potrivită

În partea a optsprezecea a seriei noastre despre cărți uitate pe nedrept, continuăm astăzi cu o colecție de nuvele de Ivan Horváth, Visa to Europe.

Unii autori devin coincidențe uitate. De exemplu, ei se nasc într-un moment nepotrivit sau vârful vieții lor cade în zilele unui regim barbar, pe care, paradoxal, îl doreau anterior.

Așa este romancierul slovac Ivan Horváth (1904-1960), prieten și colaborator al Daviștilor, condamnat în anii 1950 la închisoare îndelungată pentru așa-numitul naționalism burghez, astfel încât a murit la scurt timp după eliberarea sa din închisoare.

Intelectualitatea central-europeană

Destinele vieții lui Ivan Horváth sunt oarecum tipice intelectualului central-european din prima jumătate a secolului al XX-lea. Vrăjit de ideile de stânga din est, el habar nu avea că va suferi pe nedrept mulți ani mai târziu în numele aceluiași comunism. Pe scurt, viața are un simț pervers al umorului.
Ivan Horváth s-a născut în 1904 în familia naționalistului și avocatului Senice Cyril Horváth. A urmat școala de gramatică reală de stat cehoslovacă pe strada Grösslingova de astăzi din Bratislava, a studiat dreptul la Praga, Dresda și Bratislava, iar între 1924 și 1926 a studiat diplomația la Paris la École libre des sciences politiques.

În calitate de intelectual de stânga proeminent, a colaborat cu Daviștii. În timpul celui de-al doilea război mondial a luptat în rezistență și din 1944 a fost membru al Comitetului central al PCUS. În 1945, a lucrat ca comisar de asistență socială și a ocupat, de asemenea, mai multe funcții în Consiliul Național Slovac. A condus pe scurt revista de atunci recentă Kultúrny život (care a devenit ulterior o legendă), între 1948-1950 a fost ambasador în Ungaria, iar în 1949 un delegat reprezentând Cehoslovacia la Națiunile Unite.

Naționalist burghez

A fost arestat în 1950, judecat și închis timp de zece ani, a murit la scurt timp după eliberare, avea doar cincizeci și șase de ani.
Naționalismul burghez era o acuzație bine gândită care putea fi adusă membrilor unor națiuni mai mici dintr-o anumită țară - și care nu putea fi infirmată deoarece era incredibil de absurdă. Cine știe dacă ideea originală a venit direct de la Generalisimo Stalin, în orice caz, a fost folosită pe scară largă în țările „prietenoase” în epoca sa. A fost suficient să atragi atenția asupra intereselor naționale, fie să fii doar supărat pe un șef comunist la nivel personal, fie să te afli în mijlocul unei lupte de putere într-un birou de partid - și tu deja erai în.

Se presupune că subliniați interesele unei națiuni în detrimentul alteia și, cu ajutorul naționalismului dvs., burghezia rea ​​încearcă să dezlănțuie ura națională și să ofere așa-numita luptă de clasă. Gustáv Husák, Laco Novomeský, Ladislav Holdoš, Daniel Okáli și Vladimír Clementis au fost judecați pentru aceasta, dar apoi a început să se încadreze într-un alt proces inventat - cu Rudolf Slánský - și a fost, de asemenea, spre deosebire de ceilalți, executat.

De ceva timp în anii 1960, naționalismul burghez l-a atras și pe Antonín Novotný, „președintele-unificator” (care a putut să unească întreaga republică împotriva sa), către incomodul Alexander Dubcek. Dar nu a reușit.

Povești de individualiști puternici, dar singuri

Ivan Horváth a început să scrie relativ devreme și îi plăceau personajele puternice, dar singure. A fost influențat de proza ​​europeană modernă din acea vreme. În 1923 a debutat cu o colecție de texte în proză Mozaic de viață și vise. Cinci ani mai târziu, a fost publicată o colecție de romane interconectate, cu o notă de poetică și expresionism, Oameni pe stradă (publicată în celebrele ediții Smrek și Mazáč ale EMSA).

În carte, Ivan Horváth a subliniat viața interioară a personajelor și individualismul lor. A urmat în 1929 nuvela Silver Dust - mai mult sau mai puțin întâmplător, a devenit una dintre cele mai căutate tipărituri bibliofile slovace (mai ales datorită graficelor în trei culori, colorate manual, de pe frontispiciu a Ľudovít Full).

Este probabil cea mai cunoscută poveste a lui Horváth, cu o notă de dramă antică: personajul principal Ján Martinák se îndrăgostește de bogata Mary, dar află că este sora lui vitregă, așa că decide să-și răzbune tatăl. Povestea are loc într-un mic sat, unde toată lumea îi cunoaște pe toți.

Colecția de nuvele Visa to Europe (1930) funcționează cu o locație diferită. În 1944 Horváth a publicat un set de trei nuvele Așa s-a întâmplat, iar în 1948 ultima sa carte, Viața cu Laura - Despre viața artistică în anii 1920 și O femeie destinată.

Din motive de completitudine, trebuie adăugat că Ivan Horváth iubea teatrul de păpuși și a scris mai multe piese pentru el, tradus din franceză și este autorul unui număr de articole jurnalistice despre cultură și politică. El ar fi inventat, de asemenea, termenul de "suprealism".

Europa în slovacă

O colecție de cinci nuvele (care sunt prezentate și ca nuvele) Visa to Europe din 1930 a fost publicată în ramura literară a Discuției de artă slovacă cu ilustrații de Mikuláš Galanda. Ivan Horváth prezintă colorat atmosfera marilor orașe europene, ceea ce este destul de neobișnuit în literatura slovacă. Pentru vremea sa, cartea este foarte modernă, scrisă economic, într-un limbaj simplu izbitor, iar autorul dezvoltă ideea în ea: Omul învață despre oraș prin oameni.

Nuvela Pension von Basch are loc la Dresda la începutul anilor 1920 în timpul inflației, când relațiile umane cu devalorizarea valutei și străinii merg în Germania pentru a se distra. Bébé Cadum este din nou stabilit la Paris, numele amintește de un copil dintr-o reclamă pentru săpun Cadum. Dramaturgul Jules Laforgue și partenerul său, proxenetul Dandy și prostituata Fifi își experimentează propriile forme de dragoste. Nuvela Fereastra lui Ibrahim are loc în Jardin des Plants și Saint-Michel din Paris și prezintă povestea proustiană a iubitului încurcat.

Povestea lui Marthe este însoțită de un marinar pe nava Pajala, care urmează un cuplu căsătorit al lui Lukovovci. Iar Rum Tale este situat pe o navă ancorată lângă Honfleur, cinci marinari spun povestea dispariției treptate a echipajului unei nave; dragostea și alcoolul joacă din nou un rol important aici.

Colecția Visa to Europe este unul dintre primii bibliofili republicani slovaci din prima ediție, datorită lui Galand și unui design grafic interesant. Ulterior a fost publicat de mai multe ori, de exemplu într-o ediție frumoasă din anii optzeci.

Școala gimnazială din Bratislava poartă numele lui Ivan Horváth, dar în caz contrar acest autor este citit de puțini astăzi, ceea ce este cu siguranță păcat.

Fragment din nuvela Bébé Cadum

Sam Dandy are pielea neagră care nu-l deranjează deloc. Nu poate cânta la saxofon, poate doar să cânte puțin. Nu funcționează. Există multe. Și locuiește cu Fifi.

Negrii au o față neagră, care reflectă mai bine reclamele iluminate seara pe Place Pigalle. Asta le face interesante. Impresionează bărbați puternici, bărbați sănătoși. Dansul cu un bărbat negru bine îmbrăcat este întotdeauna elegant și excentric. Un dans 20 de franci. Sam doar zâmbește și întinde discret mâna după dans. Și dimineața cere mereu mai mult decât i s-a promis.

Sam are o singură pasiune, lăsând bulele de săpun în aer. În fiecare dimineață face apă cu săpun din săpun Cadum. Se gândește la un copil mic din reclamă și are un sentiment canibalist plăcut. În bule de săpun, fața lui este extrem de largă, se umflă, apoi izbucnește. Dar Sam nu se teme de moarte, nu se gândește la asta.

Fifi a venit la el supărat. Nu i-a adus bani, iar lui Sam îi plac banii. Sam este un macro, un „proxenet”. Alții o fac din calcul, el din instinct. Și este la zi.

"Sam, du-te la bulevardul Montmorency. Numărul 12. Este aproape în iad pentru Auteuil. Jules Laforgue locuiește acolo. A spus că vrea să mă picteze, măgarule, a crezut că nu l-am văzut, că nu este pictor. Nu a vrut să plătească altă dată. Să vedem, de la cinci ore la cinci franci, sunt douăzeci și cinci. Am fost cu el ieri de la opt și jumătate la unu și jumătate. Aproape că am ratat ultimul autobuz. Este ora patru. Nu face nimic, numărați-l pe cinci, este totuși ieftin. A crezut că nu știu ce vrea. Și spală-te foarte mult pe dinți ".

Sam pune jos cana cu apă și săpunuri cu săpun pe care le-a luat la Café de la Paix. Și merge.

Sam bate cu demnitate la ușă și își ajustează pălăria de stetson: „Domnule Jules Laforgue?”

Și închide ușa în spatele lui.

"Domnișoara Fifi a fost alături de tine ieri, am venit după banii ei. "

"Dar cum? Sam strânge puțin din dinți și își ridică mâna mare și puternică, jenat.

"Pur și simplu. Și îl apucă pe Laforgue de buton.

"Acum, acum. ”Jules Laforgue caută bani în buzunare. - Deci, să numărăm trei franci pe oră.

"Să numărăm cinci franci! ”Sam mai strânge din dinți.

"Cinci franci pe oră de la nouă la doisprezece ... "

"Sunt cinci ore! "

"Dar a fost cu mine doar trei ore. Plătesc doar impozitul convenit ".

Jules Laforgue transpira, e fierbinte. Trântește ușa în spatele lui Sam.

Fluieră Sam, cu mâinile în buzunare. Douăzeci și cinci de franci în ele. Vrea să pășească în pământ, să bată din palme. Se oprește la bistro pentru un aperitiv. Dubonnet, mic Dubonnet. Băutul nu va începe până seara, pentru bani străini. Pentru banii doamnelor frumoase. Sam nu știe dacă trebuie să plece acasă pentru a elibera bulele. Se umflă, denaturează totul, apoi izbucnesc. Sau dacă ar trebui să fluiere.