locuiește

Mergeți într-o țară străină obișnuită cu o altă cultură, obiceiuri sau chiar cu un alfabet complet diferit. Japonia este o țară fascinantă pe care mulți oameni vor să o viziteze. Cu toate acestea, Simona a decis să se bucure la maxim - și să meargă să locuiască acolo. Ce a determinat-o să facă acest lucru și cum trăiește în Japonia?

Cum ajunge o fată din Slovacia să trăiască în Țara Soarelui Răsare.?

La fel ca majoritatea iubitorilor de japonezi, am urmărit animeul în copilărie și apoi s-a dezvoltat singur. De-a lungul timpului, am iubit și limba și cultura și, după un an de schimb în Japonia, am fost hotărât să mă întorc la muncă acolo.

De cât timp locuiți oficial în Japonia?

Ce este viu?

Lucrez pentru o agenție care organizează sejururi lingvistice și stagii în străinătate pentru companii japoneze, în principal în țările vorbitoare de limbă engleză.


Stradă aglomerată din Osaka Foto: arhiva Simonei Dvorská

A fost greu să găsești un loc de muncă în Japonia?

Începuturile sunt întotdeauna dificile, deoarece o persoană nu obține o viză de muncă până nu are un loc de muncă. Aceasta înseamnă că a trebuit să caut primul loc de muncă din Slovacia, prin internet. Pentru noi slovacii, este cu atât mai dificil cu cât lucrările oferite în Japonia pentru străini sunt în mare parte pentru „vorbitori nativi”, pentru că noi nu suntem.

Aș adăuga că vizele de lucru japoneze nu sunt pentru nicio forță de muncă ieftină, așa cum suntem obișnuiți în Europa, de exemplu. Trebuie să te pricepi la ceva.

Întâlnești alți slovaci sau, de exemplu, cehi, polonezi la locul de muncă sau la locul de reședință?

Întâlnesc slovaci și cehi în timpul liber, deoarece aici trăiesc câțiva prieteni și cunoscuți. Întâlniri ceho-slovace se organizează aici din când în când.

Altfel lucrez într-o companie mică, pentru că nu sunt deloc în contact cu oamenii noștri.

Ce părere au japonezii despre slovaci? Ei ne cunosc deloc țara?

În acest sens, japonezii sunt împărțiți în două tipuri. Primul tip - mai ales generația mai veche, care încă cunoaște Cehoslovacia și de multe ori nici nu știe că suntem de mult împărțiți. Al doilea tip sunt japonezii mai tineri care nu cunosc Slovacia sau chiar da, dar habar nu au unde se află. Deci nu au o imagine specifică despre noi. De obicei, aud doar despre Praga și muzica clasică.

Dar Alfonz Mucha este foarte popular în Japonia. De când am studiat artă în Republica Cehă, îmi place să-i mărturisesc (râde).

Și cum îi tratează pe străini? Nu ai avut nicio problemă că nu ar vrea să o accepte între ei?

Se apropie diferit de un străin în funcție de scopul pentru care a venit. Dacă este turist, este binevenit peste tot. Japonia este o țară extrem de ospitalieră, cu servicii la nivel înalt. Cred că este un paradis pentru un turist. Ei admiră studenții japonezi și se bucură de popularitatea limbii. Dar dacă o persoană vine în Japonia pentru muncă, este puțin mai greu. Japonezii nu lasă cu ușurință un străin în societate. Mai ales dacă nu vorbește japoneza, se poate simți inacceptabil și neînțeles în Japonia. Dacă nu este încă capabil să se adapteze la cultură, va rămâne pentru totdeauna doar un străin.

Faptul că vorbește limba și cunoaște cultura japoneză joacă un rol important.

Deci ai avut probleme cu asta? Simțiți unele neplăceri când veniți și lucrați?

Personal, nu simt nicio neplăcere, pentru că mă dedic limbii și culturii suficient de mult pentru ca japonezii să mă poată lua cel puțin la același nivel cu cei domestici. Desigur, este vorba și despre faptul că îmi place Japonia, este de la mine și simt și încerc să accept cultura, să o cunosc.

De asemenea, fără inconveniente?

Am o singură amintire că am fost respins doar pentru că sunt un străin. Este din vremea când am lucrat într-un hotel tradițional japonez și nu am fost de acord cu funcționarea hotelului și comunicarea slabă între angajați. Mi s-a spus atunci că cineva ca mine nu poate înțelege vechile tradiții japoneze și, dacă aș vrea cu adevărat să aflu despre cultura japoneză, ar trebui să o accept așa cum este.


Vedere din Tokyo, capitala Japoniei Foto: arhiva Simonei Dvorska

Spuneți-ne puțin mai multe despre Tokyo, unde locuiți.

Capitala este o lume atât de specială și este diferită de restul Japoniei. Oamenii de aici sunt mult mai deschiși și mai toleranți față de alte culturi sau oameni ca atare. Nimeni de pe stradă nu condamnă pe nimeni pentru cum arată sau ce poartă. Nici măcar pentru ce muzică ascultă sau unde lucrează. Pe de altă parte, sunt foarte mulți oameni aici, iar trenurile de dimineață sunt literalmente iad. Uneori simt că dacă încetez să mai respir în acea mulțime, nimeni nu va observa. În Tokyo, locuiesc într-un cartier mai liniștit, care nu este departe de centru și, în același timp, nu trebuie să-mi fie frică să merg singur seara.

Așadar, legendele despre metroul aglomerat din Tokyo sunt adevărate?

Trenurile sunt aglomerate dimineața și seara, în timpul zilei este posibil (râde).

Și ce zici de finanțe? Plătiți mai mult în Japonia pentru cumpărături obișnuite decât în ​​Slovacia?

Întotdeauna spun că imaginea pe care o avem despre Japonia în Slovacia, că este o țară scumpă și inaccesibilă, poate fi schimbată foarte repede după ce o persoană începe să locuiască aici. Tot ce trebuie să faceți este să vă dați seama unde și când să faceți cumpărături. Există multe supermarketuri foarte ieftine și seara există o mulțime de mâncare la jumătate de preț. Desigur, nu se poate ignora faptul că, în comparație cu Slovacia, există legume și fructe cu adevărat scumpe, care se vând mai ales în bucăți.

Nu pot compara cumpărăturile obișnuite din Slovacia și Japonia, pentru că nu am trăit niciodată singur cu noi și nu am făcut astfel de achiziții.

Dar nu cred că este o mare diferență.


„Întotdeauna spun că imaginea pe care o avem despre Japonia în Slovacia, că este o țară scumpă și inaccesibilă, poate fi schimbată foarte repede după ce o persoană începe să locuiască aici.” Foto: arhiva Simonei Dvorská

Călătorești prin țară? Sunt foarte interesat de trenurile de renume mondial.

Călătoresc prin țară, dar trenurile de renume mondial sunt unul dintre cele mai scumpe mijloace de transport și, dacă este posibil, le ocolesc. Deși când am avut nevoie de un interviu de la Shizuoka la Tokyo în jumătate de jumătate, a fost foarte la îndemână.

Deci, ce folosești cel mai des pentru transport?

Cele mai frecvente autobuze sau trenuri obișnuite din țară.

Și sunt atât de exacte?

Autobuzele sunt întârziate la ieșirea/intrarea în Tokyo dimineața sau seara, din cauza serviciului. Trenurile cunosc și dimineața și seara o întârziere lungă, deși nu este la fel de rău ca la noi. Deci, în ultima vreme, m-am gândit unde au dispărut exact trenurile japoneze. Dar este adevărat că atunci când am călătorit în țară, nu am avut niciodată o problemă cu transferurile, pentru care uneori am avut doar 5 minute. Am reușit întotdeauna.

Ce locuri din Japonia ar recomanda să viziteze turiștii?

Tokyo și Kyoto sunt obligatorii, dar din moment ce eu însumi prefer să vizitez locuri care nu sunt aglomerate de turiști, probabil că am fost cel mai fascinat de Nara. Orașul este plin de temple și respiră liniște. Nu uitați căprioarele care cutreieră aici. Deși acolo sunt încă destui turiști acolo. Și apoi nordul Japoniei, unde țara capătă un caracter ușor diferit și se vede mai mult din mediul rural. Dar ca să spun adevărul, nu am mai văzut atât de mult. Recent, urmează să văd vechile sate din prefectura Gifu conservate din perioada Edo, aproximativ secolul al XVIII-lea. Ceva similar muzeului nostru în aer liber.


Nagano, sediul Jocurilor Olimpice de Iarnă din 1998 Foto: arhiva Simonei Dvorská

Ceea ce îți lipsește cel mai mult de acasă?

Familia, prietenii și berea ieftină, bună. Mâncarea slovacă poate fi gătită și aici, deși găluștele din bryndza sunt o problemă și probabil că dor de mâncare cel mai mult. Oh, și nu trebuie să uit anul meu preferat!

Și, în general, îmi este dor de cultura noastră cremă și spontană.

Cum este berea japoneză?

Berea japoneză nu este rea, dar dacă știam berea cehă toată noaptea, atunci berea japoneză doar pentru a treia oară. Eu doar trec peste asta. Nu există o selecție atât de variată ca aici.

Într-adevăr, există un restaurant slovac undeva în Japonia?

Știu că a existat, dar nu știu dacă este încă în funcțiune. Există însă două restaurante cehe, unde putem găsi și preparate slovace. Am avut ocazia să vizitez una și Kapustnica, Sviečková și Bábovka au fost într-adevăr foarte gustoase.

Am fost surprins (rade).


Noapte Tokyo Foto: arhiva Simonei Dvorská

Spune-mi ce îți place cel mai mult la Japonia?

Sunt un iubitor fără speranță al muzicii populare japoneze.

Mai ales cultura idolilor, care este o lume diferită pentru noi.

Cultura idolului? Despre ce anume este vorba?

Doamne, nu am avut acest subiect (râde).

Măcar încearcă să o clarifici pe scurt.

Am luat o bucată de pe blogul meu:

„Acestea sunt în mare parte grupuri cu mai mulți membri. Cântatul și dansul stau la baza. Dar s-ar încadra în continuare un idol japonez în conceptul nostru occidental de băieți și fete. Cu toate acestea, este interesant cum idolii japonezi nu tolerează deloc aceste principii. Unii nu știu să cânte sau să danseze. Important este să faci un zâmbet pe fața publicului și nu contează cu adevărat în ce direcție. Grupurile de idoli japonezi depind de personajele individuale, personajele, neobișnuințele, poveștile și farmecele membrilor lor. Deci, o trupă tipică pare că avem un cântăreț, un dansator, un animator, un ornament și unul care nu se potrivește deloc cu un idol. Fiecare are altceva de făcut, în care este bun și îl prezintă cu mare entuziasm, deși poate fi la fel de prost ca o roată de moară sau o clipire foarte rapidă. Și acum chiar nu glumesc. Citez mereu pe unul dintre prietenii mei: „Un om care nu știe nimic, dar face totul.” Nu contează câte talente are sau dacă poate cânta deloc. Principalul lucru este dacă mă bucur și mă țin de rânjet. ”

Așa cred.

Așadar, probabil că nu știți cum să o comparați cu orice se știe la noi?

Nu, nu poate fi comparat cu nimic din lume. Deși încă în Asia (cum ar fi Coreea sau China) există grupuri similare, dar ceea ce este în Japonia este că cred unic.


Un monument pentru a vizita cafeneaua Maid Foto: arhiva Simonei Dvorská

Deci, să revenim la condițiile noastre. Ce urăști în Japonia?

Trenuri supraaglomerate, cronologii inutile la locul de muncă și o grămadă de acte inutile.

Și poate că nu omul nu se poate descurca fără japonez aici.

Bine, deci să rezumăm. Dacă există cineva în Slovacia care ar dori să meargă în Japonia, ce îl așteaptă?

Cu siguranță îl așteaptă o mulțime de bune și rele. Un deal de bunătate și ospitalitate, dar în același timp reguli și uniformitate în anumite zone cu care noi slovacii nu suntem obișnuiți. Dar este vorba în principal de abordare și de modul în care va reacționa omul la aceasta. Totul nu poate fi acceptat niciodată, dar cineva ar trebui să fie deschis și să insiste asupra faptului că propria sa cultură și opiniile sunt singure și corecte. Japonezii trăiesc în armonie cu lumea modernă și tradițională și probabil că asta ne fascinează cel mai mult. Există, de asemenea, multe contradicții aici, pentru care nu găsim nicio justificare logică. Există multe lucruri care pot fi rezolvate atât de ușor, dar japonezilor le place să complice lucrurile. Dar, în cele din urmă, este o țară foarte frumoasă, unde se poate trăi confortabil și în siguranță.