Reporterul Tomáš Forró a scris o nuvelă realistă bazată pe cartea sa despre Ucraina - Donbas: A Bridal Suite at the Vojna Hotel, care va fi publicată în aprilie 2019.

Nuvela s-a bazat pe o carte despre Ucraina Donbas. Apartament de nuntă în hotelul Vojna, care va fi lansat în aprilie 2019. Puteți să-l susțineți la Startlab și să îl primiți printre primii.

forró

Unii oameni cad de jos de multe ori în viața lor și pot oricând să se ridice și să decoleze, dar Xeňa o are invers: ea s-a ridicat și a decolat de multe ori și încă cade într-o fosă. Fiecare întoarcere în Ucraina este o dovadă suplimentară a înfrângerii ei. De fiecare dată când are din ce în ce mai puțini oameni cărora le pasă de ea, mai puțini bani și idei despre ce se va întâmpla în continuare. Dar nu a fost la fel de rău ca acum. Peste două ore avionul ei aterizează lângă Kiev și abia va avea unde să doarmă în seara asta.

Xena are 25 de ani, o fiică de 5 ani și o economie pe viață de șaizeci de dolari. Tatăl copilului ei s-a căsătorit cu diavolul la doi ani după naștere; nici măcar nu a încercat să ascundă că o înșală. El, Xena, ar fi aruncat-o din remușcări, el l-a trădat înainte de a pleca. Abia își amintește absolvirea facultății după ce a născut. A început imediat să câștige bani. Poate uita ceva de genul pensie alimentară în Ucraina. Legea există doar pe hârtie.

Xeňa lucrează ca specialist în resurse umane de un an, într-o mare companie din Kiev cu salarii mici. Cu toate acestea, el are un plan: să nu îmbătrânească în Ucraina, cu câștigurile ei flămânde și cu băieții leneși. Și astfel, imediat după abolirea obligației de viză cu Uniunea Europeană, el va apăra pentru un pașaport biometric. La acea vreme, la mijlocul anului 2017, solicitanții au dormit câteva zile în fața biroului.

În câteva săptămâni, agenția de ocupare a forței de muncă o trimite în Polonia, unde lucrează la casă la supermarket în timpul zilei. Noaptea, spală podeaua cu un alt robot. Călătorii, mâncare și cazare sunt deduse automat din salariul ei. Locuiesc în pavilioane ruginite unimobile, fiecare cu șase persoane, mănâncă într-o supă bucătărie și le livrează la lucru cu microbuzul de la agenție.
După opt luni de lupte în suburbiile din Cracovia, nici măcar nu va ajunge în centrul său istoric. Își vede fiica cel mult o dată pe săptămână pe un ecran de laptop când bunica ei, care locuiește în mediul rural ucrainean, le cere vecinilor săi internetul.

Conflictul ucrainean este o continuare a războaielor georgiene (extras din carte)

Xena va îmbătrâni peste cinci ani și va economisi aproape două mii de euro.

La întoarcere, ea promite că nu își va mai lăsa niciodată copilul, chiar dacă va trebui să sufere mizerie în Ucraina. Apoi vine acasă, recunoscătoare bunicii sale o baie nouă, o mică carte ilustrată, câteva jucării și cizme de marcă pentru iarnă. În trei luni, pleacă din nou din Ucraina: nu mai are aproape nimic din bani.

Se părea deja că de data aceasta va funcționa. O agenție renumită cu sucursale în întreaga lume caută profesori de engleză în școli private din diferite țări. Xeňa crede că a avut note bune în limbi și tot ce trebuie să faceți în agenție este să completați formularul și să introduceți nivelul de limbă la care vă simțiți. Nu există test.

Orașul turcesc, spre deosebire de Ucraina, este însorit, cald și mandarine cresc aici. Nu este de mirare că este dominată de euforie în primele câteva săptămâni - toată lumea de aici îi zâmbește, profesorii dintr-o școală primară privată sunt din întreaga lume și vorbesc engleza chiar mai rău decât ea însăși. Din fericire, elevilor și părinților nu le pasă dacă copiii lor învață ceva - notele bune sunt importante. Xena își găsește chiar și un prieten.

Singurul dezavantaj este că nu este încă plătit din cauza documentelor. Birocrația din Turcia pare chiar mai rea decât acasă.

Vor vedea primii lor bani în trei luni. Până atunci, el trebuie să trăiască din nou din împrumuturi de la cunoștințe de la Kiev. Când în cele din urmă este plătit, se dovedește că sunt doar două treimi din salariul promis la început. Se spune că a înțeles greșit cum taxează agenția pentru serviciile sale. Dar, în cele din urmă, ea va supraviețui. Chiar dacă află că iubitul ei turc are o soție într-un oraș vecin și așteaptă al doilea copil, ea doar ridică din umeri și îl aruncă din camera lui închiriată în toiul nopții.

Cu toate acestea, după cinci luni, astmul ei sever revine. Drept urmare, Xeňa află că agenția nici nu își plătește asigurarea obligatorie de sănătate. Își poate permite exact două teste și câteva medicamente; alții l-ar ruina.
Xena știe că un cetățean al unui stat precum Ucraina nu are nicio șansă să stabilească ceva într-o țară precum Turcia. Colegii ei slovaci și români din Uniune primesc plăți integrale de la început, la timp și, desigur, cu asigurări de sănătate. Când a încercat să se plângă la agenție sau la birouri, de obicei nimeni nici măcar nu a ridicat telefonul.

În ultimele două săptămâni, el a căutat febril de lucru în Turcia, Ucraina, Uniune sau oriunde altundeva. Dacă se întoarce acasă fără alte munci și perspective, banii câștigați pentru o școală privată pentru fiica sa vor trebui cheltuiți pentru viața de zi cu zi. Această idee o duce la disperare. Și atunci facem cele mai multe greșeli.

Ea a găsit site-ul unei școli de limbi străine din Dubai pe un fel de piață web. În ultimii ani, mii de sclavi salariați, asistente medicale și gospodine au venit din Ucraina și din alte țări sărace; Xena are motive să spere că va găsi în sfârșit un loc de muncă și un salariu decent aici. Și poate într-o zi își va muta fiica și bunica acolo, și vor trăi împreună împreună departe de patria lor rece și tristă.

El trimite, de asemenea, cererea din Turcia, împreună cu un examen medical, cu chestionare, cu o fotografie și cu o mie șase sute de dolari pentru vize și echipamente prioritare.

Ultimul e-mail pe care l-a primit de la școala de limbi străine a fost cel cu numărul de cont. Nu au vorbit de atunci. Nimeni nu își ia numerele de telefon și nu primește niciun răspuns din profilul său de Facebook, deși o nouă postare apare acolo în mod regulat la fiecare câteva zile. Are o clasă de copii zâmbitori în uniforme școlare și informații despre faptul că are loc înscrierea la noi clase, precum și recrutarea profesorilor.

Asta a fost cu trei zile înainte ca ea să se urce în avion pentru Kiev cu șaizeci de dolari.

În ultimele câteva ore în stratosfera de deasupra Mării Negre, ea s-a gândit la crezul său anterior că toate căderile îl vor face și mai puternic. Ce o face mai puternică? Nici nu este capabilă să-și hrănească singura comoară - a pierdut tot ce a păstrat pentru fiica ei. Nici de anul viitor nu va mai avea ce să plătească pentru cantina sa școlară.

A primit chiar ultima lecție chiar înainte de a pleca: o altă ofertă de muncă care i-ar putea schimba viața. De data aceasta din Anglia, cu un salariu acceptabil pentru un profesor acasă și babysitter pentru o pereche de îngeri cu părul auriu și tatăl lor binevoitor cu burta de început. Cazare și masă gratuite, asigurări de sănătate, contribuții la pensie și așa mai departe.

Ei bombardează civili cu arme interzise în seara asta. Rătăcind pe ambele părți ale frontului în Donbas

Înainte de a trimite cererea și alte taxe de înregistrare, a găsit pe forumul candidaților ucraineni înșelați fotografii identice cu cele din speranța ei