Adaptarea bestsellerului mondial Painted Birds este filmată într-o coproducție cehă-ucraineană-slovacă-poloneză.
În studiourile RTVS din Mlynská dolina, regizorul Václav Marhoul filmează câteva scene din viitorul film Păsări pictate cu o distribuție stelară. Filmul va fi un film excepțional în ceea ce privește realizarea. Este filmat în alb și negru în format Cinemascope, pentru negative de 35 mm și sunt planificate până la 105 zile pentru filmare.
Regizorul, scenaristul și producătorul Václav Marhoul aduce pe ecranul filmului aclamatul roman al lui Jerzy Kosiński Painted Bird, pe care îl pregătește de mulți ani. Rolul principal îl va juca Petr Kotlár, de nouă ani, din Český Krumlov. Oferta de a juca în film a fost deja acceptată de Stellan Skarsgård (Break the Waves, Good Will Hunting, Pirates of the Caribbean, Mamma Mia!) Și Udo Kier (Epidemic, Armageddon, Blade, Virus 1.0), care filmează în prezent în Mlynská dolina. Actorul american Harvey Keitel și-a confirmat și interesul de a participa la film.
Pasărea pictată este o poveste dramatică despre relația imediată dintre groază și cruzime pe de o parte și inocență și iubire pe de altă parte. Deși capodopera literară a provocat mari controverse de la prima sa publicare în 1965, ea a câștigat aprecieri la nivel mondial și numeroase premii literare de prestigiu. Acesta este primul roman al unuia dintre cei mai importanți și proeminenți scriitori ai secolului trecut, Jerzy Kosiński, autorul romanelor I Was There și Pinball.
„Romanul Pasăre pictată - ca milioane de cititori din întreaga lume - m-a izbit profund și, după finalizarea filmului meu anterior Tobruk, în 2008, am decis să fac tot posibilul pentru a câștiga drepturi de film asupra originalului. În sfârșit am reușit " Václav Marhoul a reamintit începutul unui proiect solicitant.
Multă vreme, doar un avocat care a negociat cu deținătorii drepturilor știa despre intenția lui Marhoul de a filma celebra carte. Primele informații oficiale nu au fost publicate până când, după multe urcușuri și coborâșuri, licența a fost semnată în 2010. A urmat un martiriu de trei ani de scriere succesivă a șaptesprezece versiuni ale scenariului în colaborare cu opt dramaturgi.
„Au fost momente când am simțit că nu o pot face, că am încărcat mai mult decât pot suporta”, a recunoscut Václav Marhoul într-unul dintre interviuri. La Festivalul de Film de la Cannes 2013.
Ca parte a pregătirilor pentru filmul care a urmat, Václav Marhoul a parcurs aproximativ opt mii de kilometri prin Polonia, Ucraina, Republica Cehă și Slovacia pentru a găsi locații adecvate. Cu toate acestea, cea mai dificilă parte a întregii pregătiri a fost asigurarea de fonduri pentru acoperirea bugetului filmului, care se ridică la aproximativ 5,8 milioane de euro.
„Suntem foarte încântați că RTVS și-a confirmat intrarea în proiect. La televiziunea publică, ei consideră că proiectul este bine pregătit și, în special - la fel ca noi - ca fiind important. " prezintă producătorul de film slovac Zuzana Mistríková de la PubRes. „Filmul are o distribuție excepțională. Intenția lui Marhoul de a achiziționa astfel de actori de prestigiu nu este un scop în cazul Păsării pictate. În afară de faptul că povestea prin natura sa necesită actori puternici, pe care sunt construite „episoadele” prin care trece eroul principal al copilului, intenția este de a face un film „dur”, dar greu accesibil. Intenția creatorilor este să fie văzută de cât mai mulți spectatori posibil, pentru că - din păcate - materialul este mai actual, parcă am fi vrut. "
După două zile de pre-răsuciri lângă Praga, prima clapă a filmării principale a căzut pe 23 martie 2017 în satul ucrainean Svalovyči. Filmările continuă în șase etape în Slovacia (din iunie 2017) și în Republica Cehă. Ultima fază va avea loc în iunie 2018 în orașul polonez Świebodzice. Premiera mondială este programată pentru mai 2019, Pasărea pictată ar trebui să ajungă în cinematografele slovace și cehe în septembrie 2019.
Despre filmul Pasărea pictată
Într-un efort de a-și proteja copilul de exterminarea evreilor, părinții lui îl trimit la o rudă din mediul rural undeva în Europa de Est. Cu toate acestea, mătușa băiatului moare pe neașteptate, așa că copilul este forțat să plece într-o călătorie și să rătăcească printr-o lume sălbatică și ostilă în care se aplică doar reguli locale, prejudecăți și superstiții. Cu toate acestea, lupta sa pentru o supraviețuire fizică literală este înlocuită de o altă luptă de după război. O luptă de care nici măcar nu este conștient - o luptă cu el însuși, o luptă pentru sufletul său, pentru viitorul său.
Jerzy Kosiński (1933, Lodz, Polonia - 1991 New York, SUA) s-a inspirat pentru primul său roman din propria experiență și traumă - datorită originii sale evreiești, s-a ascuns în mediul rural polonez în timpul războiului. Kosiński a împrumutat numele „Pasăre pictată” din mediul popular. Fraza provine dintr-un obicei din satul popular cândva - oamenii prindeau păsări și își pictau penele în cele mai strălucitoare culori. Păsările pictate în acest fel au fost apoi eliberate printre altele. Totuși, turma nu a acceptat pasărea între ea, celelalte păsări au admonestat-o întotdeauna în convingerea că este un element străin, un inamic. La fel se simte și personajul principal al romanului, care, mereu și pretutindeni, datorită diferenței sale evidente, întâlnește doar frică, dispreț și cruzime. Este o pasăre pictată.
Pasărea pictată este al treilea lungmetraj, sub care Václav Marhoul (1960, Praga) este semnat ca scenarist, producător și regizor. Filmele anterioare Mazaný Filip (2003) și în special Tobruk (2008) au câștigat o serie de premii naționale și internaționale, inclusiv Cehia Lions. A coprodus filmele Prague Five (1989) și Smoke (1990), ca producător în filmul Bed (1998).
Václav Marhoul este absolvent al FAMU, Departamentul de producție, a lucrat treptat pentru televiziunea cehă, film Krátký, a început la AB Barrandov Film Studio ca asistent de producție, devenind în cele din urmă director general al acestuia în 1990-1997. În 1997, a fondat propria companie de producție, Silver Screen.
Producătorul slovac al filmului este PubRes (de ex. Učiteľka, Vlna vs. breh), coproducătorul filmului este Rozhlas a televízia Slovenska. Producția filmului este acoperită de compania cehă Silver Screen, co-partenerii cehi sunt Czech Television, Eduard Kučera, Vladimír Mařík și Karel Kraus (Certicon), coproducătorul ucrainean Directory Films, filmul polonez Produkcja.