuri)
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
pentru predl. Sat 4. p. exprimă
Prima cauză, motiv: Din cauza lipsei de hrană, a trebuit să vândă boi. (Podj.);
pedepsit pentru furt;
Pentru el, fiii casei trebuiau să facă asta. (Kuk.) Nu a garantat, l-au eliberat pentru o mare avere. (Fig.) Se simți jignit că pufnise după un ucenic. (Solt.) Nu a auzit cuvântul pentru zgomot. (Taj.)
2. scop, scop: a trăi, a lucra pentru cineva;
Va fi pentru Faith, îi place să citească. (Tim.) A cumpărat ovăz pentru un cal în sat. (Gheaţă);
sigur voi cere;
A renunțat la o cantitate mai mare din porție pentru copii. (Zúb.);
vagon de fermă (Jes.);
Tatăl caută un loc pentru lecții. (Al.)
A treia considerație: Slujbă frumoasă pentru un tip. (Chrob.) Lasă-l să mă aștepte până în ziua judecății. (Jégé) Banii nu aveau niciun preț pentru ei. (Urb.) Am simțit că nu sunt pentru viața de familie. (Dinte.) Este proprietarul să măture curtea în orice moment? (O echipă.)
Subiectul 4: El ar putea opta pentru orice plan. (Fig.) El păstrează un secret pentru sine. (Laz.)
A 5-a regiune. după verbe de mișcare exprimă țel, scop;
după: A trebuit să telegrafim la Budejovice pentru locomotivă. (Jes.) Slujnica aleargă la veterinar. (Al.) Merg la Brod după tunuri. (Ráz.) A trimis un servitor pentru Fera. (Jégé) A fugit noaptea după medicamente. (Podj.)
I. pentru verbe exprimă
2. umplerea unui anumit spațiu al. o perioadă de timp: să călătorești în lume;
mergi un drum lung;
dormi trei zile;
a se trezi, a trece, a sta, a plânge toată noaptea;
petrece noaptea, hibernează undeva;
7. provocarea pierderii a ceva printr-o anumită acțiune negativă (al. Inactivitate): a plăti în exces plata;
a muta proprietatea;
pierdere de bani;
pierde meciul;
dor de ceva;
8. câștigarea dominației asupra a ceva al. de cineva: a învinge pe cineva, ceva, a depăși, a depăși ceva;
a striga, a îneca pe cineva;
ieși;
9. perfecțiunea simplă a acțiunii verbale: citiți o carte;
studiază ceva;
II. În cazul în care monede ale evenimentelor, dil. de asemenea, de alte semnificații formate din verbe cu prefix are nuanțe de semnificație similare cu cele din verbele respective: pierdere, traducere, survol, rupere, aruncare, transfer, depășire, transcriere, salt, transfer, transfer, suprapresiune, transport, transfer, transfer, transfer, reconstrucție, excavare, reeducare, transbordare, închiriere, recepție, transformare, papuci;
prealpină, -un om. r. bot. tipul plantei. care a coborât în câmpiile joase în era glaciară și a rămas acolo chiar și după retragerea ghețarilor
preambul, -y, -bul de femei. r. drepturi. formula introductivă a documentului (contractual)
overgrow, -uje, -ují doc. expr. (ce) a risipi, a mânca excesiv, a trece: copleșit 160 de shanas romane (Kuk.)
explorați, -și, -hei doc. (ce) examinat profesional, științific: p. regiuni necunoscute, zone;
S-ar părea că totul despre Němcová este deja cercetat. (Votr.)