(text integral actualizat - stare începând cu 13 noiembrie 2011)

(stabilirea cerințelor pentru apa destinată consumului uman și controlul calității apei destinate consumului uman)
Autor: Guvernul Republicii Slovace
Valabil de la: 1.6.2006
În vigoare de la: 1.1.2011

pentru

Publicat în Colecția de legi nr. 124/2006 pag. 2524

BAZAT PE:
19/2002 Coll. §2 alin. 1 scrisoare g) - (cu modificările ulterioare);

CĂUTAREA MODIFICĂRILOR ÎN REGULAMENT:
496/2010 Coll.

DOMENIUL: Dreptul mediului și Drept administrativ
NOTĂ:
Prezentul decret guvernamental transpune actul juridic al Comunităților Europene enumerate în anexa nr. 4;

354/2006 Coll.

REGULAMENTUL GUVERNULUI

Republica Slovaca

de stabilire a cerințelor pentru apa destinată consumului uman
și controlul calității apei destinate consumului uman

Modificare: 496/2010 Coll. cu efect de la 1 ianuarie 2011

Guvernul Republicii Slovace în conformitate cu § 2 alin. 1 scrisoare g) din Legea nr. 19/2002 Coll., Care stabilește condițiile pentru emiterea reglementărilor de apropiere ale Guvernului Republicii Slovace, cu modificările ulterioare, dispune:

§ 1
Subiect

(1) Prezentul regulament guvernamental stabilește

a) obligațiile persoanelor fizice-antreprenori și entități juridice care produc și furnizează apă destinată consumului uman1) (denumită în continuare „apă potabilă”) și utilizează resursele de apă pentru alimentarea cu apă potabilă,

(b) obligațiile persoanelor fizice și juridice care dețin o sursă de apă potabilă care furnizează mai mult de 10 m3 apă potabilă pe zi sau deservesc mai mult de 50 de persoane, cu excepția cazului în care este vorba de o sursă de apă în sensul literei (a),

c) obligațiile persoanelor fizice-antreprenori și ale persoanelor juridice care furnizează apă potabilă în cadrul activității comerciale,

(d) obligațiile persoanelor fizice și juridice care utilizează apă potabilă în cursul activității lor în interes public,

e) obligațiile persoanelor fizice și ale persoanelor juridice care furnizează apă potabilă persoanelor fizice sau persoanelor juridice care o utilizează pe parcursul muncii în interes public,

(f) indicatori de calitate a apei potabile, inclusiv apa potabilă ambalată în ambalajul consumatorului și limitele acestora,

(g) amploarea, frecvența și criteriile pentru controlul calității apei potabile,

(h) detaliile cererii de autorizație pentru utilizarea temporară a apei potabile care nu respectă limitele indicatorilor de calitate a apei potabile,

(i) detaliile cererii de reducere a sferei și a frecvenței inspecțiilor indicatorilor de calitate a apei potabile.

(2) Prezentul decret guvernamental nu se aplică apei de izvor, apei de izvor și apelor minerale naturale adecvate pentru prepararea alimentelor pentru sugari, a apei minerale naturale2) și a apei de vindecare naturale. 3)

§ 2
Definiții

În sensul prezentului regulament guvernamental, se aplică următoarele definiții:

a) furnizarea în masă a apei potabile alimentarea cu apă potabilă dintr-o sursă publică de apă sau dintr-o sursă de apă care alimentează cel puțin 50 de persoane,

b) furnizarea individuală de apă potabilă alimentarea cu apă potabilă dintr-o singură sursă cu o producție zilnică mai mică de 10 m3 de apă potabilă sau dintr-o sursă care alimentează mai puțin de 50 de persoane,

c) valoarea limită este valoarea indicatorului de calitate a apei potabile, peste care apa potabilă pierde o calitate satisfăcătoare în indicator, a cărei valoare a fost depășită,

(d) cea mai mare valoare limită este valoarea unui indicator relevant pentru sănătate al calității apei potabile, a cărui depășire exclude utilizarea apei ca apă potabilă;,

e) valoarea recomandată este valoarea indicatorului calității apei potabile, ceea ce înseamnă atingerea concentrației optime a substanței din punct de vedere al protecției sănătății,

f) valoarea indicativă este valoarea unui indicator nespecific sau de grup al calității apei potabile utilizat pentru a evalua necesitatea unor teste mai detaliate ale calității apei potabile,

g) distribuția sistemului de distribuție internă a conductelor, armăturilor și echipamentelor instalate între orificiile de apă destinate captării apei potabile și alimentării cu apă publică, dacă nu face parte din alimentarea cu apă publică.

(h) zona de aprovizionare înseamnă o zonă definită geografic în care apa potabilă provine din una sau mai multe surse și în care calitatea apei potabile poate fi considerată a fi aproximativ aceeași.

§ 3
Obligațiile persoanelor fizice și juridice

(2) Pentru persoanele enumerate la § 1 alin. 1 scrisoare (d) și (e) nu sunt supuse obligației menționate la alineatul (1) litera (a). c).

(3) Persoanele fizice-antreprenori și persoanele juridice care efectuează analiza apei potabile trebuie să fie acreditate.5a)

§ 4
Indicatori de calitate a apei potabile și limitele acestora

(1) Indicatorii de calitate a apei potabile și limitele acestora sunt enumerați în anexa nr. 1.

(2) Apa potabilă nu trebuie dezinfectată dacă

a) nu există riscul de contaminare în sursa de apă și în rețeaua de distribuție,

b) în sursa de apă, îndeplinește mult timp limitele indicatorilor de calitate a apei potabile.

(3) În cazul în care apa din sistemele de distribuție menajere nu îndeplinește limitele indicatorilor de calitate a apei potabile, proprietarii de clădiri rezidențiale și clădiri nerezidențiale sunt obligați fără întârziere

(a) asigură acțiuni corective,

(b) informează consumatorii cu privire la starea calității apei potabile în sistemele de distribuție menajere și cu privire la orice alte măsuri de remediere pe care trebuie să le întreprindă.

(4) Orice scutire de la limitele permise de autoritatea de sănătate publică competentă6) pentru parametrii chimici selectați conform anexei nr. 1 parte litera B. (a) trebuie să conțină

(a) motivele scutirii,

(b) parametrul relevant, rezultatele monitorizării relevante anterioare și valoarea maximă permisă în cadrul scutirii,

(c) zona de aprovizionare sau o parte a acesteia, cantitatea de apă furnizată în fiecare zi, numărul populației în cauză și informații cu privire la faptul dacă scutirea afectează sau nu o afacere importantă cu produse alimentare.,

(d) o evaluare a riscului pentru sănătate rezultat din nerespectarea limitei de igienă pentru populația furnizată,

(e) un program de monitorizare adecvat, dacă este necesar, cu o frecvență mai mare a activităților de monitorizare,

(f) un rezumat al planului măsurilor corective necesare, inclusiv un program de lucru și o estimare a costurilor și a dispozițiilor pentru revizuire,

(g) valabilitatea cerută a scutirii.

(5) Nivelurile de intervenție derivate ale indicatorilor radiologici și valorile maxime admise ale conținutului de radionuclizi din apa potabilă se stabilesc printr-un regulament special.7)

§ 5
Controlul calității apei potabile

(1) Domeniul de aplicare al analizelor și numărul eșantionării periodice a apei potabile este dat în anexa nr. 2.

(2) Se efectuează un control extraordinar al calității apei potabile

(a) înainte de a pune în funcțiune o nouă parte din alimentarea cu apă publică,

(b) în timpul funcționării alimentării cu apă publice, dacă alimentarea cu apă potabilă a fost întreruptă mai mult de 24 de ore,

(c) înainte de începerea utilizării sezoniere a părții din sursa publică de apă sau sursă de apă destinată alimentării publice,

d) din sistemele de alimentare cu apă atunci când clădirile noi și reconstituite sunt puse în funcțiune.

(3) Eșantionarea apei potabile în conformitate cu alineatul (2) se efectuează în cadrul analizei minime în conformitate cu anexa nr. 2 extinse prin indicatori, a căror valoare poate crește datorită modificărilor regimului de aprovizionare.

(4) Înainte de a pune în funcțiune o nouă sursă de apă potabilă destinată alimentării publice, se va efectua o analiză completă a apei potabile în conformitate cu anexa nr. 2.

(5) Înainte de punerea în funcțiune a unei noi surse de apă potabilă destinată alimentării individuale, se va efectua o analiză minimă a apei potabile în conformitate cu anexa nr. 2.

(6) Dacă valorile indicatorilor de calitate a apei potabile obținute prin analiza sa de laborator sunt mai mari decât valorile limită și cele mai mari valori limită specificate în anexa nr. 1, eșantionarea apei potabile și analiza acesteia trebuie repetate imediat.

(7) În cazul în care analiza repetată a apei potabile confirmă rezultatele analizei inițiale, operatorul instalației de alimentare cu apă potabilă trebuie să ia imediat măsuri corective și să informeze în scris biroul regional de sănătate publică cu privire la aceste măsuri.

§ 6
Cerințe privind eșantionarea apei potabile

(1) Probele de apă potabilă se prelevează în așa fel încât să reprezinte uniform calitatea apei potabile furnizate în alimentarea cu apă publică în timp și spațiu. Eșantionarea apei potabile se efectuează în conformitate cu standardul tehnic slovac.8)

(2) Numărul de probe de apă potabilă conform anexei nr. 2 poate fi redus la maximum 50% din numărul acestor retrageri numai pe baza unei cereri în conformitate cu § 8 alin. 2.

(3) Numărul de puncte de prelevare nu poate fi mai mic decât numărul de analize minime conform anexei nr. 2, iar în cazul sistemelor publice de alimentare cu apă care alimentează mai mult de 5.000 de persoane, acesta nu poate fi mai mic de 50% din numărul de analize minime conform Anexei nr. 2.

(4) Punctele de eșantionare trebuie schimbate în fiecare an, astfel încât mai mult de 50% din puncte să nu fie puncte de eșantionare permanente. Punctele de eșantionare vor fi selectate prin eșantionare aleatorie sau printr-o altă metodă adecvată care garantează că niciunul dintre obiectele furnizate nu va fi exclus din posibilitatea inspecției.

§ 7
Criterii de calitate a apei potabile

(1) La verificarea apei potabile, trebuie respectate limitele indicatorilor de calitate a apei potabile

a) alimentat din rețeaua de distribuție din interiorul clădirii la ieșirea apei destinată consumului,

(b) furnizate dintr-o fântână publică la punctul de evacuare din fântână,

(c) furnizat pentru înlocuirea sursei de apă potabilă de către rezervoare în punctul în care curge din rezervor,

(d) umplute în ambalaje pentru consumatori la locul unde apa este umplută în ambalaje,

(e) utilizate în întreprinderile alimentare pentru producerea de alimente în locul în care apa este utilizată în acest scop.

(2) La verificarea apei potabile, limitele indicatorilor de calitate a apei potabile conform articolului 4 sunt considerate îndeplinite de producător sau furnizor dacă se dovedește că nerespectarea acestora este cauzată de sistemul de distribuție intern, cu excepția clădirilor unde apa potabilă este furnizată publicului.

(3) Indicatorii de calitate a apei potabile sunt determinați conform metodelor, ale căror criterii de precizie și precizie sunt date în anexa nr. 3.

§ 8
Cerințe pentru aplicații

(1) O cerere de autorizare pentru utilizarea apei potabile care nu îndeplinește limitele indicatorilor de calitate a apei potabile, 9) conține

a) numele sau denumirea și sediul social al solicitantului, dacă este o persoană juridică, sau numele, prenumele, denumirea, locul de desfășurare a activității și numărul de identificare, dacă este atribuit, dacă este o persoană fizică-antreprenor, sau numele, prenumele, reședința permanentă, dacă este o persoană fizică în conformitate cu § 1 alin. 1 scrisoare b),

b) domeniul de aplicare al scutirii solicitate cu justificarea acesteia conform § 4 alin. 4 și indicând ora pentru care se solicită scutirea,

(c) dovezi că furnizarea de apă potabilă care îndeplinește limitele indicatorilor de calitate a apei potabile nu poate fi asigurată în niciun alt mod în zona în cauză,

(d) o evaluare cuprinzătoare a aprovizionării cu apă potabilă în zona în cauză și analize reprezentative de laborator ale apei potabile în domeniul de aplicare al regulamentului, oferind rezultate verificabile statistic pentru valorile indicatorilor de calitate a apei potabile de la locurile de muncă de laborator, demonstrând acuratețea rezultatele de laborator,

(e) o propunere de acțiune corectivă,

f) metoda de informare a consumatorului de apă potabilă.

(2) Cererea de restrângere a sferei și a frecvenței controlului indicatorilor de calitate a apei potabile10) conține

(a) informațiile menționate la alineatul (1) litera (a); A),

(b) o propunere pentru ajustarea sferei și a frecvenței controlului calității apei potabile și justificarea acestuia,

(c) rezultatele a cel puțin zece analize de laborator ale apei potabile efectuate în ultimii trei ani anteriori aplicației.

§ 9
Dispoziție finală

Prezentul decret guvernamental transpune actele obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii Europene enumerate în anexa nr. 4.

§ 10
Eficienţă

Prezentul decret guvernamental va intra în vigoare la 1 iunie 2006.

v z. Pál Csáky v. r.

Anexa nr. 1
la Ordinul Guvernului nr. 354/2006 Coll.

Anexa nr. 2
la Ordinul Guvernului nr. 354/2006 Coll.

Anexa nr. 3
la Ordinul Guvernului nr. 354/2006 Coll.

Anexa nr. 4
la Ordinul Guvernului nr. 354/2006 Coll.

LISTA ACTELOR JURIDICE ALE UNIUNII EUROPENE PRELUATE

1. Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 15, 15.4.1998, p. 1). 1882/2003 (ediția specială JO L, capitolul 1/vol. 4).
2. Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Parlamentului European și al Consiliului Regulamentul (CE) nr. 596/2009 al Comisiei din 18 iunie 2009 de adaptare a instrumentelor Consiliului 1999/468/CE, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control, la anumite instrumente supuse procedurii menționate la articolul 251 din tratat. Adaptarea mai multor instrumente la procedura de reglementare cu control, partea a patra (JO L 188, 18.7.2009).