1. (ce, prin ce) a da ceva rotativ al. mișcare circulară, faceți cu ceva care se rotește al. mișcare circulară, rotire, răsucire: z. mână (maini), z. cap;
din. fus (Kuk.);
din. cuțit în mână (Stod.);
din. topor (stea) z. palmă (Tim.);
din. stick (Taj.);
din. Valahi (Ráz.-Mart.);
din. sabie (Cal.);
din. coada (Urb.);
Paulinda bâjbâi o sticlă de coniac în degete și se uită la cât mai rămăseseră. (Min.) În mâinile capacului liber, îl ține, răsucindu-l, răsucindu-l. (Plutitor) Scoase un fitil și începu să foreze din nou roata (pe brichetă) cu palma. (Hor.)
2. (cine, ce) prin forță pentru a schimba poziția cuiva al. ceva, întorcându-se ici și colo;
rândul său: (Negustorul) și-a tras bătrânul tată în haina, l-a răsucit, în timp ce depunea mărturie, în fața oglinzii. (Taj.) Am îmbrăcat hainele noi ale bunicii zâmbitoare, am răsucit-o împotriva luminii. (Fig.) (Trfotka) l-a răsucit (Jurka) dintr-o parte în alta ca un comediant al figurilor sale. (Kuk.);
pren. din. discurs către altul dă discurs către altă direcție nouă, schimbă subiectul conversației: El răsucește vechiul discurs cu altul. (Taj.)
3. expr. (cine) face cu cineva mișcări circulare și alte mișcări în dans, răsucește pe cineva. Samko nu a dat drumul mâinilor lui Zuzu și a răsucit-o, doar și-a rupt fusta. (Taj.) El o inversează în dansul solo al unui vals englezesc comandat. (Plutitor) Bătrânul burlac a spulberat imediat femeia suplă și tânără. (Vaj.)
4. expr. a aduce pe cineva într-o situație incomodă, a se întoarce, a păcătui pe cineva, a face remușcări pentru cineva: Și chiar și atunci când tatăl său a început să nu-l deranjeze, ci să-l deranjeze cu adevărat. (Kuk.) „Dar ce-i cu mine - aha, cum te va deranja!” Zâmbi bača. (Kuk.);
1. să facă o mișcare circulară, rotativă, să se întoarcă, să se răsucească, să se miște, „Iată, așa se răsucește!” Și domnul Dean s-a răsucit la călcâiul unei cizme strălucitoare și înalte. (Vaj.) (La confluența dintre Váh și Dunărea Mică) apele sunt solate, găurite, roase zi și noapte din fertila Insulă de Secară. (Gab.) În cele din urmă (calul) a rămas răsucit într-un cerc. (Fig.) Domnul se zvârcolea nefericit, metal în scaunul ici și colo. (Ondr.)
2. expr. a face mișcări circulare și alte mișcări în dans, a se răsuci: Mascaradele au început să se răsucească într-un dans improvizat ridicol. (Contor) (panglică înflorită) curgea pe talie și în timp ce se răsucea, doi curcubei au zburat în jurul ei. (Laz.) (Băiatul superior) răsucit, răsucit și numerotat. (Hor.)
3. expr. (roată a ceea ce, în ce, în ce, iminent.) abil, abil, a se mișca repede (la serviciu), a se întoarce;
străduiește-te la muncă, muncește din greu, cu pricepere: z. în jurul sobei din jurul bucătăriei, din. cu aragazul;
din. cu un robot (Float);
din. în bucătărie;
din. în comerț (Iil.);
din. sa po dvore (Tat.);
lupta cu. (Zúb.);
cu pricepere din. (Šolt.);
În timpul zilei a trebuit să se zbată în jurul roboților și în jurul echipei. (Gab.) (Haviari) găuriți mai energic și tăiați mai tare cu topoarele. (Hor.) Să te ridici la două dimineața dimineața și să te răsuciți până seara celei de-a noua și mai departe. (Taj.);
din. nici măcar Axis (Taj.) nu lucrează foarte mult;
4. expr. Ei bine, cu abilitate, acționând inteligent, întorcându-se: Nu este chiar atât de ușor, adevărat, trebuie să fii capabil să răsuciți și, cel mai important, să mă fac halva, nu doar mâinile mele. (Sus) Amândoi erau mai mici, negri, subțiri, dar într-o astfel de zdrobire unde era ceva de răsucit, ace răsucite. (Urb.) A cumpărat un lucru mic și l-a vândut cu un câștig atât de mic, încât a trebuit să se zdrobească din greu pentru a nu muri de foame. (Strălucire)
5. expr. (în jurul cui, pren. și în jurul a ce) să acorde o atenție sporită cuiva pentru a-l înclina, pentru a-i câștiga favoarea etc., pentru a se învârti în jurul cuiva. Se simțea bine când toată lumea din jurul lui se răsucea. (Hor.) Cumpărătorul se răsuci în jurul ei ca un fus. (Pr. King) Acum, cu cosmeticiana, adesea se răsucește în jurul fustelor. (Pr. King)
6. rotativ al. a schimba direcția inițială într-o altă mișcare, a se întoarce, a se întoarce într-o anumită direcție: secretara s-a răsucit pe picioare mici în fiecare direcție. (Bod.) Fiul se întoarce spre mama sa. (Heč.) (Hradská trage peste), găurind paralel cu pârâul. (Hor.);