Autor: Celebony
Traducere: Jimmi Banner: consolare
Evaluare: M
Traducere din fast.
7. Primul și al doilea 1/3
„Bună?”, A sunat Harry la casa Stenson. Tocmai a sosit.
„Harry?”, A întrebat Kota, coborând pe scări.
"Bună Kota, ce știi despre copiii de patru ani?"
„Uau, ai decis să-ți crești vârsta adultă cu un an mai sus?” L-a certat cu un rânjet.
„O, hahaha”, a răstit el sarcastic. "Dar, serios. Nașul prietenului meu are o întâlnire cu mama singură a unei fete de patru ani, care îl ia cu ea. El nu a fost niciodată aproape de copii în viața sa ".
- Bine, ce trebuie să știi?
„Bine, deci nu mai poartă scutece, ci aleargă în jur. Vorbesc deja destul de bine, dar în general nu sunt prinși în sarcasm. Încă știu cum să facă o mizerie și au nevoie de cineva care să-i ajute să se îmbrace ", a spus Harry în timp ce îl urmărea pe Plesneală, care se plimba prin casă. Jos, Draco a vorbit cu elfii casei despre ce să pregătească pentru cină.
„Și în ceea ce privește cina, Harry, cina! Mai beau din sticlă? Pot folosi argint? Mănâncă alimente solide? ”, A întrebat Plesneală, părând stresată.
„Nu pe sticlă, da pe partea solidă, deși poate fi necesar să fie tăiată în bucăți mai mici. Și sunt destul de sigur că pot folosi tacâmuri. Nu cuțitele, dar cred că o fac și lingurile și furculițele. Deși poate nu ar trebui să confundați copilul punând cinci furculițe pe farfurie ", a sugerat el cu un rânjet. „O, și înjurături: în niciun caz, nici măcar„ al naibii ”sau„ al naibii ”.
„Acest lucru nu se va termina bine”.
- Da, va fi, insistă Harry. "Sunteți gata. Vor fi aici în aproximativ zece minute. Va fi bine. Noroc ", a spus el în timp ce se îndreptau spre sufragerie. Harry se mută în vatră.
„Unde te duci?”, A întrebat serios Plesneala. Harry se întoarse confuz.
- Nu vei rămâne la cină?
„Nu știam dacă sunt invitat. În plus, după cum ați văzut, probabil că nu sunt cea mai bună persoană pentru a invita la o cină decentă. Într-adevăr nu sunt deloc bun comportamentul societății superioare ", i-a reamintit el maestrului elixirelor. "Aș pur și simplu să-l încurc."
"Nu fii prostuț. M-ai ajutat să mă bag în asta, așa că rămâi ”, a spus Snape cu fermitate. Harry clipi la el.
„Dar ești sigur?”, A întrebat el surprins.
„Desigur, sunt sigur că nu aș fi spus altfel. În plus, nu va fi un eveniment de lux, ci doar informal. "
Harry îl privi neîncrezător. „Evident că avem definiții diferite ale informalului”.
„Ei bine, ți-am permis tu și lui Draco să purtați haine de muggle, nu-i așa?” A întrebat el, de parcă ar fi fost stabilit de echipă.
Chiar atunci, Draco a decis să intre în cameră, mulțumit de el însuși.
„Tocmai am verificat cina și arată perfect. Elfii de acasă lucrează la el ore în șir și rezultatul este vizibil. "
„Mulțumesc lui Merlin. Atunci totul ar trebui să meargă lin ”, a spus Snape cu răceală, sunând de parcă ar fi fost puțin ușurat.
- Bineînțeles că o va face, anunță Draco atotputernic. - Am planificat, nu-i așa?
Snape a dat ochii peste cap și Harry a râs de aroganța prietenului său.
- Lasă-mă să-i spun lui Sirius că stau aici la cină, spuse Harry.
A vorbit repede cu Sirius prin vatră, amuzat că Snape se întâlnește, până când Sleepwalker a subliniat că cel puțin Snape avea o întâlnire. Asta a închis gura lui Sirius.
Când se apropia ora șapte, flăcările din șemineu străluceau verde smarald, iar Laura ieși din șemineu și își așeză fiica pe podeaua din sufragerie. Ambii purtau rochii de culoare albastru deschis, care le accentuau ochii. Fata de patru ani era o copie perfectă a mamei sale, doar una mai mică, cu ochi mai mari și cu pistrui. S-a lipit de mama ei, aruncând o privire din spatele picioarelor ei.
- Bună, Severus, spuse ea cu amabilitate. - Bună, Draco, Harry, îi dădu din cap amândoi băieților. Băieții au salutat-o în schimb, în timp ce Plesneala se uită cu atenție la fată.
„Și aceasta este fiica mea Anna.” Ea o bătu ușor pe fată pe cap. - Anna, salută.
- Bună, spuse ea timidă.
Harry se uită la ceilalți doi bărbați și văzu că nu vor face nimic, așa că a făcut un pas înainte.
„Bună, Anna, eu sunt Harry”, a spus el, întinzând mâna. Fata chicoti și îi strânse mâna cu micuțul său. - Te aud ca niște bile de metal.
Fata a zâmbit puternic și a dat din cap cu entuziasm. Când a văzut că fiica ei era ocupată, Laura s-a dus la Plesneală.
„Bine, eu și Draco jucăm mingea. Suntem luptători. Știi ce sunt luptătorii? ”
"Da. Aceștia sunt cei care caută un cățeluș ", a spus ea expert. "Imi plac."
Draco se îndreptă spre ei, arătând puțin nesigur.
„Acesta este Draco”, l-a prezentat Harry, când Viperinul nu a indicat nicio mișcare pentru a o face singur. Draco dădu din cap spre fată și-l întâmpină cu rigiditate, dar Anna nu putea fi descurajată.
„Ai părul drăguț”, a spus ea, făcându-l pe Draco să pară puțin surprins. - Sunt albi și strălucitori.
Draco rânji.
„Fata are un gust bun”, i-a spus lui Harry, ridicând ochii.
- Anna, vino să-l cunoști pe Severus, strigă Laura. Harry observă că Plesneala ascunse repede expresia îngrozită care îi străbătea fața.
Fetița a fugit spre ei și și-a ridicat privirea spre Plesneală cu ochii ei mari și albaștri. Părea foarte vigilent în fața copilului mic, de parcă ar fi intenționat să-l atace. Desigur, Laura nu a observat nimic.
„Ehmm. - Bună ziua, spuse el stingher, privind în jos cu suspiciune spre copil.
"Bună ziua", a răspuns ea. „Ești înalt”, a izbucnit ea, de parcă ar fi cel mai necesar lucru pentru a spune cu voce tare.
„Um. „Da, ei bine, ești scăzut”, a răspuns el. Laura a râs și Anna a izbucnit în chicoteli, în timp ce Plesneală a rămas confuză de ceea ce trebuia să spună unui copil atât de mic.
Un elf s-a mutat în cameră și a anunțat că se servește cina, salvându-l pe Plesneală de conversațiile ulterioare cu copilul. Când au intrat în sala de mese, Anna a alergat la băieți și a început să pună întrebări.
„Ai mături?”, A întrebat-o emoționată.
„Da, dar Dracov este mai rapid decât al meu. Are un fulger și eu am un fulger ", a explicat Harry. "Ei bine, am de fapt două bucăți de Fulger, dar Draco îmi împrumută mătura lui de rezervă."
„Nu știu mături. Cine e mai bun?"
„Sunt”, au răspuns amândoi în același timp, aruncându-și o privire jucăușă. Anna le privi alternativ înainte de a-și acoperi gura cu mâna și a chicoti.
"Fă-o din nou. A fost amuzant ", a spus ea veselă.
- Poate mai târziu, răspunse evaziv Draco.
„Sevus este tatăl tău?”, I-a întrebat pe amândoi.
- Severus, o corectă Draco.
- Asta am spus, insistă Anna.
- Nu, a spus ea, a spus Draco.
„Draco, chiar vrei să te certi cu un copil de patru ani?”, Șopti Harry. Draco se încruntă la el.
„Așa este?” A întrebat ea.
- Nu, el este nașul meu, a răspuns Draco.
„Asta e?” Voia să știe.
„Este cineva pe care părinții tăi l-au ales să aibă grijă de tine când nu pot.”
„Și Harry este fratele tău, nu-i așa?”, A spus ea omniscientă.
- Nu, e prietenul meu.
- Nu, el ar trebui să fie fratele tău, insistă ea. - Arăți ca frați.
Harry și Draco se priviră. Draco ridică o sprânceană și Harry încercă să nu râdă. Nu au putut înțelege cum s-ar fi putut crede că fata arăta ca niște rude atunci când au avut o mare problemă în a găsi alte două persoane care arătau diferit.
Au ajuns în sfârșit în sufrageria elegantă. Laura a strigat la cât de frumos arăta când ochii lui Harry s-au mărit, nemaivăzând niciodată o masă atât de pitorească. Luminile erau estompate și cea mai mare parte a luminii provenea de la sfeșnice frumoase, așezate strategic pe masă. Elfii așteptau în colțurile camerei, ținând recipiente mari acoperite.
Plesneala a tras înapoi un scaun pentru Laura, iar Anna a insistat să se așeze lângă Harry, care a ridicat-o ca să o așeze și s-a așezat între ea și Draco.
După ce toată lumea s-a instalat, elfii casei s-au apropiat, pregătindu-și toată mâncarea, mese mai mari în mijloc, cu aperitive în jurul lor. Harry nu-și putea imagina cum cei cinci puteau mânca totul. Nu era prea sigur de mâncare, mai ales după ultima sa masă la Snape Manor. Niciunul dintre el nu era familiar și fiecare fel de mâncare părea prea complicat. Știa că papilele sale gustative nu erau obișnuite cu toate acele condimente, așa că nu s-a putut simți foarte entuziasmat de mâncarea străină.
„Este uimitor, Severus. Totul arată grozav. Oh, calamari, te iubesc! ”, A strigat ea când toată lumea a început să culeagă mâncare pe o farfurie.
„Ce sunt calamarele?” Îi șopti Harry lui Draco.
- Caracatița prăjită pe o cărare, șopti el înapoi. Harry îl privi îngrozit.
„Glumești”, spera el.
- Ești atât de incult, răspunse Draco. „Încearcă doar”, îi întinse mâncarea lui Harry, care a încărcat cu reticență câteva bucăți pe o farfurie.
În momentul în care toată lumea era pe punctul de a mânca, Anna stătea pe scaun și întinse mâna peste masă pentru a lua un pahar cu apă. Din păcate, cupa era prea grea și ea a reușit să o rostogolească, direct la sfeșnic. Lumanarile s-au rostogolit si fata de masa a prins-o imediat.
Toți au sărit, Harry a scos-o pe Anna din scaun și a îndepărtat-o de masă, a cărei suprafață era complet acoperită de flăcări.
Anna se uită îngrozită la foc și începu să plângă tare, îmbrățișând gâtul lui Harry și repetând cât de rău îi era și că nu voia. Harry o bătu pe spate și îi spuse că totul este în regulă.
Laura și Severus au sufocat flăcările cu apă din bastoane cât de repede au putut, dar până au făcut-o, camera era plină de fum și cina a fost arsă de nerecunoscut.
Toți au ieșit pe hol, deoarece fumul era prea gros. Plesneala părea supărată, Draco părea ușor șocat, Laura continua să-și ceară scuze, spunând că va compensa daunele în timp ce Harry o îmbrățișa pe Anna pe piept, încercând să o consoleze cu cuvinte că este în regulă, că a fost doar un accident.
- Nu vă faceți griji, o asigură Plesneală, arătând extrem de dezamăgită. El l-a sunat pe elful casei, care, cu reticență, i-a spus că nu a mai rămas mâncare, că tot ce aduseseră și pregătiseră au fost arse acum.
„O, Severus, îmi pare atât de rău. Totul este stricat ", a spus Laura neliniștită.
"E bine. Ar fi trebuit să fiu gata. Nu avem ce mânca acum ".
Harry făcu un pas înainte. „Dacă nu te-ar deranja mâncarea din clasa inferioară și dacă aș putea folosi bucătăria, aș putea să pregătesc cina”, a sugerat el. - Am nevoie doar de cincisprezece minute.
Laura se înveseli și se uită la Plesneală. - Ar fi minunat pentru mine.
Plesniu dădu ușor din cap către Harry.
- Bine, spuse el vesel în timp ce îi înmână Anna mamei sale. „Toată lumea merge să se relaxeze în sufragerie și eu îți pregătesc o masă de mugle”.
A alergat la birou pentru a folosi șemineul și a zburat repede la Casa Luminii.