Scurt dicționar al limbii slovace

1. avantaj legal susținut: economic v-y, diplomatic, vamal v.;
privilegii feudale, urbane v-y

plantare

2. orice avantaj, drept, drept: educația nu poate fi doar apanajul celor bogați, renunță la v-d;

plantare -y -dieb ž. plantare (ref. 1, 2), plantare: v. cartofi, pomi fructiferi;
în. lemn;

1. da, deplasa (din vehicul), descărca: v. pasageri (din tren), un șofer de taxi în v-l în fața hotelului;
în. gură de aer

2. stai pe un loc ridicat: v. copil pe cal

6. a forma astfel, a da naștere la ceva: v. munte, podgorie;

parașutist -a m. un membru al armatei aeropurtate; paraşutist;

  • Regulile ortografiei slovace

    privilegiu -y-trist ž.; privilegiat; accesoriu privilegiat; privilegiu ži ž.

    plantare -y -dieb ž.; plantare

    vysadkár ‑a m.; în aer

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. stabilit legal sub feudalism și obicei. avantaj bazat pe clasă, privilegiu: clasa v-y, v. nobilimea și clerul, moșiile v-y, ancestral v-y, v-y ale proprietarilor de pământ;

    2. învechit. un document scris care garantează un avantaj legitim, o carte: pergament v-y;

    3. orice avantaj, pretenție de prioritate: Oamenii care veneau din Ľubietová aveau privilegiul de a nu plăti taxa. (Al.) Studiul ar fi un loc de muncă obișnuit, dar fără pretenții la privilegii materiale după finalizarea acestuia. (Pr. King)

    privilegiu de 2, -y, -sad femei. r. camp. spike pe coarne de cerb

    1. plantarea, plantarea plantelor: v. copaci și fermă, v. cartofi, porumb;

    agricultură, grădinărit plantarea, plantarea puieților tineri ai unei plante cultivate în câmpul al. în patul de flori;

    2. agricultură, grădinărit rezumat al plantelor plantate: florale în.;

    plantare adauga. m.: zona v-á

    1. (cui, ce) a da, a descărca de undeva afară, personalizat. dintr-un spațiu închis: nava a intrat în port și a lăsat pasagerii jos. (Kuk.) Ne-au lăsat în Kursk. (Jes.) O pâine bună este aruncată din cuptor. (Hviezd.);
    în. ușă;
    voj. în. armată;

    2. (cine) să se ridice și să așeze, să stea, să descarce în poziția de mai sus: El a aterizat-o într-un car. (Dobš.) Mišo simți că umerii puternici îl împing în sus. (Kuk.) L-a apucat pe soldat și l-a lăsat în mașină. (Grafic.)

    3. dil. a ieși, a ieși, a face abătut: Ochii cârciumarului au căzut. (Kuk.)

    ned k 1, 2 plant 1, -uje, -ují, k 2 i plant 2, -a, -ajú

    1. plantează mai multe plante în pământ: s-a uitat la copacii tineri pe care i-a plantat anul trecut. (Jégé) Patul de flori este înconjurat de un perete și cartofii sunt plantați în partea de jos. (Kuk.) Femeile încă cer un sac de cartofi, toți au plantat. (Stod.)

    2. plantare pentru a crea, amenajare: Vă vom face un loc de joacă frumos, vom planta un parc. (Tat.) A plantat livada. (Iez.) Muntele nu a crescut singur, dar a fost plantat de oameni. (Janč.)

    3. ciudat. desfășurați în district: v. iepuri, fazani, v. pește în iaz;

    ned. a planta 2, -uje, -ují la 1, 2 i a planta 2, -a, -ajú

    paraşutist m.: v-a unitate

    1. (pe ce, în ce) să stai pe un mijloc de transport: v. călare, bicicletă, tramvai, trăsură, tren, autobuz, în. la mașină;

    2. (pentru ce) să stăm într-un loc mai înalt: Am aterizat pe scaune înalte-trepiede. (Tat.) A aterizat pe perete și s-a gândit. (Kuk.)

    3. (de la) a coborî dintr-un vehicul: v. din tren, din vagon, din tramvai;

    4. mutați afară, ieșiți: Ochii i-au căzut. (O echipă.);
    pariuri debarcate (Kuk.);

    5. Ieși, ieși la suprafață: transpirația i-a aterizat pe frunte. (Hor.) Un zâmbet i-a căzut pe buze. (Letz);

    ned. a planta și a planta, -a, -ejí;

    la 1, 5 dil. i a planta, -uje, -ují (Tim.)