• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

antigone


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Ľubomír Feldek:
Sofocle: Antigona

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 46 cititori

Epilog

(Vine primul mesager.)

PRIMUL MESAJ Bărbați de mare preț din vechile celebrități Teba! Când văd viața umană, nu știu când să o laud, când să o insult? La urma urmei, soarta ne ucide o dată, odată ce ne ridică, acordând puțină atenție cui dintre noi este doar fericit și cine este nefericit. Și nimeni nu știe ce ne așteaptă în viitor. Soarta lui Creon - era gelos. El a expulzat invadatorii din patria sa, a câștigat un tron ​​pentru aceasta și a condus cu descendenți frumoși. Deodată, însă, pierde totul. Cine pierde bucuria nu mai este în viață - vreau să spun că este doar un cadavru viu. Când casa ta este plină de bogății și trăiești în splendoarea regală, dar nu te vei bucura de ea - nici măcar pentru umbra fumului, nu îți voi cumpăra de la tine soarta ta tristă. ȘEF ȘEF Ce vești proaste duceți la palat? PRIMUL MESAJ Sunt morți. Viii sunt de vină pentru moartea lor. ȘEF ȘEF Cine va fi mort? Cine l-a ucis? Deci spune-mi! PRIMUL MESAJ Haimon este mort. Sângele său este vărsat. ȘEF ȘEF Chou mână? A lui sau a tatălui său? PRIMUL MESAJ Al său, dar el și-a redenumit tatăl ucigaș. ȘEF ȘEF O, văzătoare! Din averile tale, o recoltă cumplită. PRIMUL MESAJ Ce acum? Îngrijorează-te, bietul cap.

(Euridice iese din palat.)

(Euridice se întoarce la palat.)

ȘEF ȘEF Doamna a luat-o. Și a plecat. PRIMUL MESAJ Ciudat. Probabil pentru că vrea să-și pară rău pentru fiul său singur. Sau s-a dus să dea ordine de durere domestică în palat. Este rezonabilă. Nimic trecător, sper, nu va reuși. ȘEF ȘEF Pur și simplu nu prea! Căci, întrucât lacrimile bune ale unei povești grozave nu sunt de bun augur, marea tăcere a veștii rele servește și ca mesager. PRIMUL MESAJ Hai să mergem în jos. Să ne asigurăm că nu inventează ceva acolo disperat. Marea tăcere, care - spui adevărul - este întotdeauna un rea augur.

(Primul mesager intră în palat. Creon ajunge, purtând cadavrul lui Haimon în brațe.)

ȘEF ȘEF Iată, vine conducătorul nostru. Cred că nu o voi spune destul de fericit - dar el aduce dovezi clare de vinovăție. Nu un străin - al lui. CREON Beda, oh, beda! Cei care nu au sfaturi, acțiunile lor pot fi distruse. Uită-te la ucigașul care și-a ucis sângele, propriul fruct! Decizia mea a fost nefericită, fiule, pentru că erai atât de tânăr, atât de tânăr. Distrugere, oh, distrugere că aproape ai murit așa! Eu sunt vinovat pentru asta, nu tinerii care seduc. ȘEF ȘEF Târziu, din păcate, ți-ai înțeles regretul. CREON Oh, ce durere! Da - înțeleg totul. A fost o leziune cerebrală proastă. Un zeu malefic m-a păcălit și m-a urmărit pe drum și, cu tristețe, și am călcat propria mea bucurie până la praf. Nu cred în pace în rebeliunea umană. AL DOILEA MESAJER Domnul meu, dezastrul este peste tine. În timp ce purtați o nenorocire în brațe, cealaltă pleacă să caute acasă. CREON Este răul mai mare decât acesta? Ce vrei sa spui? AL DOILEA MESAJ Despre soția ta, mama lui - și-a luat viața. Acolo zace, într-un petic de sânge, jalnică. CREON Beda, oh, beda! Moartea la fel de întunecată ca tine. Este imposibil să supraviețuiești unei căderi în acel întuneric. Mesager rău, ce fel de durere îmi faci? Ce zici? Mesajul tău, deși nu mai sunt în viață, mă ucide din nou. Cu ce ​​ai venit, băiete? Este pentru mine? Distrugere, oh, distrugere! Nu este suficient ca eu însumi să mor pentru totdeauna - chiar și ea, săracă, lipsește din lume?

(Poarta palatului se deschide, în spatele ei se află moartea Euridice.)