CUPRINS
- 1 Surse ale standardelor aplicabile
- 1.1 Standarde naționale
- 1.2 Convenții internaționale multilaterale
- 1.3 Principalele convenții bilaterale
- 2 Aplicarea normelor privind conflictul de legi
- 2.1 Obligația judecătorului de a aplica regulile conflictului de legi din proprie inițiativă
- 2.2 Backlink-uri
- 2.3 Criteriul schimbării conflictului
- 2.4 Excepții de la aplicarea normală a normelor privind conflictul de legi
- 2.5 Determinarea conținutului legislației străine
- 3 Regulile privind conflictul de legi
- 3.1 Obligații contractuale și acte juridice
- 3.2 Obligații necontractuale
- 3.3 Statutul personal, aspectele sale legate de starea civilă (nume, reședință, eligibilitate)
- 3.4 Stabilirea unei relații părinte-copil, inclusiv adopția
- 3.4.1 Stabilirea unei relații părinte-copil
- 3.4.2 Adopție
- 3.5 Căsătorie, cupluri necăsătorite, parteneriate, divorț, separare legală, obligație de întreținere
- 3.5.1 Căsătoria
- 3.5.2 Cupluri necăsătorite și parteneriate
- 3.5.3 Divorțul și separarea legală
- 3.5.4 Obligația de întreținere
- 3.6 Relațiile de proprietate între soți
- 3.7 Testamente și moștenire
- 3.8 Imobiliare
- 3.9 Insolvența
1 Surse ale standardelor aplicabile
1.1 Standarde naționale
Legislația națională din Malta constă din legislație scrisă. Această legislație este disponibilă gratuit pe site-ul web al Colecției de legi din Malta. După aderarea la Uniunea Europeană în 2004, sistemul juridic maltez include, de asemenea, legislația UE care este direct aplicabilă sau transpusă în legislația malteză și care va avea prioritate față de legislația națională.
Deși principiul precedentului nu este consacrat în legislația malteză și nu este obligatoriu în Malta, instanțele malteze tind, în general, să acorde pondere hotărârilor anterioare, în special deciziilor Curții de Apel și Curții Constituționale (ambele sunt cele mai înalte instanțe din Malta) .
1.2 Convenții internaționale multilaterale
- Convenție din 5 octombrie 1961 privind abolirea cerinței unei verificări superioare a instrumentelor autentice străine
- Convenția din 15 noiembrie 1965 privind comunicarea în străinătate a documentelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială
- Convenție din 18 martie 1970 privind luarea de dovezi în străinătate în materie civilă sau comercială
- Convenția din 25 octombrie 1980 privind aspectele civile ale răpirii internaționale de copii
- Convenția din 25 octombrie 1980 pentru facilitarea accesului la justiție în străinătate
- Convenție din 1 iulie 1985 privind legea aplicabilă instituției de încredere și recunoașterea acesteia
- Convenția din 25 ianuarie 1988 privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală
- Convenția din 16 ianuarie 1992 privind protecția patrimoniului arheologic
- Convenția din 29 mai 1993 privind protecția copiilor și cooperarea în ceea ce privește adopția internațională
- Convenția din 19 octombrie 1996 privind jurisdicția, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea și cooperarea în materie de răspundere părintească, măsuri și măsuri de protecție a copilului
- Convenția de la Roma din 1980 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale
- Convenția din 30 iunie 2005 privind acordurile privind alegerea instanței
- Convenția din 23 noiembrie 2007 privind recuperarea internațională a ajutorului pentru copii și a altor membri ai familiei
- Protocol din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere
De asemenea, Malta a ratificat mai multe tratate ale Organizației Națiunilor Unite - statutul ratificării poate fi văzut aici.
1.3 Principalele convenții bilaterale
Nu suntem conștienți de nicio convenție bilaterală care să conțină dispoziții de alegere a legii la care Malta este parte.
2 Aplicarea normelor privind conflictul de legi
2.1 Obligația judecătorului de a aplica regulile conflictului de legi din proprie inițiativă
Problema regulilor conflictului de legi nu poate fi ridicată de un judecător din oficiu; aceste standarde se aplică numai dacă cel puțin una dintre părțile la procedură a indicat că există un conflict de legi. Partea care aduce prezenta cauză trebuie să dovedească spre satisfacția instanței conținutul legii străine. Fără a aduce un astfel de caz sau fără dovezi satisfăcătoare, instanțele naționale adoptă o decizie în conformitate cu legislația malteză.
2.2 Backlink-uri
În ceea ce privește aplicarea referinței retroactive și ulterioare (renvoi), poziția Maltei este neclară. Regulile codificate privind conflictul de legi sunt limitate și, prin urmare, instanțele trebuie să aplice foarte des regulile necodificate ale dreptului internațional privat atunci când decid ce lege ar trebui să se aplice într-un caz dat. Instanțele malteze au decis că, în absența unei legislații privind dreptul internațional privat, instanțele malteze ar trebui să respecte principiile dreptului comun englez. Având în vedere acest lucru, instanțele malteze au adoptat cererea engleză de referință retroactivă și ulterioară. Rezultă că doctrina referinței retroactive și ulterioare este respinsă în ceea ce privește delictele, asigurările și contractele. Cu toate acestea, este utilizat în ceea ce privește valabilitatea unui testament, creanțele privind proprietățile imobiliare străine și drepturile familiei.
2.3 Criteriul schimbării conflictului
Acesta va fi rezolvat prin stabilirea, pentru fiecare regulă de conflict, a momentului relevant în care se stabilește criteriul conflictului.
2.4 Excepții de la aplicarea normală a normelor privind conflictul de legi
Instanțele malteze pot refuza aplicarea unei legi străine care este contrară ordinii publice malteze și, dacă legea străină în cauză poate fi caracterizată ca o lege fiscală străină sau o lege penală.
2.5 Determinarea conținutului legislației străine
O chestiune juridică de drept străin trebuie dovedită ca un fapt de fapt, nu ca o chestiune juridică. Instanțele malteze au competența de a interpreta legislația națională și nu li se permite să interpreteze ele însele conținutul legislației străine. Pentru a înțelege dreptul străin, instanța numește experți în dreptul străin. Părțile în litigiu pot, ca parte a probelor lor, să prezinte rapoarte pregătite de diverși experți.
Sarcina probei revine părții care aduce prezenta cauză, în special pârâtului în litigiu.
3 Regulile privind conflictul de legi
3.1 Obligații contractuale și acte juridice
În chestiuni legate de obligațiile contractuale din țările terțe, Convenția de la Roma din 1980 se aplică ca urmare a Legii (ratificării) privind Convenția de la Roma privind obligațiile contractuale, capitolul 482 din Codul legilor malteze. Pe de altă parte, obligațiile contractuale din țările UE sunt reglementate de Regulamentul Roma I (Regulamentul (CE) nr. 593/2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale].
3.2 Obligații necontractuale
Normele privind conflictul de legi pentru obligațiile necontractuale sunt reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1049/2001. 864/2007 privind legea aplicabilă obligațiilor necontractuale (cunoscut sub numele de Regulamentul R II).
3.3 Statutul personal, aspectele sale legate de starea civilă (nume, reședință, eligibilitate)
Cetățenia malteză se dobândește la naștere dacă tatăl sau mama copilului este cetățean maltez.
Spre deosebire de cetățenie, un cetățean își poate alege reședința obișnuită de la vârsta majoratului. Reședința obișnuită este determinată de locul în care locuiește persoana în cauză, împreună cu intenția de a locui în jurisdicția relevantă pe termen nelimitat sau permanent.
Capacitatea de a intra în anumite obligații, cum ar fi căsătoria, contractele, activitățile comerciale, depunerea testamentelor etc., este determinată de reglementările în vigoare în domeniu.
3.4 Stabilirea unei relații părinte-copil, inclusiv adopția
3.4.1 Stabilirea unei relații părinte-copil
Obligațiile părintelui față de copil sunt determinate de Codul civil maltez, dar drepturile și obligațiile părintești expiră ipso jure atunci când copilul împlinește vârsta de optsprezece ani. Competența instanțelor malteze este determinată de Regulamentul (CE) nr 2201/2003 privind jurisdicția și recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materie de răspundere părintească (Regulamentul Bruxelles IIa). Această problemă este descrisă mai detaliat în secțiunea relevantă.
3.4.2 Adopție
Adopția este, de asemenea, reglementată de Codul civil maltez, pe care instanțele malteze îl aplică ori de câte ori au jurisdicție. Adopțiile străine sunt recunoscute în temeiul legislației malteze în temeiul Convenției privind protecția copiilor și cooperarea în ceea ce privește adopția internațională.
3.5 Căsătorie, cupluri necăsătorite, parteneriate, divorț, separare legală, obligație de întreținere
3.5.1 Căsătoria
Valabilitatea formală a unei căsătorii este guvernată de legea locului în care are loc căsătoria. În Malta, formalitățile pentru încheierea unei căsătorii sunt stabilite în capitolul 255 din Codul legilor malteze (Legea căsătoriei). Această lege reglementează, printre altele, circumstanțele care împiedică încheierea unei căsătorii.
Legea aplicabilă în Malta este legea domiciliului soților, care este luată în considerare.
3.5.2 Cupluri necăsătorite și parteneriate
Uniunile civile sunt guvernate de capitolul 530 din Codul legilor malteze (Legea obligațiunilor civile), care la rândul său se referă la capitolul 255. În ceea ce privește uniunile civile, trebuie îndeplinite formalitățile și condițiile cerute în capitolul 255.
3.5.3 Divorțul și separarea legală
Instanța malteză va avea jurisdicție în procedurile de divorț în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003. 2201/2003 privind competența și recunoașterea hotărârilor în materie matrimonială și în materie de răspundere părintească. Această problemă este descrisă mai detaliat în secțiunea relevantă.
3.5.4 Obligația de întreținere
Malta este obligată prin Regulamentul (CE) nr 4/2009 privind jurisdicția, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea deciziilor și cooperarea în materie legată de obligațiile de întreținere. Această problemă este descrisă mai detaliat în secțiunea relevantă.
3.6 Relațiile de proprietate între soți
Legea aplicabilă în Malta este legea locului gospodăriei soților (lex situs). Articolul 1316 din Codul civil prevede că orice căsătorie contractată în Malta va fi guvernată de un sistem de proprietate comună. În cazul unei căsătorii contractate în afara Maltei, dar stabilite ulterior în Malta, există o proprietate comună între aceștia imediat după stabilirea reședinței lor în Malta, cu excepția cazului în care au încheiat anterior un acord pentru a exclude schema de neparticipare.
3.7 Testamente și moștenire
În cazurile de testamente și succesiune, instanțele malteze au adoptat în mod uniform dreptul comun. În cazul moștenirii prin lege (adică dacă nu există testament), moștenirea bunurilor mobile este reglementată de legea locului de reședință al testatorului în momentul decesului; moștenirea bunurilor imobile este guvernată de legea jurisdicției în care se află proprietatea. În cazurile în care există un testament, voința testatorului de a întocmi un testament este determinată de legea testamentului la data testamentului. Legatarul va fi eligibil să achiziționeze bunuri mobile dacă este eligibil fie în conformitate cu legea propriului său loc de reședință, fie în conformitate cu legea locului de reședință al testatorului. În plus, „un testament este formal valabil dacă respectă oricare dintre următoarele legi: legea locului unde este scris testamentul (adică locul unde este semnat și certificat) în momentul în care este scris; legea locului de reședință al testatorului, a reședinței obișnuite sau a naționalității în momentul întocmirii testamentului; legea locului de reședință al testamentului, a reședinței obișnuite sau a naționalității în momentul decesului. Un testament va fi, de asemenea, valabil în mod formal în scopul transferului de bunuri imobile, dacă acesta este în conformitate cu legea jurisdicției în care este situat bunul. "
3.8 Imobiliare
3.9 Insolvența
Malta este obligată prin Regulamentul (CE) nr 1346/2000 privind procedura falimentului, cu modificările ulterioare. Respectivul regulament stabilește, printre altele, normele relevante în procedurile de eliminare totală sau parțială a activelor debitorului și numirea unui lichidator dacă principalele interese ale debitorului se află într-un stat membru al UE. În cazurile care nu sunt reglementate de Regulamentul (CE) nr 1346/2000, legea malteză se va aplica în cazul în care instanța malteză este competentă, dacă societatea este înregistrată în Malta.
Conținutul versiunilor originale ale acestui site în limba națională este gestionat de punctele de contact relevante ale RJE. Traducerile acestor texte au fost furnizate de Comisia Europeană. Prin urmare, traducerile textelor originale, care vor fi efectuate ulterior de autoritatea națională competentă a statului membru, pot lipsi în continuare din traduceri. Nici Rețeaua Judiciară Europeană în materie civilă sau comercială, nici Comisia Europeană nu sunt responsabile sau răspund în niciun fel pentru orice informație sau date conținute sau menționate în acest document. Puteți găsi legile privind drepturile de autor ale statului membru responsabil pentru acest site în avizul legal.