Konbiniensu Sutoa, într-o versiune prescurtată a Konbini, este un supermarket non-stop din Japonia. Cumpărați produse de consum zilnic, mâncare, băutură aici. Principala eroină a romanului japonez Behind Glass lucrează într-un astfel de loc. Disciplina, apartament mic, cerc familial restrâns, cutii aruncate, produse defecte. Sayaka Murata aduce o poveste autobiografică.
"Purtați uniformă și vă comportați exact conform manualului. Când spui că lumea corespunde epocii de piatră, nu era diferită în epoca de piatră. Dacă porți masca unei persoane obișnuite și te comporti conform manualului, nu există niciun pericol că te vor expulza din sat sau că te vor trata ca pe o insectă dificilă. cu alte cuvinte, jucați rolul unei ființe imaginare numită o persoană obișnuită care se află în fiecare dintre noi. "
Tăcere
Keiko nu reușise să înțeleagă țipătul încă din copilărie. Nu a înțeles importanța certurilor copiilor, educatoarelor nevrotice, pe scurt - zgomot inutil. Ea a găsit întotdeauna o modalitate de a face față unor astfel de abateri de la pacea copiilor. Dacă băieții se certau pe corp în timpul împărțirii în echipe sportive, ea le-a rostogolit cu primul obiect pe care l-a găsit la îndemână, când profesorul și-a dat momentul și și-a vărsat zgomotos furia asupra întregii clase, și-a dat jos pantalonii. și a fost liniște. Propria voință de pace a fost nefirească pentru majoritatea. A crescut într-o așezare comună într-o familie obișnuită, iar problemele ei de comportament au creat o atmosferă că ceva nu era în regulă cu psihicul micului Keiko.
„În tinerețe, m-am concentrat atât de mult pe tăcere încât nu am avut aproape niciun prieten”.
AΩ - konbini
În timpul școlii, a lucrat ca lucrătoare cu fracțiune de normă konbini. Tânărul autor al cărții, Sayaka Murata, a petrecut și el un timp într-un astfel de magazin. Petrecerea japoneză este o meccă pentru oamenii care se întorc de la serviciu sau vin să se reîncarce după o noapte de distracție. Atunci trebuie să simtă că totul este în regulă și că există un loc unde să-și satisfacă gusturile consumatorilor. Filosofia acestor plase se bazează pe dresaj strict. Clientul nu trebuie să aștepte, angajații trebuie să acorde atenție regulilor organizaționale și să ajusteze totul astfel încât oamenii să simtă o decență și un sistem exemplar atunci când fac cumpărături. Cutii cu etichete în avans, ingrediente proaspete, un salut necesar. Keiko a crezut în această disciplină mulți ani.
Locuiește în micul ei apartament, întotdeauna pregătit pentru o vizită, care este în cea mai mare parte sub forma unei surori sau a unei mame. Are o față de masă suplimentară în cazul vizitei lor. Dar viața privată nu ajunge din urmă pentru că konbini are nevoie de ea dimineața, la prânz, seara. Nu are timp să-și dea fața programului zilnic. Petrecerea timpului liber cu cei dragi și contactul social este acoperită de echipa de la locul de muncă. Dintr-o dată, cineva apropiat copilăriei ei se află în sfârșit în rândurile sale. A priori rezistă unui astfel de dresaj, este problematic, nu se poate îngriji de el însuși. Shiraho a adus motive pentru interesul adulților în celălalt. Cu toate acestea, Keiko nu se poate identifica cu astfel de sentimente. Poate fi târziu sau poate fi complet fascinat de sunetul continuu al cititorilor din supermarketuri. El nu știe. Tăcerea se confruntă cu zgomotul oamenilor din magazin în timp ce închide ochii, stă în picioare și sare de farmecul lor artificial. El trebuie, are nevoie. Ea luptă cu lumea de 18 ani ca vânzătoare.
Keiko este ca Charlie Chaplin în vremurile moderne, pur și simplu nu ne deranjează cu stângăcie, dar este întristat că chiar și asta poate fi pentru toată lumea.