Astăzi, Peter Torák este cel mai renumit rom ceh din insule și un model pentru alți imigranți. În luna mai, va primi un premiu de la Regina Elisabeta a II-a pentru munca sa.

premiat-o

Cu Petr TORÁK, Denník N a vorbit despre modul în care lucrează cu romii, de ce ofițerii de poliție britanici trebuie să aibă un aparat de fotografiat în timpul intervențiilor și despre modul în care este vorba despre traficul de persoane și luarea copiilor.

Regina britanică Elisabeta a II-a. în luna mai vei fi onorat împrumutând Ordinul Imperiului Britanic pentru munca de poliție. Ce te-ai gândit când ai auzit acest mesaj?

Credeam că cineva mă glumește. A fost la sfârșitul lunii februarie când soția mea m-a sunat la serviciu. O scrisoare oficială a sosit acasă în câteva zile. Erau informații despre nominalizare, dar trebuie încă aprobată și semnată de regină. Am așteptat două luni și apoi a sosit o altă scrisoare. Nominalizarea mea a fost aprobată și semnată de regină. Am fost șocat, dar foarte fericit.

De exemplu, dirijorul Libor Pešek, general din rezistența antinazistă František Moravec sau fostul președinte Václav Havel au primit un premiu similar de la cehi.

Da, este o mare onoare să fii într-o astfel de societate. Chiar apreciez. Nu îl văd doar ca pe un premiu pentru Republica Cehă, ci și pentru romii cehi.

Regina vă va onora pentru că ați lucrat cu comunitatea. Încercați să o apropiați de noi.

Da, nu mă apreciază pentru că sunt romă, ci pentru munca mea pentru comunitate, pe care o fac în timpul liber și în weekend. Ajut la educarea copiilor imigranților, la sensibilizarea romilor, îi învăț cum să se integreze treptat. Încerc să le explic că pot face ceva în viață dacă încearcă. În plus, am fondat o bibliotecă ceh-slovacă la Primăria Peterborough, unde se află cărțile, filmele și muzica noastră. De asemenea, am scris un ghid pentru romii care vin în Marea Britanie cu privire la ce să facă, unde să meargă pentru ajutor și alte informații importante și am fondat Asociația polițiștilor romi și călători.

Ți-ai părăsit Liberecul natal după absolvire. Cum vă amintiți copilăria și adolescența în Republica Cehă?

Sunt amintiri bune și rele. Astăzi știu că nu aș putea deveni membru cu drepturi depline al societății de acolo. Nu aveam prieteni din majoritate, pentru că ori de câte ori voiam să merg undeva la o afacere, eram fie atacat verbal, fie bătut de skinheads. Odată am fost bătut chiar în centrul orașului, în plină zi. O mulțime de oameni l-au urmărit, dar nimeni nu i-a rezistat. Îmi amintesc, de asemenea, cum a trebuit să stau singur la ultimul birou de la școală și Black Pig a fost scris pe tablă în benzină. Nu se vor uita aceste amintiri. Desigur, au fost și momente bune, unele prietenii au supraviețuit până în prezent. Din păcate, persistă în mine sentimentul că nu am avut șansa să reușesc de la început pentru că eram rom.

Care a fost momentul în care părinții tăi și-au făcut bagajele și au decis să emigreze?

A fost un atac asupra mamei mele când neo-naziștii au cucerit-o pe stradă în timpul zilei. Îmi explic acest lucru spunând că tatăl meu era implicat politic la acea vreme. Apoi a organizat o petiție împotriva zidului de segregare de pe strada Matičná din Ústí nad Labem. De atunci, familia noastră a fost atacată mai des. Al doilea motiv a fost reticența poliției de a ne ajuta deloc. După ce au atacat-o pe mama, ne-au spus la gară că nu voi dormi pentru că oricum nu vor prinde vinovații. Îmi amintesc că am venit acasă atunci și tatăl meu a spus că a cumpărat bilete în Marea Britanie și am plecat. A fost stresant, nu am putut lua decât o singură geantă. Astăzi știu că a fost decizia corectă.

Ai venit la Londra cu părinții tăi fără cunoștințe de limba engleză. Cum a trăit familia Torák în Anglia în primii ani?

Chiar prima zi a fost foarte provocatoare. Oficialii ne-au emoționat și nu știam bine limba engleză. Așa că nici nu știam cu adevărat ce se întâmplă. Abia după două săptămâni ne-am stabilit într-un singur loc și tatăl meu mi-a obținut un loc de muncă voluntar neplătit la o firmă de avocatură. Am învățat engleza și am acumulat experiență. A fost un moment incomod când autoritățile ne-au putut trimite înapoi. Dar a fost și o experiență nouă, oamenii ne-au întâmpinat normal, nimeni nu s-a uitat la noi, nu ne-a făcut să simțim că nu aparținem acolo. După ce mi s-a acordat azil, am început să lucrez în McDonald's, o fabrică, pe teren. Apoi am lucrat la Tesco ca agent de pază și la serviciul pentru clienți. Abia șapte ani mai târziu am început să lucrez ca paznic la Primăria Peterborough și de acolo s-a îndreptat treptat către poliție.

În Republica Cehă și Slovacia, ați ajutat la formarea ofițerilor de poliție pentru a lucra cu minoritățile. Există o diferență între un ofițer de poliție din Republica Cehă și Regatul Unit?

Vărul meu este polițist în Republica Cehă. Munca polițiștilor din Marea Britanie este mult mai monitorizată. Fiecare polițist poartă un aparat foto atunci când lovește un accident, totul este înregistrat. Există un sistem de plângeri ale cetățenilor și, într-adevăr, cineva se ocupă de aceasta la mai multe niveluri de control. Există cu siguranță multe diferențe între modul în care lucrăm cu minoritățile și modul în care acestea lucrează cu ele. Poliția britanică tratează imigranții la fel ca și ceilalți oameni și încearcă să-i ajute în plus să se integreze în societate. Trebuie să existe, de asemenea, o parte represivă a muncii poliției, dar nu în aceeași măsură ca în Republica Cehă sau Slovacia.

Sunteți un specialist pentru minoritățile imigranți. Cum arată ziua ta normală de lucru?

Până de curând, am fost în serviciul regulat în timpul căruia am mers să ne ocupăm de incidente. Când cineva a sunat la linia de urgență, ne-am dus să vedem dacă a fost o bătălie, un furt sau o altă problemă. În ultimele luni, m-am specializat în cazuri de trafic de persoane și căsătorii false. Sarcina mea principală este să merg în comunități, să vorbesc cu oamenii, să aflu dacă cineva este exploatat. Peterborough este un oraș multicultural, vorbit în peste o sută de limbi diferite. Abordarea problematică a comunităților nu este doar pentru romi. Comunitățile letone și imigranții din Bangladesh sunt, de asemenea, închise. Uneori este o problemă pentru comunitățile de romi să câștige încredere. Ei trebuie să vadă că suntem dispuși să-i ajutăm dacă au nevoie și pot să mă sune chiar la două dimineața.

Câți romi din Republica Cehă și Slovacia locuiesc în Peterborough?

O estimare preliminară este de aproximativ patru mii. Majoritatea romilor duc o viață ordonată. Mai ales grupul care a venit acum zece ani este aproape complet integrat. Au case, lucrează, copiii merg la școală. Acestea sunt, de asemenea, familii care locuiau în așezări în Slovacia și copiii frecventau școli speciale. Acești copii au astăzi deja studii de bază și superioare. Da, sunt cei care vor dura mai mult și un grup mic de persoane neadaptate care trăiesc aici. Nu vor să meargă nicăieri, dar îi puteți găsi în fiecare comunitate.

Cum explicați că să spunem că unii romi dintr-o așezare slovacă, ai căror copii au mers la școli speciale, s-au putut integra în societatea britanică?

Este cu siguranță o configurare a sistemului. Nu există deloc școli speciale aici, școala acceptă elevul și lucrează cu el în funcție de nevoile sale. Copilul nu se simte exclus și există o mare diferență. Oamenii nu stau aici, toată lumea are aceeași șansă de a obține un loc de muncă și de a trăi o viață normală.

De asemenea, călătoriți la Sheffield din apropiere. Anul trecut, localnicii s-au opus romilor locali din Republica Cehă și Slovacia. Care este situația de azi?

Recunosc că am fost la Sheffield pentru ultima oară anul trecut. La acea vreme, au existat lupte între minoritățile rome și pakistaneze. Nu pot spune exact care este situația astăzi. Cu toate acestea, poliția a luat de atunci diferite măsuri și o nouă abordare. Polițiștii învață, de asemenea, elementele de bază ale limbii romani pentru a putea comunica și a sparge barierele, au acceptat mai mulți romi din rândul imigranților, inclusiv un slovac, în corpul lor. A făcut multă muncă acolo.

Și ce zici de traficul de persoane în Marea Britanie? Cazurile de exploatare a romilor slovaci și cehi sunt bine cunoscute. A existat, de asemenea, un caz în Peterborough al unui grup de romi și pakistanezi care au forțat fetele minore să se prostitueze. Este o problemă gravă sau o problemă secundară?

Traficul de ființe umane nu este deloc un lucru nou. Din păcate, funcționează aici de mulți ani și poliția încearcă să lupte împotriva acestuia. Nu este vorba doar de depistarea unor astfel de cazuri, ci și de a le demonstra făptașilor. Traficul de copii în special este complicat. Dacă vorbesc doar despre Peterborough, este cel mai adesea muncă forțată și apoi exploatare sexuală a femeilor. Victimele vin la muncă și apoi sclavii își iau salariile.

De asemenea, ați fost implicat în mai multe cazuri de copii luați de părinți. În Slovacia, acțiunea serviciilor sociale britanice a provocat o mare controversă. Este într-adevăr o afacere cu copii sau huse umflate?

Acesta este un subiect fierbinte chiar și după ani. Personal, am fost implicat în patru cazuri de răpire a copiilor și în toate familiile a fost justificat. Unele dintre ele au fost, de asemenea, semnificativ mediatizate în Slovacia și Republica Cehă, dar în opinia mea a fost vorba mai mult de cazuri umflate. A existat întotdeauna un motiv obiectiv, indiferent dacă este neglijat îngrijirea, hărțuirea sexuală a copiilor de către un părinte sau dependența de droguri a părinților.

Care caz a fost cel mai personal pentru dumneavoastră până acum?

Au fost mai mulți, dar probabil o familie în care am luat mai mulți copii. S-a dovedit că părinții erau dependenți de droguri, iar tatăl își abuzează copiii.

O problemă actuală în Marea Britanie este reducerea sprijinului social pentru imigranți. De asemenea, romii slovaci și cehi din Peterborough rezolvă acest lucru?

Limitarea sprijinului social este adesea un subiect nu numai în rândul romilor. Actualul guvern încearcă să limiteze primirea de prestații sociale pentru imigranții care nu au lucrat niciodată în Anglia sau nu și-au pierdut locul de muncă și nu pot găsi un nou loc de muncă. Cu ani în urmă, imigranții puteau solicita sprijin pentru lipsa materială și alocații pentru copii imediat după sosirea în țară. Astăzi, imigrantul trebuie să înceapă să lucreze, altfel nu are dreptul la niciun sprijin. Este o schimbare semnificativă, dar în opinia mea o schimbare în bine.

Ați înființat Asociația ofițerilor de poliție romi. Care este scopul ei?

Asociația de poliție a călătorilor de etnie romă (GRTPA) este destinată polițiștilor și personalului de poliție care îi sprijină pe romi în activitatea lor. Nu numai în Marea Britanie, ci și în toată Europa. Sediul este aici pe insule și avem și membri din Slovacia, Republica Cehă și Croația. Scopul nostru principal este să ne sprijinim reciproc, să schimbăm informații și să ajutăm poliția să recruteze romi în rândurile lor. În prezent avem 102 membri, dintre care treizeci sunt romi. În Republica Cehă, membrii noștri sunt patru romi, cinci din Slovacia.

Ați întâlnit rasismul în poliția britanică?

Indirect. Am avut odată un coleg care făcea aluzii nepotrivite la mine și un coleg pakistanez. Nu ne-a spus personal, așa că nici măcar nu am rezolvat-o. Dar alți colegi care au auzit-o au raportat-o ​​pe polițistă și și-au pierdut slujba. Cu siguranță, există și rasism în țara noastră, dar este abordat cu vigoare.

Și în poliția cehă?

Din pacate, da. Acum doi ani lucram în Republica Cehă și Slovacia și aproape în fiecare zi se întâmpla un incident. De exemplu, am călătorit cu trenul cu un profesor rom, Ján Dunk. Doi polițiști au trecut pe lângă toți pasagerii și s-au oprit doar lângă noi. Au solicitat documente și au vrut să ne cerceteze ca singurii din tot trenul. Nu a fost plăcut.

La noi, poliția și Ministerul de Interne sunt criticate pentru raiduri controversate în așezări, după care rămân persoane rănite. Ce impresie ți-a făcut poliția slovacă?

Ofițerii de poliție pe care i-am instruit în Slovacia intră în contact cu romii în fiecare zi. M-au impresionat foarte bine, am mulți prieteni printre ei, unii dintre ei au devenit membri ai asociației noastre. Sunt oameni cărora le place să-și facă treaba și să le pese. Dacă aș judeca poliția slovacă numai în conformitate cu ei, ar fi cu siguranță o evaluare pozitivă. Apoi, însă, cazurile de raiduri sunt mediatizate, ca în Moldava nad Bodvou sau în altă parte. Este trist și dezgustător dacă s-a întâmplat așa ceva. Cred că aceste cazuri vor fi anchetate și vor fi trasate consecințe pentru ofițeri de poliție individuali.