Scurt dicționar al limbii slovace
spot -u m. (eng.) publ. scurt telev. slide: publicitate, alegeri s.;
1. udă-te de sudoare, sudoare, sudoare: s. pe fugă, de frică
Al 2-lea apel. umezi, umezi, rouă: tencuială cu s-la
● s. ca un mouse foarte mult
consum -y -rieb ž. consum; Produse consumate, cantitate: mare s. (electricitate);
cu. laptele crește consumul;
articole personale;
anual s. pe cap de locuitor;
aparat -a m. (casă) aparat ord. pentru electricitate al. gaz (de ex. aragaz, mașină de spălat): opriți toate s-e
Regulile ortografiei slovace
spot ‑í ‑ia dok.; a transpira
consum -y-reeb ž.; consumabil
consumator -a mn. Mia m.; consumer ‑y ‑liek ž.; consumator
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. acoperă-te atunci, elimină transpirația din corp, transpira: s. pe tot corpul, pe spate, sub axile;
cu. de căldură, de frică, de durere;
Am transpirat peste tot. (Min.) Am transpirat din foc. (Tim.) Ei consumă mult în fir (Bedn.);
cu. ca un șoarece foarte mult;
2. (despre lucruri) udă-te, acoperă-te cu umezeală (de obicei în cazul unei schimbări bruște de temperatură): Ochelarii lui sunt transpirați (Pat). Strânge cei cinci grajciari în mână până când transpiră (Taj.) Se înmoaie din sudoare;
cana a transpirat, peretele a transpirat
|| transpirație diluată. (cine, ce) determină pe cineva să transpire (de obicei forțându-l să se miște brusc, să alerge etc.): El a înghițit calul. (Vaj.) Când [vânătorii] le transpira, se opresc. (Secară.)
meet, -a, -at doc. cărți. învechit. (cu cine, cu ce) să ne întâlnim: acolo a întâlnit-o pe Mandragora cu mine. (Zab.);
Întâlnirea a fost fără toată pasiunea. (Cal.)
1.
s-é frunte, corp;
s-á face (Ráz.);
mâna s-é (Tim.);
Cilka era transpirată ca apa (Taj.) Foarte mult.
2. umed, umed de transpirație în care transpirația s-a înmuiat, transpirat, transpirat: O cămașă transpirată lipită de stomac. (Min.);
s-á štica (Hor.);
s-á perina (Iil.);
cupe transpirat și mirositor (conte) în care oamenii erau transpirați
consum, -y, -trieb femei. r. utilizare, utilizare a bunurilor, t. j- produse economice, bunuri pentru satisfacerea nevoilor, consum, consum: p. ouă, carne;
(înalt, ridicat, scăzut) p. curent electric;
zilnic, anual;
medie s. lapte pe cap de locuitor;
cu. material, materii prime;
producția depășește, depășește, acoperă consumul;
a avea, a produce ceva pentru propriul s-u;
articole personale;
caloric s.
aparat, -a, mn. Nu. -E omule. r. tehnologie. dispozitiv, dispozitiv alimentat de al. alimentat de electricitate al. gaz și utilizat pentru anumite sarcini: electric, gaz s-e de ex. aragazuri, frigidere, cuptoare etc.;
portabil s-e
consumator, -a, mn. Nu. -li omule. r. cine consumă, cumpără bunuri, client, consumator: s-ia mică;
s-ia curent electric;
satisface cerințele s-ov;
pren. s-ia oameni de artă care folosesc arta;
veniturile consumatorilor m.: s-á consumatori publici;
cu. circuit;
cu. cerere;
prețuri pentru consumatori;
s-é centre pentru consumatori;
consumism, -și miercuri. hrom. consumatori