Diana se uită în jurul holului, decorată cu un potop de flori naturale. Din câte privea ochiul, exista un număr inepuizabil de flori cu petale albe, de-a lungul cărora treceau vene cu vene roz. Nu că ar fi avut ochi atât de buni, doar că stătea lângă una dintre flori
6 august 2009 la 0:00 Petra Nagyová - Džerengová
Petra Nagyová - Nuvela lui Džerengová: Dead End, interpretată de Judita Bilej, poate fi ascultată la emisiunea Rádio Slovensko sâmbătă, 8 august 2009, la 12.30. Puteți asculta interviul cu autorul pe același circuit la ora 9.00
Dar vederea ei era încă suficient de bună pentru ea, ca o moară de vânt care se învârtea în vânt, pentru a-și putea vedea soțul zbătându-se cu o fată necunoscută pe podea. Diana nu o avea pe lista potențialelor socluri, dar arăta foarte bine, probabil ar trebui să o pună acolo. A oftat: afluxul de domnișoare proaspete, nu s-a oprit deloc, erau ca hidra, abia i-a tăiat capul unuia, era deja altul.
Mama ei i-a spus că există o ieșire din toate situațiile, în orice circumstanțe, dar Diane părea că se află într-un impas acum. Nu știa cum să procedeze, nu putea respira și era obosită. Și poate că doar îmbătrânește, așa cum crede soțul ei.
Vilo începea să simtă că va avea grijă de el. Și ea a crezut întotdeauna că va îmbătrâni cu nobilimea alături de el sau nu va îmbătrâni, pentru că va fi tânără cu el pentru totdeauna. A simțit că este o mare nedreptate că acest lucru nu a fost cazul.
Apoi cineva a împins-o din spate. Era ELA, domnișoară Tina. Nu o văzuse încă, dar o simțea deja. Tânăra doamnă s-a învăluit întotdeauna în mirosurile puternice, care acum erau copleșite de abraziunea florală grea care plutea în hol.
„Îmi pare rău”, s-a strecurat în jurul ei într-o rochie de culoare violet - în nuanța la modă din acest an. Era strâns înfășurată în jurul unui ax subțire, accentuat de șoldurile ei mai largi.
Nu erau foarte în tendința anorexicilor de astăzi, dar soțului ei îi plăcea, până la urmă, era vechea școală. Părul ei castaniu auriu se învârtea în jurul capului și învârtea parfumul permeabil la aer. Păsând în fața Dianei, ea se răsuci și se închise surprinsă: „Și tu ești tu, nici măcar nu te-am observat!”
Diana încercă să zâmbească, dar buzele ei strâmbe îi aduceau aminte doar de la distanță.
„Ce zici de tine, singură?” Nu a iertat remarca. Nu-și putea păzi ochii, în mod constant, ca un adolescent, alergând spre decolteul tinerei doamne. Sânii ei nu erau la fel de mari ca ai Dianei, doar că erau adevărați, așa cum soțul ei îi aruncase odată în față. când i-a reproșat că domnișoara Tine se uită atât de mult la decolteu. "De unde știi asta?" a țipat atunci și i-a aruncat o pernă.
"Ei bine, sunt atât de mulți cunoscuți", a fluturat tânără doamnă vag în jurul ei și a continuat mai departe. Diana a traversat linia șoldurilor și a sânilor. A simțit ostilitate, iar sânii ei au fost cândva reali. Tina.
Diana și-a privit soțul, dar s-a pierdut undeva în holul plin. Ca o torpilă submarină care urmărește mișcarea unei ținte, ar putea fi căutată într-o mare de capete. Îmbrăcați și mirosiți, oamenii mergeau cu pahare de șampanie și farfurii pline de aperitive, zâmbindu-și superficial unul pe celălalt. O femeie lipsită de spirit a înotat printre ei, cu o singură datorie în minte - să-și păzească soțul și șemineul familiei.
Aerul de sub acoperișul de pânză al cortului s-a supraîncălzit rapid. Picături de sudoare îi curgeau pe gât pe spatele gol. Rochia s-a udat și a început să se lipească de fundul ei. În acest fel, părul și machiajul ei nu vor dura mult, se gândi ea nefericită. Dar, de parcă s-ar fi mișcat într-un cerc vicios, soțul ei încă nu era. Era deja disperată, inima îi bătea ca atunci când făcea vreo trei sute de sărituri pe o frânghie fără să se rupă.
În cele din urmă, ea s-a prăbușit la pământ și a avut mușchi musculare atât de mari încât nu a putut face mișcare timp de o săptămână. Nu și-a putut respira nici acum. Amintiți-vă, a terminat ea în minte, repetându-și mantra privată: toată lumea este la fel de bătrână pe cât o simt. Dar chiar și după a cincizecea oară, nu a fost mai bine. Dimpotrivă, se simțea mult mai în vârstă decât era cu adevărat. Dar cel puțin s-a forțat să încetinească și să se miște sistematic de la masă la masă. Balul de vară abia începea, iar fețele de masă picurau și atârnau strâmb.
„Dragilor, permiteți-mi să vă invit înapoi pe podea!”, A strigat un cunoscut prezentator TV îmbrăcat într-un costum alb strălucitor. „Uau, răsuciți-vă jumătățile!”
În acel moment, Diana verificase cea mai mare parte a sălii și o văzuse în cele din urmă. Stătea în apropiere, cufundat într-o dezbatere aprinsă cu domnișoara Tina. Tonurile unui cântec lent au răsunat prin hol, iar soțul ei a tras-o pe domnișoară pe podea. Mama ei îi spunea mereu că trebuie să păstreze decorul cu orice preț, dar acum nu-și mai putea lua ochii de la ei. S-au acordat ca o vioară și o coardă de vioară.
Nu este o coincidență, se gândi ea, doar un cuplu care se antrenează împreună poate dansa așa, acesta este un potențial câștigător al febrei dansului. Priveliștea asupra lor era cu adevărat uluitoare. A bătut-o cu degetele lungi pe pianistul de pe masă. Melodia Destinului îi curgea în cap. A cântat la pian de ani de zile, dar, ca în multe lucruri, a fost obișnuită și în acest sens.
Nu a ajuns niciodată la nimic la un nivel superior. Cu excepția unui singur lucru, și asta a fost frumusețea ei. În mintea ei a apărut o imagine a unei mame care și-a crescut tatăl fără ca un tată să-și treacă un deget pe față: aceasta este averea ta, trebuie să o folosești. Diana a încercat din răsputeri. A mers pe cărare - nu departe de vârf, care era soțul ei. Și acum ar trebui să vină?
Ritmul melodiei s-a accelerat, dar cei doi au continuat să se descompună. O clipă mai târziu, un val i-a dus la Diana, fusta fetei răspândită și aproape biciuită ca o pânză roșie de toreador în fața unui taur. Domnișoara și-a strecurat privirea peste ea și au dispărut.
„Ce mai faci?”, A spus o voce masculină cu trădare la spatele ei.
Diana se trase. De cât timp o urmărește? - Foarte bine, zâmbi ea puternic.
„Nu dansăm?” Domnul Tail i-a oferit umărul. Ea îl privi cu ochi urâți și râse de ea.?
„Nu pot, mă doare piciorul”, a arătat ea vag spre gleznă. Era încă bine că rochia ei era până la pământ. Un chelner cu un coaster se plimba.
Ei bine, au fost momente în care fiecare bărbat o privea fără excepție. A întins mâna și a apucat unul dintre șampanii. Îl aruncă și se uită în jur. Unde este domnișoara Tina? Domnișoara Perfect a sărit prin hol cu farmecul unui mânz pe care toată lumea îl admiră, conștientă că la această vârstă își poate permite chiar și mici excursii care ar fi jenante în cazul Dianei. A pierdut încrederea pentru o clipă.
Mai este ceva de încercat? Contează deloc? Dar apoi și-a imaginat ambalarea lucrurilor și ieșirea din casă. până s-a săturat de idee. Nu a putut face asta niciodată, și-a iubit viața prea mult. În niciun caz nu va renunța fără luptă.
A așteptat cu răbdare: trebuie să vină la fată într-o zi. Diana a fost împinsă mult timp de o vezică plină. Și într-adevăr, în câteva minute, tânăra s-a îndreptat spre toaletă. S-a dus discret după ea, amintindu-și că a trebuit să sângereze. Când s-a întors pe hol, ușa toaletei s-a închis trântit. Diana aruncă o privire în jur, nimeni nicăieri.
Va avea câteva minute să-i explice fetei. S-a strecurat în momentul în care Tina a fost ușurată. Se auzi un zgomot puternic între dale. S-a înroșit o clipă și a ieșit din baie, murmurând o melodie. Când a auzit-o pe Diana, s-a oprit și a tăcut. Ei bine, doar câteva secunde, apoi s-a îndreptat spre chiuvetă.
Diana era supărată că o ignoră atât de mult. Ea și-a deschis poșeta și a scos o curea roz din dantelă fină. S-a apropiat de fată și i-a făcut semn cu mâna.
"Crezi că dacă îți împachetezi pisicile în bagajele soțului tău, vei realiza ceva?"
Tânăra nu s-a uitat în jur, i-a aruncat doar o scurtă privire prin oglindă.
„Uită-te la mine când vorbesc cu tine!”, A exclamat Diana, aproape împingându-și pantalonii sub nas: „Nu-ți fie rușine, acesta este un tip căsătorit, capul familiei!” vocea ei sări în fistulă, parcă ar muta.
Tânăra doamnă și-a șters mâinile, a oftat și s-a întors cu fața spre ea.
„În primul rând, acele porți nu sunt ale mele, în al doilea rând, soțul tău este capul familiei, dar fără copii, iar al treilea, viața este o luptă. Dacă nu-l poți păstra pe soțul tău, e vina ta ", ea și-a ridicat colțurile gurii și a clătinat indignată din cap. Șuvițele de păr se înfășurau în aer ca umerii unei meduze, ajungând până la Diana și măturând farmecul tineresc al proprietarului ei.
„Și în afară de asta, Vilo este șeful meu și nu mă culc cu șefii în principiu”.
Mâna Dianei căzu. Deodată a simțit o slăbiciune completă, s-a simțit ca femeia din reclamă, din care soțul ei a tras un știft pe plajă și l-a suflat fără nici cea mai mică ezitare. Psss. își auzea direct aerul curgând din corpul ei. S-a sprijinit de zid fără control.
Tânăra se apropie de ușă și Diana își putea admira pielea proaspătă de aproape, fără nici cea mai mică urmă de pori, cu fire fine ca piersici proaspete abia rupte din copac. Era convinsă că tânăra doamnă știa cine și-a aruncat lenjeria în bagajele soțului când era la o conferință, care i-a aruncat mănușa în față, care a făcut gestul tăcut al chemării la arme.
Deci, cum o scoți din ea? Domnișoara a măsurat-o cu un aspect regretabil ca un câine bătrân care așteaptă o rană de milă și a plecat.
Dacă nu este ea, atunci cine? O, mamă, oftă Diana. Nu există nicio ieșire din acest lucru: nu pot elimina toate fetele din jur! Vor fi mereu altele noi și noi, se vor naște ca șobolanii, pur și simplu va continua până când soțul va muri. S-a oprit brusc, i s-a întâmplat ceva.
A văzut o săgeată marcând ieșirea. Ieșiți dintr-o fundătură. Poate că mama avea dreptate până la urmă. Ea nu va reuși niciodată să corecteze vina pe care un bărbat o poate simți așa cum dorește, că ridurile de pe fața sa ar trebui să mărturisească maturitatea și experiențele de viață bogate și variate, în timp ce la femei mărturisesc doar că o femeie este bătrână, că amestecați-vă cu oricine, dacă un tip în vârstă de șaptezeci de ani împachetează o tânără, dar, dimpotrivă, este revoltător.
Își băgă pantalonii în coș, fără să-i mai pese de cine aparțineau. Tot nu conta. A inspirat adânc și a ieșit vizibil mai liniștită. O idee cuibărită în mintea ei, murmură el acolo, maturându-se ca să dea roade la momentul potrivit. Doar pentru că este bătrână nu înseamnă că e proastă.
Când s-a întors în sală, a dat imediat peste soțul ei. Farfuria lui era plină de tot felul de tartine. A scârțâit în măruntaiele goale. Nici nu și-a amintit ultima dată când a mâncat bine. Cred că la școala elementară. Mama ei a învățat-o să păzească personajul.
La zece, ea i-a dat doar un măr sau o banană. Niciodată produse de patiserie, se temea de ea ca diavolul apei sfințite. Mama a trăit încă pentru a-și vedea nunta, dar apoi a murit parțial de fericire și poate de ușurare. Și-a îndeplinit obiectivul: fiica ei s-a înțeles bine. Ce i-ar spune acum?
„Ți-ar plăcea niște?”, S-a oferit Vilo, de parcă nu ar fi știut că nu a mâncat niciodată după ora șase seara.
Diana se îndreptă spre scaun, strâmbă brusc, astfel încât toată lumea să poată înțelege de ce soțul ei nu dansa cu ea. De acolo, a urmărit zona, a băut șampanie și a schimbat ocazional câteva cuvinte cu cineva. Vilo a încercat să o trimită acasă de câteva ori, dar a insistat să plec împreună. La urma urmei, sunt căsătoriți și nimic nu le poate lua la revedere.
Acasă, Vilo a căzut imediat în pat, nici măcar nu a încercat să se dezbrace. Porniți televizorul. Sunetul său a răsunat puternic în toată casa. Este bine că în casa lor mare erau destule dormitoare pentru a se muta. Vilo nu a ținut cont niciodată de faptul că, din cauza frumuseții, trebuie să doarmă cel puțin opt ore și nu este posibil cu un televizor care fredonează.
„Unde ai fost atât de mult timp?”, A strigat Vilo, cu limba încâlcită, a băut mai mult decât suficient la minge.
„Mă duc”, a spus Diana din baie, ridicând o tavă mică cu pastile și un pahar cu apă. A durat puțin mai mult astăzi pentru că a oftat și a mers în dormitor.
A mârâit, și-a aruncat medicamentul în gură, l-a băut și s-a rostogolit din nou în pat. Diana a stat o clipă în prag, apoi s-a îndreptat spre baie pentru a-l întâlni pe unul dintre cei zece ai ei: Nu te culca niciodată fără machiaj.
Cu mișcări circulare blânde, și-a îndepărtat machiajul și și-a privit obrazul drept. Nu arăta rău, cu adevărat. La treizeci și șapte de ani, era bine conservat. Ea își lăsă halatul și se uită în oglindă. Abdomenul plat și fără tragere, fese și coapse ferme. Ea a ridicat mâinile și le-a pus în aer. Odată, doi, trei, bicepsul și tricepsul ei erau în regulă, fără mușchi lăsați care îi deranjaseră de multă vreme pe colegii ei.
Fruntea îi era netedă cu ajutorul botoxului, cu ochii ușor surprinși, în timp ce chirurgul le ridica puțin colțurile, deși altfel făcuse o treabă bună. Diana se întreba uneori dacă ar fi diferit dacă ar avea un copil. Nu, a clătinat brusc din cap, era sigură că își va ține soțul și mai scurt. Deși nu era pe deplin convinsă că nu vrea copii, Vilo și fosta lui soție aveau doi copii și erau suficient de bogați pentru el.
Copiii sunt doar câștigători de pâine, te aspiră cât pot și apoi tusesc pe tine, a spus el. La fel ca și copiii lui, au păstrat cu mama lor. Uh, nu a vrut să ajungă ca ea. Odată a venit să o roage pe Diana să nu despartă familia lor. Părul ei a fost tras înapoi într-o bandă elastică, fără machiaj, nici măcar cercei. Și sânii ei erau într-adevăr căzuți. De ce nu ți-ai dat măcar o pușcă, se gândi atunci Diana, ar fi trebuit să se îngrijească puțin de ea dacă ar vrea să păstreze un tip.
Nu avea remușcări atunci, ea a fost cea care a luptat cu armele tinereții, a fost piersica proaspătă, cu părul fin, a fost cea care a împachetat lenjeria intimă a iubitului ca un avertisment mut pentru soția ei. Tinerețea i s-a părut eternă, iar femeia trasă cu fanii ridurilor la colțurile ochilor i s-a părut dezgustătoare.
Deodată, o altă amintire i-a apărut în fața ochilor. Odată a întâlnit-o pe fosta soție a lui Vila în oraș. A împins căruciorul cu un bărbat bărbos care avea un stomac adevărat. Se îngrășase suficient, ridurile îi erau netezite de grăsime și poate altceva, arăta așa. mulțumit. Tipul a spus ceva, femeia a dat ochii peste cap și a râs, și-a înfășurat brațele în jurul umerilor și i-a sărutat. Uf, Diana n-ar săruta niciodată un tip cu mustață care știe cât de multă porcărie mănâncă în ei!
De cât timp nu a văzut-o? Ea conta în mintea ei: avea douăzeci de ani când și-a preluat soțul, adică în urmă cu șaptesprezece ani, iar acea femeie avea cam patruzeci de ani, aproape la fel de bătrână ca acum. A vrut să o evite, nu a vrut niciun circ, dar femeia a observat-o deja. „Doamnă Haver, ce mai faci?”, I-a spus fosta doamnă Haver zâmbind, întorcându-se la meniul fetei după divorț.Diana nu putea decât să dea din cap:
- Bine, ne descurcă foarte bine.
Femeia s-a aplecat peste căruciorul zdrențuit, clar la mâna a doua, Diana a ghicit la prima vedere și a spus:
„Avem primul nepot din familie! Nu este adorabil? "
Diana a luat-o ca pe o provocare și s-a aplecat peste cărucior. În acel moment, și-a dat seama că era și o mamă bătrână pentru această creatură, chiar dacă doar o mamă vitregă. Copilul îi rânji cu o gură fără dinți. Părea atât de amuzant încât Diana a trebuit să zâmbească.
Nici nu știa cum, îi scutură degetul și copilul îl scutură cu putere. A fost surprinsă de forța apucării lui. Ca un fulger, o rafală bruscă de un sentiment necunoscut a trecut prin ea, dar înainte de a-și da seama, a dispărut. Nu-i mai rămăsese decât un gust al lui pe limba ei că îi scapase ceva important. A scuturat un mic pumn din deget și s-a îndreptat. Tăcerea a fost ruptă de fosta soție a lui Vil:
"Știi, Diana, ar trebui să-ți mulțumesc, mi-ai făcut cea mai bună amabilitate, într-adevăr, o spun sincer."
Diana își strânse poșeta până când articulațiile i se albiseră. "Trebuie sa plec."
„Și într-adevăr, acesta este soțul meu numărul doi!” A arătat spre stăpânul ei cu barbă.
"Trebuie să-ți mulțumesc și eu", a tras bărbatul cu mâna spre ea. "Sunt mulțumit".
„Și eu”, a mormăit ea, apoi s-a grăbit să plece.
Diana își plecă capul gânditoare în geanta soțului ei și scoase cererea de divorț din buzunarul cu fermoar din spate. A mers sigur. Se uită la ea. El nu i-a spus nimic despre asta, iar ea a luat-o chiar mai mult ca o trădare decât că voia să divorțeze de ea și să o întoarcă pentru tot. Diana nu și-a făcut iluzii, și-a cunoscut bine soțul, un rechin l-a chemat printre angajații companiei sale.
Și ea l-a susținut fără rezerve timp de șaptesprezece ani, părăsind școala pentru el, fără să lucreze doar pentru a-i crea un fundal. Ce se va întâmpla cu ea acum? Cum să începi din nou? Știe doar un singur lucru: ea nu va pleca ca prima lui soție cu doar capul ținut cu mândrie. Nu se mănâncă din mândrie.
Ea a sfâșiat cererea în zadar, a aruncat-o pe toaletă și a intrat încet în dormitor. Soțul ei dormea ca și cum ar fi fost ucis. Cine știe, poate că a căzut în dezmierdare, după doza de sedative ea l-a împins în locul pastilelor lui. Acum i-ar aduce numai beneficii.
Ea i s-a alăturat pe pat. Mama ar fi fericită cu ea, totuși a găsit o cale de ieșire din fundăt. Nu poate distruge toți monștrii din zonă, dar poate scăpa de el, se gândi Diana, întinzându-și o pernă într-un cearșaf de mătase și ușor, apăsând-o aproape cu dragoste pe fața soțului ei.
- Vreau doar binele tău, nuvelă (2005, Ikar)
- Mă vei plăti pentru asta, roman (2006, Icar)
- Uită-te la tine, roman (2007, Icar)
- Nu întreba unde sunt, roman (2007, Icar)
„Daniel, la vârsta de patruzeci de ani, este copleșit de sentimentul că a atins apogeul vieții sale și de acum înainte va coborî doar. Zilele trec repede și ea întreabă: despre ce este vorba? Va fi la fel pentru tot restul vieții tale? Într-o zi ca alta, monotonă, fără nicio erupție?
Alături de un soț care nu o ascultă deloc și este încă obosit? Cu copii care nici măcar nu au nevoie pentru că devin din ce în ce mai independenți? Când pleacă în vacanță fără copii după ani, soțul se pierde. Daniela află treptat că Emil nu a trăit o viață atât de obișnuită, monotonă ca ea. Un văl îi cade din ochi și dintr-o dată vede că până și cei dragi au viețile lor secrete, paralele.
Daniel bâjbește și caută, încearcă să se transforme și, în ciuda dezamăgirii mari, descoperă încet că înțelepciunea bătrânului rabin se aplică cu adevărat - totul este diferit. "
Această scurtă adnotare la ultimul roman al Petrei Nagy-Djereng Nu întrebați unde sunt (Ikar, 2007) sugerează că includerea ei printre autorii de succes ai romanelor pentru femei nu este întâmplătoare. În timp ce Táňa Keleová-Vasilková a domnit neînfricată în literatura pentru femei în urmă cu câțiva ani, odată cu sosirea Petrei mai tânără și poate mai prădătoare, tronul ei a tremurat.
Poate doar puțin, dar scriitoarea ambițioasă a câștigat de două ori Premiul Ikar de două ori pentru vânzarea a peste 25.000 de exemplare din cărțile ei, așa că ne putem aștepta ca imediat ce va fi eliberată de îndatoririle de maternitate, să se angajeze din nou într-un roman.
Cu toate acestea, nuvela pe care am publicat-o sugerează că scriitoarea însăși a vrut să scape de eticheta „autor feminin” și căuta o poziție care să o mute în altă parte, poate la alte genuri. Pentru scrierea ei, aceasta poate fi o călătorie plină de satisfacții și plină de satisfacții, întrebarea este dacă cititorii fideli o vor înțelege.
Scrierea de romane pentru femei are regulile sale precise și neschimbătoare, iar încălcarea acestora poate provoca o frenezie revoltătoare a cititorilor și, în cele din urmă, o scădere accentuată și tragică a numărului de exemplare vândute.
Cu toate acestea, Petra Nagyová-Džerengová nu trebuie să se teamă să nu piardă. Este o autoare pricepută și talentată, cu experiență trăită (are o carieră de însoțitoare de zbor, redactor, prezentator TV și mamă a patru copii), iar poziția sa, care o clasează printre cei mai citiți autori slovaci, se poate bucura de ea mult timp timp și umple-o de satisfacție.