Razboiul. Copilul aude și cuvântul. Nu numai de la părinți, ci și de la mass-media, chiar și în conversația cu colegii lor. Este dificil pentru un copil să înțeleagă ce este un război. Definițiile educaționale sau învățate conform cărora acesta este un fenomen socio-politic complex, care este legat de „soluția” contradicțiilor dintre state, națiuni, nu vor ajuta aici. Este de neînțeles pentru un copil, dar este necesar să găsim un „limbaj” pe care l-ar înțelege.

romana

Autorii ucraineni - Romana Romanyshyn și Andrij Lesiv - au încercat să facă acest lucru. Și rezultatul? O carte Războiul care a schimbat Rondo (în ucraineană, Viena, Rondo menționat; anul acesta a fost publicat de Editura Old Lion), pe care l-au ilustrat și au scris textul. Titlul este, de asemenea, despre faptul că războiul nu are inimă și nu știe limbă, dar în același timp atinge pe toată lumea și lasă urme pe toată lumea. Oferă o oportunitate de a vorbi profund cu copiii prin mijloacele lor de expresie, imaginație, imagini. Și încă un moment important. Sujet creează suficient spațiu pentru speranță și optimism.

În legătură cu subiectul, au apărut mai multe întrebări în fața autorilor. De exemplu, o descriere a războiului. Războiul lor nu are chip, este un fel de haldă de toate ororile, o păpușă groaznică greoaie. Și nu au vrut să arate atât de înfricoșătoare. Trebuiau să țină cont de faptul că eroii (personajele) rămân în viață. La urma urmei, moartea este prezentă aici doar marginal, la distanță - străzi goale, prieteni care dispar. Cartea ar trebui să fie un fel de terapie pentru a menține echilibrul mental.

Titlu Războiul care a schimbat Rondo nu este doar dedicat situației ucrainene, ci are o dimensiune mai universală. A fost chiar printre câștigătorii Premiului Bologna Ragazzi 2015 și a câștigat un premiu special al juriului la categoria New Horizons. În curând va fi publicat de editura franceză Rue du Monde. Apropo, acest editor a publicat deja o carte a autorilor ucraineni menționați - Stars and Poppy Seeds.