Indiferent dacă vă pregătiți pentru examenul Matura, aplicați pentru un loc de muncă sau vă ocupați de probleme oficiale în limba germană, trebuie să știți cum să scrieți o scrisoare formală. Cunoașteți regulile și structura?

De obicei la oficialități nu este loc pentru creativitate. Aceeași regulă se aplică și scrisorilor formale. În fiecare limbă au forma lor obișnuită de scriere. Baza este structurare, claritate și curtoazie.

Pentru ca scrisorile dvs. să fie impecabile, vă vom explica care este structura de bază a unei scrisori oficiale în limba germană și vom adăuga câteva fraze și formule obișnuite.

bază

1. Antet (antet foaie)

Spre deosebire de o scrisoare pe care o scrieți unui prieten sau familiei, o adresă este o parte necesară a unei scrisori oficiale. Apare direct la începutul foii. De obicei scrisoarea conține adresa atât a expeditorului, cât și a destinatarului. Logica este următoarea.

Mai întâi se scrie adresa persoanei care trimite scrisoarea. Informațiile trebuie să fie în colțul din stânga sus și să conțină numele, adresa, contactul telefonic și, eventual, adresa de e-mail.

Puteți introduce adresa destinatarului sub aceasta sau este aliniată la dreapta. Alinierea adreselor destinatarului apare în dreapta și în stânga, dar mai des este plasează sub adresa expeditorului după cum puteți vedea în exemplu.

În dreapta, sub adrese indicați locul și data scrierii scrisorii. Nu uitați să scrieți o virgulă după locul.

2. Subiectul scrisorii (cazului) și adresa

Introduceți subiectul foii sub adresa. Este practic un fel de titlu de la care trebuie să fie destinatar motiv imediat aparent pentru scrierea scrisorii.

Subiectul corespunzător al unei scrisori oficiale poate citi după cum urmează:

Pune o intrebare. (Plângere împotriva.)
Cerere ca (Cerere pentru post.)
Anforderung von Informationsmaterial (Cerere de informații)
Widerspruch gegen den Bescheid (Contestație împotriva deciziei)

Aceasta este urmată de o adresă care variază în funcție de cunoașterea sau nu a cititorului scrisorii. Dacă știți numele destinatarului, adresa folosită:

  • Femeie foarte caldă. (Draga DOAMNA)
  • Foarte bine facut. (Draga domnule . )

Dacă nu știi, acordă prioritate adresă universală și neutră:

  • Sehr geehrte Damen und Herren (Doamnelor și domnilor.)

Nu nu utilizați adresa Fräulein (Domnișoară), chiar dacă știi că este o femeie necăsătorită. O astfel de adresă nu mai este folosită și este considerată învechită și nepoliticoasă.

3. Textul principal al foii

Toate formalitățile introductive sunt urmate de textul principal. Ar trebui să explice pe scurt, dar decent, de ce scrieți sau ce problemă contactați instituția. Corpul textului începe spre deosebire de litera în engleză litera mica.

În text folosește urletul cu Sie, Ihre, Ihres. Scrie-le întotdeauna cu majuscule. În ultimul paragraf, rezumați din nou pe scurt conținutul scrisorii și mulțumiți politicos destinatarilor pentru timpul acordat.

Expresii pe care le puteți utiliza:

  • Poți să mă întrebi, ob. (Aș dori să întreb dacă.)
  • Vă mulțumesc anticipat. (Vă mulțumesc anticipat.)
  • Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe (Vă mulțumim anticipat pentru eforturile depuse.)

4. Formula și semnătura de curtoazie

Ultima formalitate care aparține scrisorii oficiale este un salut politicos și o semnătură scrisă de mână sau electronică.

Cele mai des folosite fraze sunt:

  • Mit freundlichen Grüßen/Freundliche Grüsse (Cu salut)
  • Hochachtungsvoll (Cu respect)

Dacă tot aveți capul îndurerat din limba germană și din scris sau vorbind, folosiți unul dintre al nostru cursuri de limbi străine pentru adulți . Avantajul este predarea în grupuri mici, cu maximum cinci elevi. Învățăm chiar și la Bratislava sub formă de microgrupuri (maximum doi studenți). În acest fel, vă veți deplasa mai repede și mai eficient.

Lista blogurilor

Conversație telefonică în engleză: 5 trucuri pentru a o rezolva fără stres

Răspundeți rapid, decent și spuneți tot ce aveți nevoie. Telefonarea este o abilitate care poate fi stăpânită chiar și în limba maternă. Totuși, este în continuare cel mai rapid mod de a face ceva. În acest fel, puteți face acest lucru cu spatele stâng în engleză.