Cartea 12 ore cu Oskar a fost prima mea captură de la festivalul de carte BRaK de acum câțiva ani. Conceptul de scene din viața de zi cu zi (micul dejun, întâlnirea cu un vecin pe scări, o plimbare printr-un bloc, o plimbare cu autobuzul, cumpărături de rechizite) întrerupt de sarcini ocazionale (găsirea unei perechi pentru fiecare șosetă în camera împrăștiată a lui Oscar) a fost atât de neobișnuit încât mi-a fost teamă că va fi adoptat de singurul nostru copil de atunci. Inutil. Cartea a devenit imediat cea mai populară și am citit-o în fiecare zi timp de multe săptămâni. Prin urmare, când a apărut continuarea anul acesta, nu am ezitat o clipă. Oskar este în continuare același și totuși s-a schimbat - a crescut, a crescut în față, abilități și interese.
Este extrem de neobișnuit ca coperta unei cărți să includă nu numai numele ilustratorului (Eva Maceková), ci și scriitorul (Tereza Horváthová). Acesta spune despre raportul dintre cuvânt și partea picturală. Această carte este destinată în mod clar persoanelor care se pot bucura de ilustrații de calitate. 12 Ore cu Oskar a câștigat chiar și un premiu foarte prestigios la Festivalul de Carte de la Bologna. În plus, titlul de Cele mai frumoase cărți cehe și anul 2012. Păcat că acest talentat ilustrator slovac publică cărți în străinătate (pe lângă Oscarul ceh Baobab, a fost publicat și de un mare editor francez din Seuil, Boicotul olandez, mtm Editores SL spaniol), dar nu și în Slovacia.
Punk + groază + Mickey Mouse
Eva Maceková este aproape de motivele pentru copii. De-a lungul muncii sale, fețele dolofane ale copiilor, iepurașii, șoarecii Mickey, caii balansați se repetă, dar cu siguranță nu i-ai pune picturile în camera copiilor. Acestea sunt lucruri punk de groază amuzante, dar cu adevărat întunecate, 🙂. Pe punk, însă, autorul este extrem de important. Este incredibil cum a reușit să îmblânzească și să empatizeze percepția lumii de către copii atunci când a creat cărți pentru copii. A înțeles-o atât de bine, încât până când am început să caut pe internet autorul acestei cărți, am fost convinsă că trebuie desenată de o femeie din grădiniță. Lumea idilică pașnică a lui Oskar are doar combinații de culori sălbatice în comun cu imaginile punk întunecate.
La fel ca în cartea anterioară, continuarea Sărbătorilor cu Oskar nu este un text definitoriu, ci doar ajută la completarea unei povești simple: bobocul Oskar își petrece ultima zi la școală, merge în orașul gol pentru ultima dată, face bagajele și călătorește cu bunicul său în sat. Acolo îl așteaptă o vacanță clasică la țară - cu camping, prăjire, pescuit, cules de ciuperci, înot în lac, gem de gătit.
Pagina de colorat a benzilor desenate
Nu există nici un complot sau dezlegare ulterioară, povestea curge calm, fără fluctuații dramatice, ca un flux de vară. Există doar două momente ușor dramatice în întreaga carte - când Oskar și bunicul său aproape că pierd trenul și când pisica zburătoare a lui Oskar cu o fată drăguță de pisică se salvează reciproc dintr-o bandă de pisici criminale. Aceste digresiuni de „acțiune” sunt, de asemenea, distinse vizual pentru a clarifica faptul că acestea sunt doar excepții de la un ritm de vară calm spre somn. Ele iau forma unei cărți de benzi desenate alb-albastre, cu câteva cutii goale, pentru a fi completate chiar de cititor. Copiii mei au înțeles ferestrele rămase ca o carte de colorat - contrastul cu restul extraordinar de colorat al cărții a fost cu adevărat grozav.
La fel ca în Dita lui Jana Bodnárová (recenzie aici), evitarea aventurii este intenționată. O înregistrare a cantității de detalii aparent nesemnificative (numele exact al satului satului, tabla cu plecări de tren la gară, câte animale a văzut Oskar în tren, o listă cu țările pe care le-a călătorit bunica, cărți poștale cu care a trimis de acolo date) oferă cărții un aspect autentic a fost o cronică de familie a unei veri. Și familia lui Oskar, cu excepția unei bunici de acțiune extraordinare, este ca oricare alta. Prin urmare, fiecare copil este cunoscut în această carte.
Cum se folosește această carte?
Dacă ai fi căutat doar o poveste în ea, o vei rula în câteva minute și nu te vei mai întoarce la ea. Dar dacă sunteți atras de cel puțin puțin de ilustrațiile mari, cu siguranță vă vor inspira la o conversație sau la o activitate. De exemplu, în timpul pasajului despre cort, copiii mei au avut imediat ideea de a-și monta un cort în cap. Și în două zile am petrecut noaptea cu succes în ea.
De asemenea, vă recomand să folosiți Holidays with Oskar, precum și propriul album foto cu experiențe de vară. Deoarece povestea cărții se prelungește așa, cel puțin nu va merge nicăieri când încetezi să citești și vorbești despre propriul pâine prăjită, friptură de ciuperci sau o călătorie cu trenul. Pe măsură ce citiți această carte fără o poveste, veți realiza că copiii nu merg mai departe, într-un efort de a-și da seama „cum se va termina”. Deodată, este timpul pentru fiecare întrebare, fiecare gând.
Există mai multe sarcini de tip Încercați să spuneți ce a împachetat Oskar pentru cort, de ce are nevoie pentru prăjitor de pâine, din ce ingrediente este făcută înghețata și așa mai departe. Răspunsurile sunt indicate în ilustrații. Acestea pot fi folosite și lăsând copiii să se uite la imagini, să zicem, un minut, apoi închizând cartea și cerându-le să numească toate articolele de pe pagină pe care le vor aminti. Cu siguranță veți veni cu câteva jocuri de cuvinte potrivite. De exemplu, dacă copilul dvs. învață să scrie, își poate scrie numele sub fiecare subiect. Cartea Sărbători cu un Oscar îți va oferi libertatea maximă de a te descurca cu ea.
De asemenea, are o dimensiune educațională clară. Prezintă lucrări agricole, pădure, animale acvatice și domestice, hrana lor, relația lor cu oamenii și sunetele pe care le scot. Mi-a plăcut foarte mult că autorii nu subestimează copiii și răspunsurile la câteva mini-chestionare m-au făcut foarte ocupat. Pe Youtube a trebuit să vedem sunetul unei vulpi și a unui liliac. Am înghițit și un scaun roșu (o manită rubescens, un scaun roz), din care bunicul lui Oskar a gătit carne prăjită (este într-adevăr comestibilă).
A vedea că Oskar a crescut și rezolvă lucruri complet diferite decât în prima carte. Mă simt de parcă ar fi crescut cu preșcolarul nostru și voi fi foarte fericit dacă o va însoți în viitor cu o altă carte, în care va crește și va crește din nou puțin.
Pentru cine este cartea Sărbători cu Oscar?
Cititorul decide singur cum va lucra cu cartea, astfel încât fiecare copil din categoria 3 - 8 ani o poate adapta la interesele și abilitățile lor.
Primă
Citiți interviul cu Eva Maceková (aici sau aici) și consultați blogul ei, poate puteți face clic pe piese de modă interesante 🙂 .
Ai cărțile Eva Macek acasă? Ți-a plăcut? Sau aveți întrebări? Scrie-mi un comentariu.
Cartea Sărbători cu un Oscar a fost publicată în 2018 de Baobab. Are 64 de laturi și o dimensiune de 230 × 330 mm. Dacă sunteți interesat de această recenzie, o puteți cumpăra de aici.
Prima parte, 12 ore cu Oskar, a fost publicată în 2012. Are 48 de pagini și o dimensiune de 240 × 330 mm. O puteți cumpăra de aici.
Mai multe link-uri către ceh Martinus: aici puteți cumpăra Sărbători cu Oskar, aici 12 ore cu Oskar.
Public fotografii cu permisiunea editorului.
Autorul:
Despre cărțile pentru copii
Mereu am crezut că copiii trebuie doar să crească din Disney. Nu e ca asta. De la o vârstă fragedă, amândoi copiii mei au înghițit cele mai bune și mai frumoase cărți pentru copii. Spre surprinderea mea, ei erau deseori cei mai interesați de cele mai mari zboruri artistice. Nu este nevoie să vă fie frică de cărțile de calitate pentru copii, acestea trebuie doar găsite în potopul de bârfe ale hipermarketurilor. Vizualizați toate articolele de Despre cărți pentru copii