Scurt dicționar al limbii slovace
pokade zá m. opyt. proverbe. pentru care loc, dacă: p. ajunge la fir? cere, p. trebuie să tundem
caca doc. aceasta. al. zje mn. contaminează cu fecale: scutec p
// așteptați (involuntar) să scape fecale: sugar cu p-lo;
pren. expr. pierde curajul, sperie-te
cup -a L -i mn. -d m. cărți. ceașcă mare decorată artistic
pocainta -ia s. îndepărtarea de propriile fapte rele și angajarea de a fi mai bine; act: a pune pe p.;
salva pentru cineva p. pentru vinovăție;
náb. sacrament p-ia care la cat. biserica iartă păcatele
Regulile ortografiei slovace
pokak ‑á ‑ajú dok.; a se pocăi
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
pocăiește, -a, -ey doc. a te pocăi: Când te pocăiești de păcatele tale? (Jes-á) (Svätopluk) s-a pocăit mai întâi înaintea lui. (Skult.)
dacă acc. pentru care loc, cu excepția cazului în care
pokadmium, -uje, -ují doc. tehnologie. (co) acoperiți fierul cu un strat de cadmiu, astfel încât să nu ruginească: tratamentul fierului cu cadmiu galvanic
pokak, -á, -ajú dok. aceasta. (ce) murdar, contaminat cu fecale: p. scutec, chiloți
|| a se murdări, a se murdări cu fecale: bebelușul este caca
pokál, -a, 6. p. -i, mn. Nu. -bărbatule. r. un pic depășit. ceașcă decorativă mare, potir: argint, aur p.;
vin în drojdie măcinată (Vaj.);
aditiv de nămol m.: p-o ceremonie la predarea caca
pokálať, -a, -ajú dok. (ce) a sparge, a despica: p. lemn (pentru bușteni);
p. pne;
p. zdrobiți boabele în bucăți mai mici;
Porcii l-au mustrat (Kuk.) L-au spart, l-au rupt.