ușor ko 1. care nu necesită efort al. fără a provoca dificultăți, fără efort, fără dificultăți (op. dificil) • ușor: ușor, ușor de urcat pe un copac • confortabil • jucăuș • lin: ușor, stăpânit jucăuș toate sarcinile • vorbesc. cool: cool am reușit totul • ușor: nu i-a fost ușor să răspundă la întrebări • ușor: ușor, ușor legănat peste gard • vorbește. expr. spakruky: spakruky a făcut tot ce i-au cerut să facă • expr.: ușor • ușor • ușor • ușor • ușor: ușor, ușor, ușor de atins obiectivul • diluați. fiabil (Švantner) • dil. ușor (Kukučín) • nespis. ușor • ușor (prea, foarte ușor)
cf. de asemenea, lumină 2
2. fără griji • fără griji: trăiește ușor, fără griji • bine • plăcut: ușor, bine, plăcut pe sufletul său • expr.: ușor • ușor • ușor
3. în îmbrăcăminte concepută pentru al. zile calde; într-o manieră caracteristică unor astfel de îmbrăcăminte • ușor • expr.: ușor • ușor • ușor: ușor, ușor de echipat, a mers în drumeție; o fată tânără, ușor îmbrăcată a venit • subțire • vară: subțire, îmbrăcată vara și a ieșit pe stradă • aerisită: femeie îmbrăcată în aer a intrat în magazin • inadecvat • prost: au venit pe dealuri insuficient, slab îmbrăcată • ușor (prea, foarte usor)
4. cu intensitate redusă (op. Puternic, emfatic) • ușor: ușor, ușor a atins mâna mamei sale • slab • ușor • puțin • puțin: rană ușor, ușor inflamată l-a rănit • expr.: ușor • ușor • ușor • ușor • ușor • ușor: ușor, îi mângâie ușor părul
cf. de asemenea, lumină 3
5. arătând ușurința în mișcare, cu ușurință • rapid • rapid • delicios: mergând ușor, rapid, rapid de-a lungul coridorului; delicios, ușor răsucit în dans • expr.: ușor • ușor • ușor
6. cf. ușor 4
-
întinde-te pe o comedie 1. cf. nesăbuit 2. p. fără gândire
minte un om iresponsabil, superficial, nesăbuit • expr. lehtikár: un om ușor, nu lua un om ușor • expr. parbriz • pejor.: rulați • ușor: este un parbriz, ușor, nu se poate baza pe el
întinde-te pe pământ care acționează fără echilibru al. responsabilități; indicând o lipsă de echilibru al. responsabilități (op. prudent) • frivol: ești frivol, frivol, nu îți pasă de viitor; act nesăbuit • nesăbuit • nesăbuit • nesăbuit (fără considerație, echilibru; op. nesăbuit): tânăr nesăbuit; risc nesăbuit, nesăbuit • iresponsabil (op. responsabil): au o abordare nesăbuită, iresponsabilă a părinților • expr. frivol (fără griji frivol): a duce o viață frivolă • jocuri de noroc • jocuri de noroc • riscant (asociat cu un anumit risc): jocuri de noroc, jocuri de noroc, joc riscant cu sănătatea • revoltos • risipitor (cheltuieli nesăbuite): tânăr revoltător, risipitor. nu este grav: nu este serios (Timrava) • aventuros
leh kovážne 1. cf. nesăbuit 2. p. fără gândire
ușor 1. care are o greutate relativ ușoară (op. grea): sac ușor • scăzut • mic • muște (în greutate): ușor, ușor, ușor; pumnii în lumină, greutatea zborului • în jos (ușor ca în jos): zăpadă în jos • aerisit (ușor și translucid): țesătură aerisită • pufos • pufos (ușor și moale): puf pufos; plutit într-o rochie pufoasă • dolofan • poros • subțire (permeabil la aer): sol plin, rar; beton poros • subțire • fin (op. grosier): rochie din material fin, subțire; haina subțire • expr.: ușor • ușor • ușor (foarte ușor) • ușor (prea ușor)
2. ceea ce nu este complicat, care nu necesită mult efort, concentrare etc. (op. dificil) • simplu • simplu • necomplicat: rezolvați un caz ușor, simplu (op. complex); a ales un mod de subzistență simplu, fără complicații; nașterea necomplicată • confortabilă • fără griji • pren. pasibil (fără obstacole, griji): a ales o cale mai confortabilă, mai treptată în viață; conversație fără griji • calm • liniște (fără griji, de obicei despre moarte) • distracție • nepretențios • salon (nu necesită concentrare): muzică ușoară, distractivă; nedatoratoare, compoziția salonului • netedă • netulburată (fără obstacole, complicații): evoluția lină a bolii • jucăuș (ca un joc): a depăși un obstacol într-un mod ludic • expr.: ușor • ușor • ușor (foarte ușor) • ușor (prea ușor)
3. care are un impact mic, efect, influență etc. • blând • slab: ușor, ușor, îngheț ușor (op. Puternic, dur); mergi cu un ușor trap; pneumonie ușoară, ușoară (op. severă); somn ușor, slab (op. profund, rigid) • mic • ușor • subțire. minor: jucătorul a suferit o leziune mică, minoră, minoră (op. severă); mergeți pe calea unei rezistențe mai mici (op. mai mare) • blând: briză ușoară, atingere • nestresat • nestresat (în muzică): timp nestresat, nestresat
4. ușor digerabil; mai puțin copioasă • dietetică • non-grasă (op. grea): mese ușoare, dietetice, non-grase • non-calorice: într-o dietă cu reducere, cea mai bună dietă non-calorică este
5. producerea de produse mai puțin solicitante pentru materii prime și energie (op. Heavy): inginerie ușoară • consumator (producerea produselor de consum zilnic): industria consumatorilor
6. p. agil, flexibil 2 7. p. obraznic
întindeți-vă 1. așezați-vă corpul pe pat pentru a dormi sau a vă relaxa • culcați-vă • culcați-vă • culcați-vă: culcați-vă în pat, culcați-vă, culcați-vă devreme • culcați-vă: culcați-vă culcați în pat • vorbiți. întindere • expr. trage (o vreme): după ce a venit acasă s-a întins, a tras pe canapea • se culcă • se întinde (cuiva): ea s-a întins lângă soțul ei • poet. întindeți-vă (Brewer) • sunați.: flip • roll over • colaps • call. expr. calmant (de obicei îmbrăcat): doar răsturnat, răsturnat pe pat; bacol pe canapea • expr. derulează: cu o ușurare se rostogoli pe bancă • fam.: a răsfăța • a răsfăța • a ciripi: a răsfăța, fiul • expr.: a se așeza • a se relaxa (a lua o poziție confortabilă): a se așeza satisfăcător, a se așeza într-un pat larg • expr. scapa de (despre animale): puii au ajuns la mama • expr. ameliora (brusc) • perimarea. asediul (pentru boală): s-a întins și nu s-a mai ridicat; toamna mama s-a culcat • se culcă • expr. a se întinde (aproximativ mai mulți oameni, treptat): se întind pe iarbă
2. doar întinde-te p. intinde-te
lah oda 1. care evocă o senzație plăcută • delicatețe • frumusețe: capul său este inundat de delicatețe, delicatețe, frumusețe a sunetelor de lăută
2. senzație plăcută • bunăstare • delicatețe: a fost doar delicatețe, bunăstare, delicatețe să te gândești la nunta viitoare • bunăstare: bunăstarea sărbătorilor • plăcere: să simți plăcerea unui moment frumos
poate purta p. bucură-te de 1, ca și 1, măguleste 1
o delicatesă care are caracteristicile unei delicatese care are gustul unei delicatese • delicat: delicatete, delicatete bryndza • delicat • selectat • delicat • delicat: mezeluri delicate; brânză selectă, delicioasă; delicioase, delicatese • desert (despre vin): vinuri de desert • bune • de calitate • clasa întâi • vorbesc.: fin • fin (care are o calitate excelentă): salam bun, de calitate; băutură de calitate, de primă clasă; salate frumoase, frumoase
începând cu 1 p. placut, usor 5, moale 2 2. compara. gustos 1 3. cf. frumos 1
lah odný 1. p. placut; gustos 1 2. p. frumos 1 3. p. fragil 1
zaceți încă 1. cf. indiferent 2. p. neglijent, orbește 2