Scurt dicționar al limbii slovace
1. a determina pe cineva să stea, să invite pe cineva să se așeze, să se așeze (adică 1): p. cineva în spatele vârfului, în mașină;
p. copilul tău în genunchi
2. loc: p. pune o pălărie pe cap;
p. pune pâinea la cuptor
3. plantați în pământ (o anumită cantitate), plantați: cartofii pe care îi avem deja p-if, copaci dens tăiați p
● p. a închide pe cineva după gratii;
p. a oferi cuiva un cal un sentiment de încredere, importanță
// așezați-vă așezați-vă, așezați-vă (adică 1): copilul p-lo pentru prima dată;
p. pe pat
Primul grup de trupe a durat al. găzduit temporar într-un singur loc: comandant al militarilor p-y
2. personalul nr. livrare ap. resurse, echipaj: p. camion, p. aeronave;
p. nava spatiala;
1. (al spiritelor rele) a controla și a scăpa de rațiune: diavolul, duhul rău p-l;
pren. expr. Ce naiba ai? ce faci?
Regulile ortografiei slovace
sit ‑í ‑ia dok.; așezați-vă
crew ‑y ‑ dok ž.; echipaj
sit ‑dže ‑džu ‑dzal dok.
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
sit (si), born i sit (si), -á, -ajú doc. așezați-vă treptat, așezați-vă (aproximativ mai multe persoane): p. ești într-un cerc;
Femeile stăteau pe braț. (Kuk.) Oamenii stăteau pe pietre. (Tim.) Tinerii din cameră stăteau în jurul unei mese și pe bănci. (Pr. King) Ce au făcut surorile, stând în fân. (Vaj.) Comitetele stau pe bănci. (Jes.)
să stai jos, -hh, -hey doc. expr. stai jos, stai jos (despre mai mulți oameni): Stai jos, tinerețea mea! (O echipă.)
posada, -y, -sad of women. r. Sfârșit. cușcă (de obicei din lemn sau răchită) pentru animale mici: gunar in posada (Iil.)
1. (cine) a determina pe cineva să se așeze, să forțeze, să provoace pe cineva să se așeze, să se așeze: p. cineva pe un scaun, într-o sticlă, la o masă, în vârf, într-o trăsură, într-o trăsură, într-o mașină, pe un cal;
p. ai pe cineva în genunchi;
Gazdele au vrut să o așeze, dar ea nu s-a așezat. (Taj.)
● sunați. p. pe cineva la închisoare, glumă. la frig, să fii prins după gratii;
p. a face pe cineva călare încrezător, sigur, a da cuiva curaj, a încuraja foarte mult;
2. (ce să faci) întinde-te, îmbracă-te, așează: Pune-ți haina, pune-și pălăria pe cap. (Urb.) A pus un berbec pe cap. (Urb.);
ți-ai pune și ochelari pe nas (Iil.);
3. învechit. (pe cine unde, pentru ce) să introducă, să plaseze în funcție, în funcție, pentru funcția regală etc.: p. regele, conducătorul tronului;
4. (ce) pune, pune la cuptor (pâine, prăjitură): prăjiturile, cașul trebuie înțepate cu o furculiță înainte de a sta în cuptor. (Furgonete.)
|| Stai jos Stai jos Stai jos: stai jos, stai jos! o provocare de a sta jos;
p. pe un scaun, în spatele unei mese, într-o mașină;
p. a se ridica pe un pat de la o poziție culcată la una așezată
sit 2, -í, -ia doc. (co) plantați o anumită cantitate de plante în pământ, plantați: p. cartofi, fasole, mazăre;
Îți voi stropi movila pe floarea ta, ei îți vor pune un tei slovac pe cap. (Botto)
Armata 1, un grup de soldați permanent al. cazat temporar undeva: p. militar;
bratislavská p.;
hradná p.;
2. personal, personalul anumitor mijloace de transport: p. nave, avioane, mașini;
zece membri p.;
atașament echipaj: dezvoltare. exercițiu p-e;
învechit. p. comandant, sediul p-e