Dacă numai slovenilor li s-ar acorda dreptul de a-l comercializa, producătorii croați de acest tip de cârnați și exportatorii ar pierde venituri anuale de zece milioane de euro.
Bruxelles, 25 aprilie (TASR) - Comisia Europeană (CE) se confruntă cu decizia de soluționare a litigiilor dintre actualul membru al UE Slovenia și viitorul membru al UE Croația.
Motivul este mezelurile - un eșec specific negocierilor de reconciliere sloveno-croate în cazul denumirii „Kranjska klobasa”.
În februarie 2012, Slovenia a transmis Comisiei o propunere de includere a produsului „kranjska klobasa” în lista alimentelor protejate cu denumire de origine. Kranj, situat la nord-vest de Ljubljana, este al patrulea oraș ca mărime din Slovenia.
Slovenia a eșuat cu această cerere anul trecut. Cererea Sloveniei s-a opus austriecilor și germanilor - și mai târziu, în august 2012, Croația s-a opus. Același produs este produs în Croația și dacă numai slovenilor li s-ar acorda dreptul de a-l comercializa, producătorii croați de acest tip de cârnați, precum și exportatorii, ar pierde un venit anual de zece milioane de euro.
Slovenii au reușit să ajungă la un acord cu Germania și Austria în această privință, când, de exemplu, austriecii au reușit să-și protejeze cârnații cu numele Käsekrainer, Schweinskrainer, Osterkrainer și Bauernkrainer, care conțin o versiune germanizată a orașului Kranj pe eticheta. Cu toate acestea, în conformitate cu acordul încheiat, aceste nume nu pot fi traduse în alte limbi pentru a evita utilizarea formularului „kranjska” revendicat de sloveni.
Cu toate acestea, negocierile privind un acord de denumire a cârnaților între Slovenia și Croația au eșuat. Ministerul Sloveniei Agriculturii trebuie să notifice Comisiei Europene acest fapt până pe 24 mai. Apoi va examina disputa și va lua decizia necesară.
Ministrul sloven al agriculturii, Dejan Židan, a declarat miercuri agenției slovene STA că este optimist și crede că va decide la Bruxelles în favoarea cererii țării sale, deoarece Slovenia are toate argumentele de partea sa.