die céza unitate de administrație teritorială a bisericii catolice • eparhie: ocuparea eparhiilor de către episcopi; Eparhia Nitra
die lec Prima parte a scalei împărțită în unități egale • diviziune: mutați mâna cu o divizie, împărțiți în sus
asemenea p. partea 1, piesa 1
lucrează o cameră în care meșteșugul al. activitate de producție • producție: atelier de croitorie, atelier de asamblare, producție de panouri • vorbiți r. zasta r.: varkštat • varštat • varštať • varštak • verkštat • verštat • zasta r. birou
-
lucrare rezultatul muncii • creație: operă de artă, operă de artă • carte. departament • produs: acestea sunt produsele multor ani de muncă ale antreprenorului • fișier (opera literară educativă sau artistică): omul de știință prezintă o nouă ipoteză în fișa sa; scrieri poetice colectate • piesă (dramă al. operă muzicală): piesă clasică • operă: ultimele sale lucrări au fost la expoziție • robot: robot doctoral • creație (rezultatele activității artistice și de altă natură științifică): alegeți ceva din opera lui Hviezdoslav • artefact ( creație artificială): artefacte ale artei populare • cărți. opus (opera muzicală obișnuită): opusurile lui Beethoven • primul roman • carte. juvenile (prima lucrare a artistului): primul roman • carte. fruct: fructe literare • creație: creație la modă • ambele nr. peior. al. fier. fruct: fructe poetice
gaura 1. spațiu gol în ceva creat prin ruperea integrității • gaură: gaură, gaură în gard; găuri, găuri • cavitate: o cavitate dintr-un copac
2. p. adăpost, den 1 3. p. gap 2, gap
matriță de perforat, aparat de bărbierit • aparat de perforat: bifați un bilet pe un perforator, perforator • perforator • perforator: perforator pentru a face găuri pe o foaie
perforat care este prevăzut, decorat cu găuri, găuri • perforate • perforate • perforate • perforate: pantofi perforate, perforate; perforat, hârtie perforată • perforat: perdea perforată • perforat: material perforat, tablă • perforat • perforat
perforare găuri, găuri • perforare • perforare: perforare, perforați biletele de călătorie pe un perforator • străpunge • străpunge (străpunge prin piercing): străpunge pielea, țesătura cu un ac • vorbește.: gâdilă • gâdilă • gâdilă • gâdilă • gâdilă • gâdilă • subst. burghie: de multe ori ai uitat să latrezi, să bifezi biletele
perforator muncitor de perforare • perforator
mori tu 1. minor sub 15 • sună. copil: se bucură de copil, copil • expr. firimitură: luați firimitul pe mâini • expr.: diblă • diblă • diblă (copil mic): diblă, diblă, diblă de cinci ani • expr.: fafrnok • prprndúľ • šprndeľ • ramură: cea mai tânără crenguță a familiei • expr. nevinovat (copil mic) • expr.: žubrienka • broască: broască mică • expr. creatură • chemare. expr. pata • expr.: svrček • greier (copil mic) • carte. băiat (copil mic) • sună. expr.: pimprľa • pimperľa • pimprlík • nou-născut • expr.: nou-născut • nou-născut (copil nou-născut recent) • subțire. nou-născut (Timrava) • zasta r. nou-născut (Krčméry) • sugar (copil în primele luni după naștere) • chiriaș • expr. najdúch (copil găsit) • carte. copil • suna.: bebeluș • bebeluș (nou-născut) • subšt. sugar • copil mic (copil între 1 și 3 ani de viață) • subšt. baby [vysl. bebeluș] • aspru. ticălos (despre un copil ca rasă mixtă) • grosolan.: panghart • pankhart (copil de origine nelegitimă) • pren. peior.: cățeluș • cățeluș
die vča 1. juvenile al. sex feminin adolescent • fată: fată fată, fată fată • expr.: fată • fată • devucha: croitoreasă fată, fată, devucha • expr. mladica (tânără vioi) • expr.: broască • broască • broască • broască • žubrienka (fată mai tânără) • puțin peior. bip • sunați. expr. hepa (fată mai mare al. acționând ca adult) • carte. al. expr.: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • învechit. păpușă • zasta r. panna • argou.: baba • babka: bebeluși, bunicuțe din clasa noastră • argou.: pipka • os • dantelă: pipka frumos • subšt. fată fierbinte
2. p. draga 3. p. femeie 1
container din lemn, la comanda. mai mare: gem uscat • găleată: găleată de apă • cuvă: cuvă de prune • sabie (viță cu două mânere): se toarnă apă în șofran • frigărui • lopată • lopată • lopată (gem mai mic)