LEXIKA 17.04.2018 Descoperiți lumea cu Lexika Timp de citire: 3 min.

povestea

Te-ai gândit vreodată la originea numirii zilelor săptămânii? Pentru noi, acestea sunt nume pe care le folosim zilnic, ne determină timpul, strălucesc în calendarul nostru, indică sărbătorile, zilele de naștere sau zilele de nume și, de asemenea, ne ghidează în sarcinile noastre de lucru sau școlare. Numele fiecărei zile a săptămânii își are semnificația, nu numai în limba noastră slovacă, ci și în altele despre care vom vorbi.

O săptămână este o perioadă de șapte zile consecutive. La noi, săptămâna începe luni și se termină duminică. În unele țări, începe duminică și se termină sâmbătă. Pe baza Bibliei, putem spune că săptămâna a apărut în crearea lumii, pentru că „în ziua a șaptea Dumnezeu și-a terminat lucrarea și s-a odihnit în ziua a șaptea. „. Se consideră că evreii au inventat săptămâna care culminează sâmbătă. Se știe că evreii au preluat săptămâna de la sumerieni și babilonieni. Numele zilelor săptămânii de atunci aveau un caracter astrologic și, prin urmare, le-au dat numele Soarelui, Lunii și celor cinci planete pe care le-au cunoscut în această perioadă. Abia mai târziu a fost preluată de romani, care, mai ales în perioada creștinismului timpuriu, au început săptămâna duminică și s-au încheiat sâmbătă. Potrivit romanilor, duminica se numește sărbătoare păgână. Pentru creștini, duminica este ziua Domnului, o zi de odihnă, pentru că duminica comemorează învierea lui Isus Hristos.

Numele zilelor din Slovacia

Zilele săptămânii ne repetă în continuare. Din 1978, Organizația Națiunilor Unite (ONU) a decis ca prima zi internațională a săptămânii să fie luni. Conform acestei decizii, sâmbăta și duminica sunt zile nelucrătoare. Zilele lucrătoare sunt cu noi de luni până vineri.

Numele zilelor individuale și semnificația acestora:

Luni - este prima zi a săptămânii, denotă a doua zi după duminică, adică a doua zi după odihnă

Marți - este a doua zi a săptămânii și își are originea în slava veche „vtor”, ceea ce înseamnă a doua sau poate fi derivat din numele zeului cerului în mitologia germanică - Tir

Miercuri - este a treia zi a săptămânii și indică mijlocul săptămânii

Joi - indică a patra zi a săptămânii

Vineri - adică a cincea zi și în același timp ultima zi lucrătoare a săptămânii

Sâmbătă - este penultima zi a săptămânii și provine din cuvântul ebraic „sabat”, este o zi liberă

Duminică - este ultima zi a săptămânii, este o zi liberă și are o origine slavă "ne + delati", adică să nu facă


Zilele săptămânii și semnificația lor în alte limbi

În limba engleză, zilele săptămânii sunt denumite după cum urmează:

luni (Luni) - Ziua lunii

marţi (Marţi) - Ziua Tiw

miercuri (Miercuri) - Ziua lui Woden

joi (Joi)- Ziua lui Thor

vineri (Vineri) - Ziua lui Frige

sâmbătă (Sâmbătă) - Ziua lui Saturn

duminică (Duminică) - Ziua Soarelui

De asemenea, în alte limbi germanice, jumătate dintre nume urmează nume romane și jumătate folosesc numele zeilor germanici. De exemplu, în germană, este așa:

luni (Luni) - ziua lunii

marţi (Marţi) - de la numele latin al zeului „deus” și Marte

miercuri (Miercuri) - mijlocul săptămânii

joi (Joi) - Thunder God Day (Thunder - Donner)

vineri (Vineri) - ziua zeiței Frigg sau Freya (atribuirea nu este clară)

sâmbătă (Sâmbătă) - ziua zeului Saturn

duminică (Duminică) - ziua zeului soarelui


Originea numelor zilelor săptămânii în italiană este următoarea:

luni (Luni) - Ziua lunii (luni)

marţi (Marţi) - ziua zeului Marte

Mercoledì (Miercuri) - ziua zeului Mercur

joi (Joi) - ziua zeului Jupiter

vineri (Vineri) - ziua zeiței Venus

sâmbătă (Sâmbătă) - sâmbătă

Domenica (Duminică) - ziua Domnului

În greacă, zilele săptămânii sunt similare cu cele ale evreilor:

Kyriakí (Duminică) - ziua Domnului

Deftéra (Luni) - a doua zi

Al treilea (Marţi) - a treia zi

Tetarti (Miercuri) - a patra zi

Pémpti (Joi) - a cincea zi

Paraskevi (Vineri)- ziua de pregătire

Sávvato (Sâmbătă) - sâmbătă

În cele din urmă, vă oferim numele zilelor în alte limbi europene:

Limba franceza: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche

Spaniolă: Luni marți miercuri joi vineri sâmbătă duminică

Finlandeză: Sunnuntai, Maanantai, Tiistai, Keskiviikko, Torstai, Perjantai, Lauantai

Portugheză: Domingo, Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira, Sbebelus

Maghiară: Hetfő, Kedd, Szerda, Csütörtök, Péntek, Szombat, Vasan

Letonă: Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena, Svētdiena

Estonă: Esmaspäev, Teisipäev, Kolmapäev, Neljapäev, Reede, Laupäev, Pühapäev

Suntem o echipă de oameni cu pasiune pentru limbi. Misiunea noastră este de a ajuta oamenii să comunice și să comunice între ei. Ne ajutăm clienții să avanseze din 1993.