- 16 februarie 2015, 10:50 AM
A boxat la Jocurile Olimpice, trăiește într-un ghetou din Slovacia. A devenit personajul principal în filmul Goat, care a ales un program internațional de prestigiu pentru programul său.
Foto - Martin Kollár
Nu dă impresia unui campion la box sau a unei vedete de cinema. Peter Baláž este protagonistul filmului Capră, care a avut premiera la Berlinale. Ne-am întâlnit imediat după întoarcerea sa din Germania.
Ce iei de la festivalul Berlinale?
Simt că câștig o medalie, parcă aș sta pe podium. Eram din nou mândru de mine.
Filmul Goat este despre viața ta. Cum i-ai cunoscut de fapt pe cineaști? Ți-au bătut ușa?
Nu, îl cunoaștem pe regizorul Ostrochovsky încă din copilărie, practic suntem vecini cu Žilina. A venit la noi, m-a ajutat în trecut. Mă bucur că cineva mi-a oferit o mână olimpică de ajutor pentru a putea trăi mai bine.
Filmările au durat destul de mult, aproape patru ani. Ce a fost cel mai interesant pentru tine?
Că aș fi putut părăsi acea colonie o vreme. A fost ca o vacanță și distracție. A fost un sentiment frumos să aflu că până și unui alb obișnuit îi place un rom și vrea să-l ajute. Și cel mai mult, desigur, a mulțumit invitației în Germania pentru festival.
Problema în cazul tău a fost că ai avut întotdeauna o greutate mai mică?
Nu, a fost bine la început. Puteam să mănânc și să beau ce îmi doream și nu m-am îngrășat niciodată. Încă aveam între 40 și 44 de kilograme.
Ați câștigat de opt ori titlul de campion slovac, ați boxat la trei campionate mondiale, dar punctul culminant al carierei dvs. a fost probabil participarea la Jocurile Olimpice de la Atlanta din 1996.
Da, am ajuns la turneul de calificare din Italia, unde au fost patru meciuri. Primul l-am avut cu poloneza, în runda a doua am obținut o remiză gratuită și am fost foarte puternic în semifinale. La acea vreme, era al treilea la Campionatele Mondiale de atunci. Chiar și antrenorul meu nu mi-a dat nicio șansă, așa că am surprins pe toată lumea.
Jocurile Olimpice din Atlanta sau proiecția unui film despre Berlinale? Care a fost o experiență mai mare pentru tine?
Da, cea mai frumoasă experiență pentru un sportiv este olimpiada. Nu mai poate realiza mai mult. Cu toate acestea, prefer să-mi amintesc momentul în care am făcut jurământul olimpic la Castelul Bratislava înainte de plecare. La acea vreme, mă simțeam ca un țigan printre toți sportivii și mi-era rușine. M-am îndepărtat de ei pentru că nu credeam că pot fi egal între ei. La acea vreme, Martina Moravcová m-a invitat să vin la ei, să iau un pahar de șampanie și să mi-l aduc pentru un toast. Aceasta a fost cea mai mare bucurie a mea în viață.
De ce? Ați experimentat anterior că cineva vă percepea ca fiind inferior pentru că sunteți romi?
Nu, m-am simțit eu așa, nu am crezut. Nu cunoșteam pe nimeni acolo și sunt timid din copilărie.
Ce amintiri ai adus de la Atlanta?
Erau oameni celebri, dar aproape nimeni nu știa despre Slovacia. Când eram în magazin, vânzătoarea m-a întrebat din ce țară sunt și ar trebui să i-o arăt pe steag. Dar nu aveau una slovacă, ci doar una cehoslovacă, adică una cehă. Și pentru că și eu eram mai întunecată, s-au înșelat cu Slovenia. Am primit oferte de a rămâne acolo și de a boxa profesional. Dacă aș ști cum ne va ieși un box profesionist, nu m-aș mai întoarce. Până în prezent, nu pot decât să regret, nu mă așteptam ca în calitate de campioană să ajung astfel în Slovacia. M-am dezamăgit.
Am boxat o vreme la Dubnice, dar apoi au privatizat fabrica de acolo și a încetat să susțină clubul de box într-o astfel de formă. Mi-am pierdut slujba și m-am întors la Žilina. Sistemul anterior ne-a ajutat mai mult, dar când Dubnica ZŤS a încetat să sponsorizeze boxul, am plecat cu toții acasă. Am câștigat un an mergând la meciuri, dar nu poți trăi cu el. De atunci am primit sprijin social. Nu sunt antrenat, nu pot face nimic în afară de box. Am încercat-o ca ajutor în construcții, dar nu am stat acolo mult timp. Aș vrea să termin boxul, măcar să-i învăț pe tineri și să mă antrenez.
Așadar, de la vârsta de 26 de ani ai fost șomer și ai câștigat bani doar luptând. Nu v-ați gândit să părăsiți Slovacia?
Da, am avut și oferte pentru Germania și Franța, dar nu mă așteptam să moară cutia în Slovacia.
Locuiești într-un ghetou de romi din Žilina. Comunitatea de romi știe că ești fost olimpic și acum ai făcut un film despre tine?
Ei știu că boxez și am o relație bună cu ei. Dar nu pot spune că am un iubit printre ei. Vad doar bani. Când merg la un meci, ei vor să le cumpăr ceva. Simțind lăcomie și invidie acolo. Până în prezent, sunt un boxer profesionist, reprezentând atât țara, cât și Žilina. Am publicitatea primarului pe tricou, dar merg de trei ani la autorități și cer să mă mut din colonie. Locuiesc într-un apartament cu o cameră, încălzesc într-un cuptor cu lemne. Cu pensia de invaliditate acordată pe jumătate, am un venit de 150 de euro și plătesc șaizeci de euro în chirie.
În film, boxerul merge la turnee alături de managerul său, care este și cămătăț și ia cea mai mare parte a banilor câștigați. De fapt, funcționează așa?
Depinde ce fel de manager are boxerul. Acum trei ani aveam un ungur slovac și el a luat 1200 de euro din meci și mi-a dat două sute sau trei sute de euro.
Ați experimentat rasismul în trecut?
Žilina este un oraș în care nu le plac romii. Din fericire, m-au întâlnit acolo din ziarele și televiziunile locale, așa că sunt un sportiv pentru ei. Dar mi s-a întâmplat când m-am dus cu căruța să adun fier că un grup de oameni cheli m-au căutat și au vrut să mă bată.
Așa că au fost și bătălii de stradă?
Nu, nu sunt genul agresiv și, când erau cinci - șase, nu am jucat eroul și am preferat să fug. A fost un sentiment incomod când un negru striga la mine. Viața mă bate destul, încă nu trebuie să mă bat pe străzi. Uneori se întâmplă ca astfel de oameni să se îmbete sau să se îngrășeze și să meargă în colonie să strige la noi. Nu am avut probleme în cluburi, sportivii rămân împreună.
Ați primit deja feedback cu privire la un film comunitar?
Filmul nu a avut încă premiera în cinematografe, așa că mulți oameni nu știu despre el. Nici eu nu sunt în contact cu familia mea, nu ne întâlnim prea mult împreună și tuturor le pasă doar de ei înșiși. Până acum, ei au întrebat doar în comunitate câți bani am.
Ce ai vrea sa faci?
De mult timp visez că o mare seară de gală de box va fi organizată la Žilina. Mi-aș dori să am o sală de gimnastică unde să pot antrena copii
Fostul boxer olimpic Peter Baláž, poreclit Koza, locuiește cu prietena lui Miša într-un ghetou pentru cazuri sociale. Trăiesc de la o zi la alta și sunt încă fără bani. Miša rămâne însărcinată în mod neașteptat și este hotărâtă să aibă un copil. El îl obligă pe Goat să obțină bani pentru un avort. Koza, care nu s-a antrenat de mult, decide să intre din nou în ring pentru a câștiga bani și pentru a schimba decizia lui Miša. Împreună cu managerul lor Zvonko, ei merg într-un "turneu", care nu este despre victorii, ci despre câte lovituri poate face față Koza. Filmul îl are pe Peter Balaž, participant la Jocurile Olimpice din Atlanta, și în rolul de antrenor, Ján Franek, participant la Jocurile Olimpice de la Moscova.
PREȚURI ȘI NOMINAȚII
- 65. NUMIREA BERLINALE (GERMANIA) PENTRU CEL MAI BUN DEBUT
- 20. VILNIUS FF KINO PAVASARIS (LITUANIA) CEL MAI BUN FILM, PREMIUL DE CINEMĂ DE ARTĂ C.I.C.A.E.
- Al 5-lea FESTIVAL DE FILM EUROPEAN CENTRAL ȘI ESTIC GOEAST (GERMANIA) PREMIUL WIESBADEN PENTRU CEL MAI BUN DIRECTOR, PREMIUL FIPRESCI
- Al 12-lea FILM INDIELISBOA INDEPENDENT MF (PORTUGALIA) RECUNOAȘTERE SPECIALĂ A TVCINE ȘI SÉRIES
- 12. CEL MAI BUN FILM FF NEISSE (GERMANIA)
- 4. OLHAR DE CINEMA (BRAZILIA) CEL MAI BUN FILM, ABRACCINE CRITIC AWARD
- 62. FF PULA (CROAȚIA) CEL MAI BUN FILM DIN PROGRAMUL VECINI ȘI PRIETENI, RECUNOAȘTERE SPECIALĂ A JURIULUI INTERNAȚIONAL
- 22. PREMIUL FF PALIĆ (SERBIA) SEYFI TEOMAN PENTRU CEL MAI MARE FILM PENTRU PRIMUL sau AL DOILEA FILM
- PREMIEREA ACADEMIEI AMERICANE DE NOMINAȚIE DE ARTE ȘI ȘTIINȚE A FILMULUI PENTRU REPUBLICA SLOVACĂ
- ALEGERE OFICIALĂ A PREMIULUI ACADEMIEI DE FILM EUROPEAN
- PRODUCĂTORI MAREK URBAN, IVAN OSTROCHOVSKÝ, JIŘÍ KONEČNÝ
- CO-PRODUCĂTORI KAMILA ZLATUŠKOVÁ, TIBOR BÚZA, MAROŠ ŠLAPETA
- TEMA IVAN OSTROCHOVSKÝ
- SCENARIUL MAREK LEŠČÁK, IVAN OSTROCHOVSKÝ
- REGizat DE IVAN OSTROCHOVSKÝ
- CAMERA MARTIN KOLLÁR
Visul său este de a învăța boxul copiilor. El îi cere ajutor primarului din Žilina, Igor Chom. De asemenea, el a transmis o scrisoare prin care îi cerea o mână de ajutor președintelui Andrej Kisk. Dar răspunsul președintelui l-a dezamăgit. Peter Baláž a lucrat până la Jocurile Olimpice și a devenit cel de opt ori campion al Slovaciei la box, dar astăzi este la final. „Vreau să plec de aici, există crimă, oamenii se îmbată, fetișează. Oricine trăiește în colonie o dată a trecut " Spune Baláž, lacrimile i se ivesc în ochi.
„Mi-a scris că primește multe astfel de cereri și nu mă va ajuta”. spune boxerul dezamăgit. Nový Čas s-a adresat și președintelui pentru a vedea dacă se va răzgândi. „În fiecare lună, președintele Andrej Kiska își distribuie salariul familiilor nevoiașe pe baza propunerilor asociațiilor civice dedicate ajutorării oamenilor. De când a preluat funcția, președintele a primit aproximativ 5.000 de scrisori de cerere de ajutor și, în limitele competențelor și posibilităților sale, încearcă să ajute sau să consilieze instituția din competența sa care are ocazia să rezolve problema. " a spus Roman Krpelan, purtătorul de cuvânt al președintelui.
Din păcate, s-a alăturat în curând „generației de aur” a boxerilor slovaci, ale căror probleme personale i-au adus până la capăt. Rudolf Dydi se află în bază, Ján Franek este fără adăpost. De opt ori campion slovac Peter Baláž trăiește în condițiile mizerabile ale ghetoului romilor din Žilina. Pentru a avea ceva de pus în gură și de fumat în iarna trosnitoare, el trebuie să vândă fier vechi. Altfel nu ar supraviețui.
Peter Baláž luptă pentru supraviețuire. Singurul său venit este o pensie de invaliditate pe jumătate de 150 de euro. Odată boxer de succes, locuiește într-un apartament cu o cameră într-o clădire de apartamente în prăbușire din partea Žilina cunoscută sub numele de Harlem. Au trecut vremurile în care a reprezentat cu mândrie Slovacia la evenimentele internaționale. „Vreau să plec de aici, există crimă, oamenii se îmbată și fetișează. Oricine locuiește odată în colonie s-a terminat. Vreau să trăiesc printre albi. Nu pot câștiga putere aici, mă ucide aici " și-a descris sentimentele Baláž. El i-a cerut ajutor primarului Žilina, Igor Chom, și președintelui Kisk.
Condițiile de viață din ghetou sunt dure. Baláž este spălat în apă cu gheață, există duhoare insuportabilă în jur, murdărie și boli tăiate la fiecare pas. Locuitorii clădirii vechi de un secol trebuie să se încălzească cu lemn. „Punctul de cotitură din viața mea a venit când, după 15 ani, o femeie cu doi copii m-a părăsit să văd un alt bărbat. L-am urât foarte rău. Încă plâng astăzi, dar trebuie să încerc să lupt ca pe ring ", a spus sportiva, care încearcă să obțină locuințe sociale mai bune de patru ani, dar fără rezultat. Prin urmare, fostul olimpic depinde de colectarea și vânzarea fierului vechi, pe care îl transportă la punctul de colectare pentru un camion.
Îi întinse mâna lui Muhammad Ali
Nativul Ilavčan a început boxul la vârsta de 14 ani. A fost extrem de talentat și în trei ani a câștigat primul său titlu de campion al Cehoslovaciei. Toate acestea nu numai cu sprijinul antrenorilor, ci și al bunicii sale, care l-a crescut singur și nu a vrut să renunțe la el. A urmat doar o școală specială și, când s-a încheiat cariera sa de box, a fost suficientă o singură decizie proastă, ale cărei consecințe le poartă încă. Baláž a rămas singur și fără o educație adecvată nu a putut ajunge nicăieri, lucru confirmat și de fostul său antrenor Dušan Bučko. „Peter a fost un boxer excelent pentru că a realizat tot ce era posibil în astfel de condiții. S-a antrenat sincer, a fost un exemplu pentru alții. A mers la fiecare sesiune de antrenament. S-a descurcat bine cu el, chiar și astăzi, după 20 de ani, îmi scot pălăria în fața lui. Cu toate acestea, el poartă o parte din vina. Nu a stat cu noi la Dubnice, unde a creat condiții. S-a dus la Žilina, unde alți oameni au început să se hrănească cu el ", a remarcat legendarul antrenor.
Singurul lucru pe care îl are astăzi este să-și ajute protejatul în vremuri dificile - amintiri din anii 90 de succes, când, împreună cu alți boxeri slovaci, a domnit nu numai acasă, ci și peste hotare. „Le urmăresc soarta și îmi pare rău pentru modul în care au ieșit. Tu ești singur responsabil pentru toate lucrurile ", a oftat Baláž la memoria prietenilor săi - boxeri care au ajuns fără adăpost sau în închisoare. „Puțina bucurie pe care o am este cauzată doar de amintirile Jocurilor Olimpice din Atlanta. A fost ceva frumos. Am văzut legende vii. Am dat mâna cu cel mai bun boxer din toate timpurile, Muhammad Ali. A aprins flacăra olimpică și după 25 de ani au returnat medalia de aur, la care a renunțat apoi din cauza rasismului. A fost cel mai frumos sentiment din viața mea. Am plâns cu toții. „Și-a amintit Baláž, care a devenit una dintre fețele principale ale Festivalului de Film de la Berlinale Berlin. În filmul Goat (porecla unui boxer pentru că a băut mult lapte în copilărie), el s-a înfățișat pe sine și soarta sa dificilă. Soarta unui boxer, pentru care propria sa viață s-a transformat într-o mare luptă pentru supraviețuire.
Antrenori: Boxerii ar trebui ajutați de stat
Antrenorii Dušan Buček și Štefan "Amiga" Šarközi sunt uniți de dragostea de viață pentru box. „De ce astfel de oameni care au făcut Slovacia faimoasă în străinătate nu ar trebui să primească o contribuție de la stat? În țările dezvoltate, acestea sunt ajutate, dar în țara noastră nu există condiții nici măcar pentru oamenii normali care au lucrat toată viața ", a declarat fostul antrenor al echipei naționale Bučko, căruia i s-a alăturat colegul său Šarközi de la Box Club Róm Slovacia:" Peter a fost un boxer născut, a răspândit faima în Slovacia și a învins mulți luptători de top. Sunt trist de cum s-a dovedit. Deputații ar trebui să se gândească la cum să ajute astfel de oameni. "
Campion al Cehoslovaciei la șaptesprezece ani
- Peter Baláž s-a născut în 1974 într-o familie de box, a fost crescut de clubul Dubnice
- a câștigat primul său titlu senior la vârsta de 17 ani, devenind campionul Cehoslovaciei
- A câștigat titlul de campion slovac de 8 ori
- A participat de 3 ori la campionatele mondiale
- a participat la Jocurile Olimpice din 1996 din Atlanta
- el boxează sporadic până astăzi, cel mai recent acum o lună la Viena
A reprezentat Slovacia la Jocurile Olimpice. Astăzi trăiește literalmente de la o zi la alta. Modelul său este faimosul Muhammad Ali. "De ce sunt medalii pentru mine când sunt doar țigan pentru toată lumea?" spune boxerul Peter Baláž.
ŽILINA. În urmă cu paisprezece ani, a reprezentat Slovacia la box la Jocurile Olimpice de la Atlanta. Astăzi, într-unul dintre apartamentele sărace dintr-o colonie de romi de pe strada Bratislavská, visează la ultima reprezentație de gala de box, care ar fi unghia de aur a carierei sale.
„Tocmai am pierdut puterea, cred că este aproape o coincidență”, spune Peter Baláž, un tânăr de 30 de ani din Žilina, în timp ce intrăm împreună în apartamentul său. Nikolka, în vârstă de doi ani, stă în picioare. Nimeni nu vrea să-i dea un loc de muncă, sponsorii nu sunt interesați. „Sunt întotdeauna slovacă în străinătate, acasă sunt doar țigan pentru toată lumea”, spune el.
VIDEO
Recent a boxat în Franța, fără antrenament. Managerul a primit 1.500 de euro pentru meciul din fața ochilor săi, i-a dat lui Peter aproximativ 400. „Ori de câte ori mă sună cineva, mă duc, îmi desfac încă cutia mea”, spune el. Pune o oglindă pe fereastră și practică doar o puțini cârlige. simți că nu este nimic mai natural pentru el decât sportul, este unul dintre cei doi boxeri care au boxat sub inelele noastre olimpice cu dubla noastră cruce pe un tricou.
Îl admiră pe Martin
„Jocurile olimpice, a fost grozav", își amintește Peter cu nostalgie. S-a uitat deja în primul tur și încă simte nedreptate. „Am marcat, dar arbitrii nu au contat nimic pe mine. Am avut un adversar din Indonezia, eram din o țară necunoscută. Toată lumea credea că sunt din Slovenia ", își amintește boxerul, ținând un CV cu note în mână. S-a pregătit astfel încât să nu uite ce voia să spună.
Și ce i-a rămas cel mai mult în memorie? Când înotătoarea Martina Moravcová i-a spus în timpul jurământului olimpic: „Vino printre noi, dar tu ești și a noastră", și ea a sărit cu el. „O admir foarte mult. Este o sportivă grozavă și totuși a rămas ea însăși", spune Peter . S-a născut în Ilava, dar la 14 ani s-a mutat la Žilina și a început să boxeze aici. „Am fost să mă uit o dată la meciul fraților mei și am fost foarte prins de el", spune el. Apoi l-a urmărit literalmente la sala de sport. În acele zile, de exemplu, medaliatul olimpic Ján Franek boxa la Žilina.
De la o zi la alta
„Sunt participant la olimpiadă, de trei ori participant la Campionatele Mondiale și de trei ori participant la Campionatele Europene, de opt ori campion al Slovaciei, de două ori campion al Republicii Socialiste Cehoslovace, câștigător din mai multe turnee internaționale și acum nimeni nu vrea să mă ajute. Eu trăiesc de la o zi la alta ", spune Peter cu tristețe." Dacă s-ar găsi un sponsor, aș fi foarte recunoscător ", adaugă el.
VIDEO
Visează să organizeze o mare seară de gală de box, pe care o va încheia personal cu meciul său. Muzicienii romi aveau să cânte și ei și probabil dansau până dimineața. A fost săptămâna trecută
cereți sprijin la Primăria Žilina. „Cineva mă trimite încă în altă parte, toată lumea este fericită să scape de mine. În străinătate, olimpicii sunt foarte respectați ", spune boxerul cu tristețe. Orașul l-ar ajuta probabil și pe el, dar mai întâi trebuie să plătească aproximativ 150 de euro în restanță pentru gunoi. Nu are atât de mult.
„Nu sunt singur că aș minți, sunt unii. Sunt diferit, dar nimeni nu mă crede ", spune el despre oferta de a cumpăra mai întâi și apoi de a veni la primărie cu tampoane. Potrivit acestuia, găsirea de tampoane false nu ar fi o problemă, dar nu vrea El crede că va fi găsit cineva care îl va ajuta să intre în ringul de box și să experimenteze momentul său de faimă.