Cadourile de Crăciun, decorațiunile tradiționale și dulciurile de Crăciun sunt tipice pentru Crăciun în Slovacia. Cu toate acestea, cum au slovacii care locuiesc în Serbia aceste sărbători?

locuiesc

24 decembrie 2014 la 6:19 Monika Bartošová

KOVAČICA. Janko Siroma este un slovac care s-a născut și a crescut în Kovačica, Serbia. El a povestit viața în Țara de Jos, bucurii, dar și griji și mai ales despre tradițiile pe care slovacii le mențin în timpul sărbătorilor de Crăciun. Una dintre ele este că băieții merg la fete să tragă de Crăciun, folosind un prangle. Bătrânii se plimbă și cântă prin sat.

Janko, ca și alți slovaci care trăiesc în Serbia, poate coace sau găti. Prăjiturile sale au mulțumit deja multor limbi dulci.

Cum să trăiești în Voivodina?

„Este greu, a fost întotdeauna greu, dar pe de altă parte, viața este bună acolo. Anii de viață grea, sărăcie și război au întărit semnificativ relațiile dintre oameni ", spune slovacul, care a fost botezat de Janko. Oamenii sunt obișnuiți să se ajute și astăzi. Coeziunea a rămas printre ei, pe care în multe cazuri nu o mai cunosc în Slovacia.

Un alt aspect pozitiv este faptul că sârbii originari i-au acceptat pe slovaci fără probleme. Au avut întotdeauna drepturi la cultura, limba, obiceiurile, tradițiile lor și nu au fost niciodată oprimați. Chiar și sârbii care locuiesc în Kovačica au învățat ei înșiși limba slovacă.

Mulți ani, sursa slovacului standard a lipsit în Serbia. Asta s-a schimbat acum zece ani, după introducerea televiziunii prin cablu. Acum au ocazia să privească posturile de televiziune slovace și să înțeleagă din nou multe expresii care au dispărut din limba lor de-a lungul anilor.

Ceea ce vorbesc cu durere sunt ultimii ani de război care au distrus economia și economia. Este imposibil ca ambii părinți să fie angajați în companii de stat, deoarece acest lucru nu ar fi suficient pentru a-și câștiga existența. De multe ori trebuie să aibă mai multe locuri de muncă, deoarece salariile sunt încă mici. Acesta este unul dintre motivele pentru care mulți dintre ei lucrează în Slovacia, deoarece munca lor este mai bine plătită pentru ei.

Studiază în Serbia

Locuitorii din Kovačice, precum și alte sate slovace din Voivodina, au posibilitatea de a alege între școlile sârbești și slovace. Pe lângă școlile slovace de bază, există și o liceu slovacă în Kovačice. Aici trăiesc până la aproximativ șase mii de slovaci. În capitala Belgradului, puteți studia limba slovacă la o universitate. Dimpotrivă, Universitatea Slovacă din St. Chiril și Metodie au înființat o facultate de științe sociale în Serbia.

Cu toate acestea, Janko nu a folosit niciuna dintre posibilități și a studiat cântatul la orgă în Republica Cehă la Academia de Artă Performativă Janáček din Brno.

Mulți studenți învață în orașe slovace, precum Bratislava, Trnava, Nitra sau Košice. Merită pentru mulți, deoarece aceștia au dreptul la o bursă.

Crăciunul în Voivodina

„Nimic din obiceiurile sârbe nu a intrat în tradițiile noastre slovace”, spune Janko. Acest lucru se datorează faptului că sârbii nu sărbătoresc Crăciunul până pe 7 ianuarie, deoarece aproape toți sunt creștini ortodocși. La fel ca în fiecare gospodărie din Slovacia, la fel și în Serbia au obiceiul de a dedica întreaga Ajun de Crăciun pregătirilor pentru seara mult așteptată. În timpul zilei, consumă alimente mai puțin sau mai puțin calorice. „Suntem luterani”, spune el zâmbind, „deci cina noastră nu este rapidă și fără carne, ci cărnoasă și plină, nu negăm nimic.” Mâncarea tradițională de Crăciun a slovacilor din Serbia este ťapša. Cartofii, cârnații, diverse tipuri de carne, afumată și nefumată, sunt tăiate într-o farfurie mare. „Mulți oameni asociază Crăciunul cu mâncarea, dar în ceea ce privește viața spirituală, lucrăm ziua, mergem la biserică seara și apoi întreaga familie se întâlnește la o singură masă. Bătrânul tată împarte mărul ca simbol al sănătății, iar familia cântă împreună cântece de Crăciun ", descrie el.

Vânătoarea de cadouri din Slovacia nu a ajuns încă în Serbia. Cadourile sunt pregătite doar pentru copiii mici. Majoritatea sunt pachete de dulciuri, o jucărie mică sau bani mici. În Serbia, este tradiție ca după cină, tinerii să se întâlnească și să meargă așa-numiții „împușcă fetele”. Folosesc un prangle sau unsoare, care este o structură metalică în care se pune praful de pușcă și după ce s-a aprins hârtia, se aude un zgomot uriaș lângă casa fetei, de care băiatul este interesat.

Persoanele în vârstă nu merg să tragă, ci să cânte pentru o schimbare. De obicei, le cântă vecinilor și prietenilor pentru a forma un grup uriaș care se plimbă prin sat până dimineața devreme, cântând, dansând și sărbătorind. Prin urmare, în Serbia, Crăciunul nu este doar o vacanță de familie, ci pentru că are relații interpersonale excelente, Crăciunul se va termina în compania prietenilor.

Nunta durează o săptămână

Era mereu obișnuit ca nunțile să dureze o săptămână. Liderii bisericii au limitat aceste plăceri la două zile, deoarece familiile au putut cheltui o sumă imensă de bani. La nunți au participat și 150 de familii, adică aproximativ 350 de persoane. Cu toate acestea, Janko a experimentat și nunți care au avut peste 500 de invitați.

Nunta începe întotdeauna cu un prânz festiv, urmat de o colecție de la părinți și familie. Chiar dacă sunt toți creștini, căsătoria bisericească fără un act oficial nu este valabilă. Invitații la nuntă se întrec întotdeauna indiferent dacă familia primului mire sau mireasa vin la biroul municipal. Se spune că ferma din casă va aparține celui care vine primul la birou. După ceremonia bisericii, invitații la nuntă merg la casa miresei. După jocurile tradiționale, când mirele își găsește mireasa ascunsă în casă, merg la casa mirelui pentru o nuntă, unde dansează, cântă și se bucură până dimineața. Pe la șase și jumătate dimineața, începe „trezirea”, când tractorul cu căptușeală colectează invitații la nuntă, care urmează să sărbătorească din nou împreună cu proaspeții căsătoriți. În ultimii ani, tendințele s-au schimbat, iar invitații la nuntă au închiriat deja spațiu în companie. Există încă multe cupluri care își sărbătoresc nunta în acest mod tradițional.

În ciuda faptului că slovacii locuiesc în Serbia la câteva sute de kilometri de țara lor natală, nu au uitat niciodată unde își duc rădăcinile. Este similar cu tradițiile pe care nu le-au trădat niciodată. Ceea ce le putem invidia este coeziunea, curajul și relațiile interpersonale excelente.

Cu toate acestea, femeile din Slovacia ar putea să mai invidieze sârbii încă un lucru: indiferent de profesia pe care o fac, un bărbat este încă suficient de la îndemână pentru a coace deserturi sau prăjituri. Un exemplu este însuși Janko, a cărui coacere se desfășoară manual și ale cărei prăjituri delicioase vor mulțumi mai mult de o limbă dulce.

ISTORIA SLOVACIEI DIN SERBIA

Încă din secolul al XVIII-lea, a constituit o etapă importantă în legătură cu așezarea Țărilor de Jos, când după înfrângerea turcilor, teritoriul Voivodinei, cunoscut și sub numele de Câmpia Panonică, a fost eliberat. Maria Tereza a permis astfel să fie locuită zona. Printre imigranți s-au numărat nu numai slovaci, ci și unguri, cehi și germani. Primele sate slovace au fost înființate în jurul anului 1750. Noua zonă a garantat libertățile religioase și naționale, de care mulți oameni au profitat, deoarece în acele vremuri ordinul iezuit a jucat un rol important în Slovacia de astăzi. El a întreprins o contrareformă și astfel toți evangheliștii care trăiesc în Slovacia au profitat de ocazie pentru a-și mărturisi credința în mod liber și au stabilit Țara de Jos.

Nu a fost ușor să începi o nouă viață în pustie. Ciuma, sărăcia, foamea - totuși, solul trebuia cultivat, deoarece era singura sursă de trai în ciuda condițiilor nefavorabile. Oamenii au construit case, dar nu în ultimul rând, s-au gândit la viața lor spirituală. 26 de ani mai târziu, a existat o biserică evanghelică, pe care locuitorii și-au construit-o singuri. Astăzi este una dintre cele mai mari biserici din Țara de Jos cu o capacitate de 700 de locuri.