această carte

Cât durează recuperarea după o aventură de dragoste? Săptămâni, luni și uneori poate ani. Dar poate o iubire de vară să marcheze o persoană pe viață? Gravați în memorie cu un stilou fierbinte tot ce ar fi uitat mai degrabă, doar pentru a opri durerea.

În această carte, un tânăr de șaptesprezece ani pe nume Elio a preluat rolul de narator și, în același timp, personajul principal. Locuiește în Italia alături de părinți, tatăl său este profesor universitar și în această vară va invita un invitat. Este Oliver, în vârstă de 24 de ani. Ea îl smulge, îl orbeste, îl fascinează, îi forțează atenția, care nici măcar nu este forțată. Se întind reciproc și o posibilă aventură de vară devine ceva mai mult. Dragostea crește în ele pentru că prietenia este insuficientă.

Tocmai m-a prins, m-a înghițit.

Înainte de a apuca cartea, am urmărit filmul și vă spun, m-a înțeles complet. Știam că trebuie să citesc cartea. În acel moment, însă, habar nu aveam că mă voi îndrăgosti atât de mult de ea, încât o voi citi în original și în traducere și că îmi voi aminti întotdeauna concluzia ei. Doar m-a prins, m-a înghițit. Când am citit-o, nu era altă lume în afară de carte. În același timp, însă, am vrut să citesc incredibil de încet și să mă bucur de fiecare propoziție. Gândindu-mă la asta, săpând în ea, pentru că știam că atunci când povestea se va termina, voi avea doar o gaură goală în inimă.

„S-a uitat la mine o vreme, am fost concentrat pe atingere cu degetele și, când am ridicat brusc capul pentru a mă asigura că îi place ceea ce joc, el era acolo: scurt, crud, jagal ca o lamă care dispare imediat când victima îl observă. Mi-a aruncat un zâmbet gras, nesărat, ca și când ar spune: „Nu are rost să ascunzi nimic acum”.

Doar citești și citești și nu vrei să te oprești.

Cartea este foarte diferită de film în anumite privințe, ceea ce nu este surprinzător. Durează mult timp în film să te îndrăgostești unul de celălalt. Dimpotrivă, știi despre ce sunt paginile cărții din prima linie, propoziție sau stil. Acest lucru este adevărat din momentul în care începeți cartea. Și apoi citești și citești și nu vrei să te oprești.

Este posibil ca un autor să se ocupe de cuvinte atât de perfect? Să le dai viață? Pentru că acest scriitor a reușit. Dacă aș eticheta direct această carte drept cartea anului, ar fi totuși slabă. Aceasta este cartea deceniului. Cel mai puțin. Vocabularul cu care a jucat André Aciman depășește mediocritatea și îl plasează în fruntea celor mai buni scriitori. Cel puțin în ochii mei. Dar cu siguranță în multe altele, ceea ce va fi confirmat de multe premii.

„Nu am vrut cuvinte, discuții fără caracter obligatoriu, dezbateri serioase, vorbesc despre biciclete, vorbesc despre cărți, nimic din toate astea. Numai soarele, iarba, rafala ocazională de vânt de la mare, mirosul corpului, pieptului, gâtului, axilelor. Ia-mă, dezbracă-mă, întoarce-mă pe dos, până când eu, ca erou în Ovidius, fuzionez cu pasiunea ta, asta îmi doream ”.

Cartea vă va lăsa cu siguranță cu o mulțime de sentimente mixte. Îl veți iubi, îl veți urî, veți lucra cu nerăbdare până la capăt, dar în același timp nu veți dori să ajungeți la obiectiv, dincolo de linia finală reprezentată de ultima propoziție. Această poveste te va face să plângi, te va răni, dar totuși nu ezita să o citești.

Elaborarea poveștii este evidentă de la început. Privirea de ansamblu a autorilor și recensământul vă oferă mai multe detalii cu fiecare capitol. Amestecarea limbilor este o mare îmbogățire. De la început până la sfârșit, esența principală se bazează pe descrierile sentimentelor lui Eli. Este atât de perfect realizat încât crezi că poți vedea lumea prin ochii lui. Dialogurile sunt menținute la un nivel minim, doar pentru câteva cuvinte necesare. Și simți că așa ar trebui să fie, așa este.

„Există o lege care spune că atunci când o persoană este răpită de la altcineva, trebuie să fie adevărat opusul. Iubirii iubește să piardă dragostea. Iubire care învață flacăra înapoi. ”