Autor: Pavol Dobšinský

Sare peste aur

sare

Un rege avea trei curve, pe care le avertiza ca ochii în cap. Când membrele i se slăbeau și capul simțea zăpadă, de multe ori îi venea în minte care dintre cele trei curve ar trebui să fie regină după moartea sa. Îi era greu să aleagă între ei, pentru că toți erau laborioși și tuturor îi plăcea în mod egal. În sfârșit, avea sens ca el să o numească regina care l-ar prefera. Și-a chemat servitoarele din față și le-a spus:

„Fetele mele, sunt bătrână, vedeți și nu știu dacă voi fi cu voi mult timp. Așa că vreau să stabilesc care dintre voi va fi regină după moartea mea. Dar aș prefera să știu, copiii mei, decât să vă iubesc. Ei bine, fiică cea mare, spune-mi mai întâi cum îl iubești pe tatăl tău? ”

„Eh, tatăl meu, îmi ești mai drag decât mierea!” A răspuns fiica cea mare, sărutându-l frumos pe tatăl ei.

"Bine; iar tu, gimnaziu, cum îl iubești pe tatăl tău? ”

„Da, dragul meu tată, te iubesc ca coroana mea de verde!” A spus bărbatul de mijloc, înfășurându-se în jurul gâtului tatălui ei.

"Bine; iar tu, fiica cea mică, ca tine, mă iubești? ”

„Eu, tati, te iubesc ca sarea!”, A spus Maruška, privindu-l cu amabilitate pe tatăl ei.

„Eh, ticălosule, ai doar un tată ca sarea?”, Au strigat la ea surorile mai mari.

„Îl iubesc la fel de mult ca și sarea!” Maruška a fost de acord încă o dată, uitându-se și mai cu drag la tatăl ei.

Dar nici cu tatăl ei nu putea face nimic. Tatăl era foarte supărat că dacă copilul ar trebui să aibă propriul tată la fel de mult ca sarea deșartă pe care toată lumea a luat-o între degete și a împrăștiat-o.

„Du-te, scapă din ochii mei!” Îi strigă el, „dacă nu mă respecți mai mult, la fel ca sarea! Când va sosi momentul ca sarea să plătească mai mult decât aurul, atunci declarați-l, veți fi regină ".

Maruška nu a putut spune nici un cuvânt de regret când tatăl ei și-a mărturisit dragostea în acest fel. Era obișnuită să se supună cuvântului tatălui ei și știa că nu va mai sta în fața surorilor sale în casa în care și-a luat hainele și s-a îndepărtat. A suflat prin munți și mine până a ajuns departe în pădurea întunecată. Aici - unde s-a căsătorit, acolo s-a căsătorit - o bătrână i-a stat în cale.

"Maruška, Maruška, îmi vei spune unde te duci și despre ce plângi atât de mult?"

- O, bătrânul meu, pe care trebuie să-ți spun dacă nu mă poți ajuta!

„Hei, devojna, dar tu doar îmi spui lucrurile tale; poate voi mai avea o întâlnire cu mine. Nu știți că acolo unde sunt gri, există știință? ”

Maruška i-a spus bătrânului toată cauza ei și numai ea a vrut să trăiască pentru a vedea că tatăl ei se va asigura că îi place. Bătrâna știa în față ce ar trebui să-i spună Maruška, pentru că era o femeie înțeleaptă, o ghicitoare. Prin urmare, a convins-o pe Maruška despre orice și a sunat-o cu ea imediat pentru a fi cu ea pentru slujire. Maruška s-a bucurat că a găsit pe cineva pe care să o poată da în judecată și a plecat cu recunoștință să-și vadă bătrâna, unde locuia într-o mică femeie de serviciu, sub adăposturile pădurii. Ce au, dau; bătrâna și bătrâna Maruška și-a păstrat tot ce a putut, iar aceasta a primit și puțină răcoritoare, pentru că îi era deja foame și sete.

„Și acum”, spune bătrâna, „o tăietură în robot. Doar mă știți să țes, să țes, să vânt, să țes? Mă veți hrăni cu oi așa și le veți mulge pentru mine? ”

„Nu știu încă, bătrânul meu, dar voi învăța doar dacă îmi arăți într-o zi”, a spus Maruška.

„Ei bine, îți arăt toate acestea; când timpul va găsi timpul, te vei descurca bine ”.

Chiar și așa, Maruška a intrat imediat în robot ca o axă; căci încă nu știa totul, așa cum este cazul săracilor, dar s-a obișnuit cu toate. Mânecile înfășurate și șorțul alb au mărturisit-o ca un devot de renume mondial.

Acasă în acea perioadă, surorile erau mândre. Își mângâiau tatăl, gâtul îi era înconjurat și l-ar fi mâncat din dragoste, pentru că el dădea și făcea tot ce i se cerea în direct. Cel mai mare se îmbrăca în haine mai scumpe în fiecare zi și era găsit în aur; clasa de mijloc sărbătorea la sărbători și dansuri; amândoi au vorbit așa cum au crezut vreodată. Tatăl aproape că se temea că fiica mai mare era mai dulce decât tatăl și, când bărbatul de mijloc i-a dezvăluit că ar vrea să meargă după un bărbat, știa că, cu o coroană verde, dragostea pentru tată aproape că se va estompa. Deodată i-a venit și în minte Maruška, dar ce? Nu au existat basme despre asta.

„Eh, ce?” El a urmărit amintirea ei. „Îi plăcea doar ca o sare deșartă”.

Pe vremuri trebuia să fie o mare sărbătoare în castel, bucătarii și călugărițele urmau să vină la cea de mijloc. Aici cheful ajunge ca nici un suflet.

„Domnul Rege”, a navigat el, „marea galiba, marea galiba!”

„Ei bine, ce-i cu tine, ți-ai întrerupt mintea?”, Spune regele.

„Asta, asta, King, este mintea mea. Toată sarea pe care o aveam, fie că s-a udat, fie că a căzut în pământ, dar nu mai are firimituri. Ce voi sări? ”

„Dar ești nebun! Ei bine, trimiteți după altul! ”

„Unde îl voi trimite, când se va întâmpla în fiecare casă și în tot pământul sării!”

„Ei bine, sare, îi chem pe alții sau gătesc mâncăruri care nu au nevoie de sare!” Regele ursuz a gătit în sfârșit bucătarul.

Bucătarul a gândit, așa cum predică stăpânul, așa trebuie să fie și a gătit mâncare fără sare; mai întâi ce i-a venit, apoi foarte dulce. Erau sărbători ciudate, nesărate! Și oaspeții au plecat de la rege, iar noii veniți nu au mai venit. De ce, chiar dacă nu ar putea exista altceva în cei mai săraci, „pâine cu sare și bunăvoință”. Regele umbla obosit; fiicele au fost opărite, unde s-au împărtășit vremurile lor de aur! Iată, este suficient aur, dar nu există sare sau firimituri, și orice ar găti regiunea lumii. A dispărut și a dispărut!

Încet, toată mâncarea a fost aruncată de la oameni: doar sarea ca un mac zadarnic, toată lumea ar cere o limbă. Chiar și fermele au suferit, vacile și oile au încetat să mulgă pentru că nu aveau sare. Oamenii mergeau amețiți și cădeau în boli. Regele și servitoarele sale arătau ca niște tonuri și nu le va mai recunoaște din cauza bolii. Era carul lui Dumnezeu pentru întreaga țară. Pentru o firimitură de sare, acum ar fi cântăriți cu aur de către cel care le-ar aduce.

Acum, regele știa ce este un dar prețios al sării lui Dumnezeu, dar și-ar fi suferit nenorocirea dacă Maruška nu ar fi fost vinovat de conștiința sa și ce rău i-a făcut.!

Între timp, Maruška noastră se descurca foarte bine. Nu exista un astfel de robot de parcă nu ar fi învățat și cu care nu era obișnuită; nu știa nimic despre mizerie. Nici nu știa ce se întâmplase în casa tatălui ei și în țara lui. Dar femeia înțeleaptă știa totul, chiar și atunci când era timp. Prin urmare, a sunat-o odată pe Maruška și i-a spus așa:

„Fata mea, ți-am spus că timpul va găsi timp, prin ce va trece lumea întreagă; timpul tău s-a terminat, este timpul să pleci acasă ".

„O, bătrânul meu bun, cum mă duc acasă dacă tatăl meu nu mă vrea?”, A spus Maruška plângând.

„Ei bine, pur și simplu nu plânge, fata mea, totul va fi bine. Acolo sarea a devenit mai prețioasă decât aurul; s-ar putea să vă raportați și tatălui vostru ".

Și vrăjitoarea a vorbit cu ea tot ceea ce Maruška nu știa încă și a dovedit restul:

„M-ai slujit curajos; Ei bine, spune acum, ce ceri pentru serviciul tău credincios? ”

„Mi-ai dat sfaturi bune, m-ai crescut bine, bătrână mamă! Multumesc pentru tot. Nu vreau nimic, doar pentru a schimba sarea, ceea ce i-aș oferi tatălui meu un serviciu ".

„Și nu mai ceri altceva? Nu știi că pot face toate astea pentru tine? ”, A întrebat din nou femeia înțeleaptă.

„Nu mai cer nimic, ci doar sare!”, A răspuns Maruška.

"Ei bine, dacă prețuiești atât de mult sarea, nu ratați niciodată", a spus ghicitoarea pentru ultima oară. „Dar nu vă voi da nimic mai mult decât bagheta asta. De îndată ce bate vântul de la prânz, va sufla, va trece prin vânt, va trece prin trei văi, prin trei dealuri; apoi oprește-te și atârnă bagheta aceea pe pământ! Unde spânzi, pământul se deschide și te duci la fund! Ceea ce găsești acolo, tot al tău; va fi veșmântul tău de nuntă ".

Maruška i-a mulțumit pentru tot; a luat cu ea o baghetă de aur și un bol plin de sare și a luat-o cu tristețe - din păcate cred, pentru că a trăit întotdeauna bine cu bătrânul. Dar s-a bucurat că nu și-a luat rămas bun de la eternitate alături de un bătrân bun, că va veni totuși după ea, doar dacă tatăl ei se va așeza acasă. Bătrâna doar i-a zâmbit și i-a spus:

„Doar tu, fata mea, rămâi cuminte și curajoasă și vei fi bine pentru totdeauna. Nu vă faceți griji cu privire la mine nici măcar! ”

Între basme, au ajuns la marginea pădurii. Și când Maruška a vrut să mulțumească încă o dată bătrânei bune, nu a mai existat - - unde a dispărut, a dispărut, dar Maruška a rămas singură ca un deget. Oftă și mai tare acum în spatele tatălui ei - chiar și restul s-au grăbit spre latura castelului tatălui ei.

A venit printre ale sale, dar atât că nu au mai văzut-o de mult timp, cât și că capul i-a fost înfășurat într-un șervețel, nu au recunoscut-o și nici nu au vrut să o lase să plece înaintea regelui.

„O, dar lasă-mă să plec”, a insistat Maruška, „Aduc un cadou regelui de aur peste aur și unul care este cu siguranță făcut din acel medicament!”

I-au spus regelui, iar acesta i-a spus regelui să o lase să plece. Când a venit la el, a cerut să i se dea pâine. Frumos! el i-a spus să-i aducă, dar un oftat adânc sufla:

"Avem pâine, dar nu avem sare!"

„Ceea ce nu avem, putem avea!” A spus Maruška, tăind o bucată de pâine, dezlegând un frate, stropind pâine și întinzându-l regelui.

„Sare!” S-a bucurat regele. „Hei, femeie, acesta este un dar prețios; cum te recompensez Întrebați orice vreți, veți obține totul! ”

„Nu cer nimic, tati, doar iubește-mă ca acea sare!”, A spus Maruška cu o voce atât de drăguță cum îi spunea tatălui ei și și-a dezvăluit capul.

Aici regele nu a leșinat de bucurie când l-a întâlnit pe dragul său Maruška. El a implorat-o să nu controleze ce s-a întâmplat. Pur și simplu și-a iubit și îmbrățișat tatăl și nu a dat drumul ochiului ei minunat. - Se presupune că totul se va întâmpla!

S-a răspândit imediat după castel și în jurul orașului că a venit fiica cea mică a regelui și că a adus sare. Toată lumea s-a bucurat de asta. Surorile lui Maruška au fost, de asemenea, fericite, nu atât sora, cât sarea, că cel puțin vor fi lins. Și Maruška a uitat partea a ceea ce făceau surorile ei și le-a întâmpinat cu un inel de pâine sărată. Și tuturor celor care au venit, ea le-a dat sare din sidecar. Și când tatăl ei, temându-se că vor rămâne fără sare, a avertizat-o să nu-i dea lui Dumnezeu, „asta, presupus, încet cu cei buni”, ea întotdeauna tocmai a răspuns:

- Ajunge cu ea aici, tati!

Și într-adevăr, orice a luat, a avut întotdeauna suficientă sare pentru toată lumea, la fel ca și cum ar fi fost în acel sidecar pentru totdeauna. Totul era acoperit ca la soare!

Și boala regelui a fost consumată, ca și când ar fi primit-o. În bucuria ei, și-a chemat capetele mai în vârstă

orașe și țări și a numit-o pe Maruška drept regină. Aici, când Maruška a fost proclamată regină sub cerul înalt, a simțit o briză caldă suflându-i în față; dul de la prânz. Ea i-a încredințat imediat tatălui ei tot ceea ce și cum a tulburat soția ei înțeleaptă. Merse în vânt și, după ce trecuse prin trei văi și trei dealuri, stătea cu un baston și se împiedica de pământ. Ca o spânzurătoare, pământul s-a despărțit și Maruška a intrat în pământ chiar.

Deodată - nici nu știa de unde vine - a ajuns la palatul maiestos, care era întreg ca gheața: mansarda, pereții și podeaua, toate sclipind și sclipind de parcă ar fi scântei scântei. Pe laterale erau astfel de tuneluri strălucitoare, iar din acestea veneau oameni mici cu lămpi aprinse și l-au întâmpinat pe Maruška:

„Bine ai venit la noi, bine ai venit, regină, te așteptăm deja; stăpâna noastră ne-a poruncit să te înșelăm peste tot și să-ți arătăm totul, căci este al tău! ”

Așa că au ciripit în jurul ei, au zăngănit și și-au legănat torțele, s-au târât în ​​sus și în jos pe pereți ca muștele, iar pereții au lins ca niște pietre prețioase. Maruška a mers orbită de atâta frumusețe. Oamenii au condus-o prin coridoare și galerii, unde din ruine atârnau plute de gheață, strălucind ca argintul. Au dus-o și în grădină, unde erau trandafiri roșii de gheață, margarete și tot felul de flori, minune a lumii. Oamenii au smuls cel mai frumos trandafir și l-au înmânat noii lor regine. Mirosea, dar trandafirul nu mirosea.

„Dar ce este asta?”, A întrebat regina. - Nu am mai văzut o asemenea frumusețe până acum!

„Asta-i tot sare!”, Au răspuns oamenii ei. "Dar serios? Sarea crește? ”, S-a întrebat regina, crezând că ar fi păcat să iei cea mai mică. Dar oamenii au ghicit ce gândeau și au strigat: „Ia-o, Maruška; ia doar cât vrei; nu te vei căsători niciodată cu ea, nu vei mai da greș niciodată! ”

Maruška a mulțumit frumos oamenilor, a decolat de la ei și a ieșit din pământ. Dar pământul a rămas deschis în spatele ei.

Când s-a întors acasă și i-a arătat tatălui ei un trandafir și i-a spus totul, aici regele a văzut că bătrânul de la slujnică i-a dat fiicei sale o rochie de mireasă bogată de parcă ar fi putut să o îmbrace. Dar nici Maruška nu a uitat de bătrânul de la servitoare. Ea s-a agățat imediat de o trăsură frumoasă și a mers cu bătrânul ei tată pentru a afla că nu o vor mai lăsa niciodată să plece.

Maruška cunoștea bine drumul, știa bine fiecare trotuar din pădure, dar, în timp ce traversau pădurea de o sută de ori, păreau boabe de mac în toate direcțiile, nu exista nici un semn al femeii de serviciu și nici un bătrân sau voce. Abia acum au văzut ce fel de bătrână era și că toate căutările vor fi zadarnice. S-au întors acasă. Nu mai exista sare în sidecar-ul donat, dar Maruška știa deja unde crește sarea: au luat-o, au luat-o și nu au terminat-o niciodată, nu au mai ratat-o ​​niciodată.