1. i väzy, -ov pomn. gât, tul;
anat. ceafa oamenilor al. alte vertebrate: S-au ridicat (capetele noastre) pe legăturile lor. (Molid) Nu am voință - Tomáš și-a lăsat capul între ligamente (Ráz.) Între umeri;
proletarul care nu înclină închisoarea înaintea faptelor greșite (Strălucire);
a rupe, a răsuci, legături și pren. apel telefonic. expr. a eșua, a eșua, a eșua;
rupe, răsuciți pe cineva în., ligamente, i pren. apel telefonic. expr. a-l învinge, a-l distruge;
pren.: Eram foarte îngrijorat de închisoare (Tea.) Eram îngrijorat. Se simțeau deja puțin mai slabi acum, crezând că povara lor căzuse deja din legăturile lor (Taj.).
● sunați. Spargeti-va gatul! dorința de succes (conform superstiției);
2. anat. ligament care leagă oasele, tendoanele, cartilajul, ligamentul: cranian, tendon v.;
cravate pliante;
vaz 2, -u mascul. r. lemn, copac al familiei ulmilor, pantofi. ulm (Ulmus effusa);
închisoare adj. m.: v-é lemn dintr-o vază
-
a aprecia, -i, -ia ned. (cine, ce, vechi. și cine, ce), învechit. Apreciez 3 (cine, ce) pentru a fi serios, respect, foarte valoros: înalt în. cineva;
Ar fi trebuit să respecți o astfel de fată, sunt puține în lume. (Ondr.) El este respectat și respectat de toată lumea. (Vans.) Voința de a lucra este o forță pe care toată lumea o prețuiește. (Laz.) Oamenii apreciază foarte mult monumentele culturale din trecutul lor. (Float.) Nu respecti bunăvoința omului. (Tim.) Cine nu respectă mult nu este demn de mult. acc. Notarul se respecta foarte mult pe sine și pe cutil. (J. Kráľ) (Copii) nu a vrut să respecte, să-și onoreze scopul. (Kuk.)vaza, -y, vaza pentru femei. r. recipient decorativ destinat în principal plasării buchetelor de flori: sticlă, piatră, ceramică, cristal, tăiate;
scăzut, înalt v.;
pune flori într-o vază;
floare v.;
Chineză, japoneză, greacă, etruscă v.;vază feminină, -y, -čísek femei. r. zdrob. vaza mica
Prima stare. piatră, cărămidă al. o traversă care se extinde în interiorul zidăriei al. fermă, care prin dimensiunile lor zidul al. ferma leagă, întărește;
Al doilea ajutor, de ex. sârmă, pentru legare, legare;
1. hist. un nobil care a folosit un feud în timpul feudalismului, un om de in;
2. adesea peior. om dependent al politic al. stat: imperialisti si vasalii lor;
vasal adj. m.: stări v-é, v. raport, dependență v-á;
1. metoda de îmbinare;
unirea părților individuale într-un întreg;
rezultatul unei astfel de uniri: Bătrâna mamă nu a crezut multă vreme noua mea legătură de sentințe sfinte, dar mai târziu mi-a atras atenția. (Taj.);text. intersectarea și îmbinarea firelor și bătăturilor în țesătură;
modul în care sunt țesute firele în timpul țesutului și tricotatului: in, sârmă, satin v.;chim. o metodă de interconectare a atomilor în molecule;
gram. dependența unui membru al propoziției al. cuvinte din cealaltă, exprimate prin căderea numelui, reacție;
construcție: sintactic, verbal, prepozițional v.;
impersonal, jumătate v.;
stil. abatere de la v-y anacolut;el. tehnologie. tip de conexiune pentru amplificarea curenților alternativi electrici;
piele. în. tonuri, acorduri conexiunea lor melodică și acordală;2. coperta tare a cărții realizată prin vizarea lucrării de legare: piele, pânză, jumătate de pânză.;
3. stav. constructii din lemn dr. suprafața de tăiere a acoperișului: Legare pe acoperișul acoperișului. (Kuk.);
legare și legare adaugă: el. tehnologie. condensator de cuplare;
gram. adjective obligatorii;
sufix obligatoriu;bond ba 2, -y, -zieb femei. r. restricționarea libertății personale care împiedică libera circulație, închisoare: anchetă v.;
pune pe cineva în v-y;
a elibera pe cineva din v-yVaselină, -u omule. r. și vaselină, -y, -lin femei. r. unguent obținut prin prelucrarea uleiurilor minerale și utilizat ca lubrifiant, conservant etc.;
lek. un amestec de grăsimi minerale folosit ca bază pentru diverse unguente: pentru a picta obiecte de fier v-om, v-ou;
bor (s) v. unguent medicamentos;
net în.;Aditiv pentru vaselină m.: în. ulei;
în. bandajprizonier, -zna, mn. Nu. -Este un bărbat. r. cine este închis, care este privat de libertatea personală fără dreptul la libera circulație: v. politic;
să te simți undeva ca în. limitat, nu gratuit;
Duminica a acționat asupra lui Miša ca atunci când prizonierii au fost eliberați din temnița întunecată. (Jégé) Este sfârșitul libertății mele, sunt legat ca prizonier. (Zúb.);
pren. obicei. o glumă. casa in. care, dintr-un anumit motiv, poate să nu-și părăsească propriul;
care nu are libertate, care este păzit (de ex. soț, copii etc.);închisoare, -y, -niek femei. r. dilua. femeie încarcerată;
indemnizație de închisoare m. legat de prizonieri și închisori: v. supraveghetor;
în mâncare, în celulă, spital, în haine1. camera, clădirea în care sunt închiși prizonierii, instituția folosită pentru executarea pedepsei, pentru izolarea infractorilor și a elementelor antisociale, închisoarea: v. instanță regională;
stat, militar v.;
carte aproape. a arunca, a arunca pe cineva în v-ia;
eliberare din v-ia;
apel telefonic. a sta în v-i, a servi pedeapsa în v-i;
intră în v-ia, eliberează-te, scapă din v-ia;
Toată ziua în găina aia ca în închisoare (Tim.) Fără ocazia de relaxare, pleacă. Parcă ar fi părăsit închisoarea (Vaj.) Se simțea liber;
pren.: rezident, închis într-o închisoare privată (Al.) în singurătate, pentru reședință permanentă;
(Omule) a pus inima mea în închisoare (Tim.) I-a prins ochiul.2. închisoare, detenție care restricționează libertatea, detenție;
drepturi. sentința principală a închisorii: pedeapsa v-ia;
v. săptămânal;
a condamna pe inculpat la v-ia;
investigație v.;
a avea o casă în., și pren. o glumă. nevoirea forțată, involuntară de a rămâne acasă;1. a rămâne, rămâne, rămâne undeva: Pentru ei a fost închis la Pest. (Šolt.) Unde este copilul? unde este?;
pren. El a spus ce ne leagă pe toți de suflet (Vans.) Ceea ce gândim.2. a sta undeva, a se odihni ferm într-un anumit loc, a ieși afară: Stăteau într-o înmormântare și părea că statuile nemișcate vor fi prinse acolo. (Pr. King) Boabele se leagă ferm. (Tu.) Era o gaură largă în mijloc. (Ceai.);
pren.: Adânc în inima lui, „fata mac” (Taj.) O iubește. A fost închis într-o pată de sânge (Vaj.) Era firesc pentru el, îi plăcea să o facă.3. (în ce, rar și în cine și pentru ce) să locuiască, să mintă, să aibă o bază, să fie ascuns: în aceasta se află cauza cauzală, originea a ceva, nucleul lucrului;
Știe care este greșeala. (Al.) Nu putea înțelege frumusețea din păr. (Kuk.) Ce se află în spatele ei? ce se află în spatele ei, care este cauza?
expr. Diavolii sunt legați în el (Vaj.) Nimeni nu știe ce o provoacă.važina, -y, -žínen žen. r. nar. luând în considerare locul, panta: Caii pasc pe greutăți. (Stea)
lega, -í, -ia ned. învechit. (pe cine, ce) să închidă, să păstreze captiv: lanțul, dar ceea ce nu leagă, nu este necesar (Star.);
Sokolík a fost închis de mult timp. (Horal)1. (ce, cine) să afle greutatea a ceva, cineva pe cântar, libelule: v. cartofi, v. copil: v. ceva pe solzi, pe libelule;
exact v. bunurile;
bine, rău, generos, încearcă;
în. ceva ca șofranul, ca pe cântarele farmaceutice, vorbesc. ca în apatie cu atenție, neliniște;
exact;
pren. cărți. l-au cântărit pe cântarul minții (Tat.) l-au evaluat (mai ales din punct de vedere moral);2. (care, de asemenea, în mod direct) pentru a evalua, evalua, aprecia: Evaluarea de către experți a premierei, a cântărit șansele jucătorilor noștri de hochei. (Karv.);
vorbiți în mod specific, cântăriți cuvintele și indicați în mod responsabil cui aparțin (Frost);
nu cântăriți toate cuvintele sale (Ráz.-Mart.);
Ascultă atent, parcă cântărind, judecând dacă am aranjat lucrurile bine. (Scut)3. (ce) (în mână, în mâini) încercați, estimați greutatea a ceva cântărind în mână: v. în mână, pe palma unui obiect;
4. au o anumită greutate exprimată în unități de greutate: v. mult, putin;
o pungă de cartofi cântărește 50 kg;5. solzi (de apă), căldură etc. scoateți din fântână, trageți: Pe măsură ce apa cântărește, porumbeii zboară spre ea și stau pe cabana de bușteni. (Skult.) (Mama) cântărește apa din fântână. (Iil.) Au cântărit apa dintr-o fântână pe un braț al macaralei. (Tat.)
6. învechit. (prin ce, chiar direct.) a risca, a sacrifica (viața): Am fost buni patrioți, am prețuit viețile. (Vaj.) Nu-ți place să prețuiești viața pentru o jucărie. (Vaj.) Unul decide să-i cântărească pe ceilalți. (Taj.)
7. a petrece (drumul): frigul, furia și dezamăgirea lor i-au biruit. Au cântărit atât de mult - și nu se face nimic. (Iil.)
A 8-a dând din cap, dând din cap: Primarul speriat clătină din cap că astfel de exemple au existat. (Lask.);
opusul. cântări, -a, -ajú;
doc. k 1 îndrăznește și consideră, k 2 consideră
1. determina-ti greutatea: v. pe o scară automată;
Al 2-lea apel. a se pleca, a se apleca;
legănare: placa de sub picioare a fost cântărită în sus și în jos. (Kuk.) Centura este legată dintr-o parte în alta. (Kuk.);opusul. a cantari
cântărește 2, -i, -ia ned. condiție. (prin) transferați dimensiunea, personalizată. lat înalt, serios: v. latou
1. ce unește, leagă, leagă: Doar femeile se agățau de adâncuri. A existat un fel de legătură între ei. (Kuk.) Combinând toate acestea (prietenie, înțelegere), se creează apoi o legătură, care creează o căsătorie fericită. (Zúb.)
2. anat. țesut care leagă unele organe: subcutanat, gras, articulație v.;
3. dil. material pentru legare, legare: Lyko este utilizat ca liant în horticultură;
aditiv ligamentar. m. k 2. țesut v-é, celule v-é, membrane v-á
libelula 1, -y, -balot. r. o specie de insectă acvatică mai mare, cu aripi membranare;
zool. în. Libellula depressalibelula, -un om. r. dilua. cine slujește libelule, cine cântărește: În acel moment libelulă stă, odată ce mușcă, odată osul de pe bolurile libelelor sale. (Len.)
libelule, femele femele. r. pomn., zried. și libelula 2, -y femei. r. cântare mici (utilizate de obicei în gospodărie, în laboratoare etc.): bucătărie v. farmacie v.;
v. sensibil;
boluri de libelule;
pren. Libelula pe care Andrej o ținea și se uita la boluri a început să se încurce pe partea masei (Vaj.) Predominația era pe partea masei;
diverși auguri, care au cercetat cu atenție unde se vor pleca libelule (Vlč.) unde ar fi predominanța● fi pe libelule (pe o libelula) a) nu știu cum să decidă, ezită: El le-a ascultat șoptind ca și cum ar fi pe libelule. (Skal.);
b) să se afle într-o situație în care nimic, cineva nu este decis, să aibă o soartă nesigură: viața lui a fost pe libelule;
Am observat că prietenia dintre Jaška și mine era pe libelule. (Chrob.);
luați ceva pe libelule aurii, măsurați ceva pe libelule farmaceutice judecați cu nerăbdare cevaprizonier, -no, -no femei. r. apel telefonic. învechit. vaza: A împodobit toate camerele cu flori, scuturând vaza peste tot. (O echipă.)
serios [rezultat hard n], -eho střed. livrare taxa de cântărire (de exemplu, pentru loturile de vagoane)
3. serios, decisiv: v. a se imbolnavi;
Al 4-lea apel. (în discuție și în răspuns) într-adevăr, într-adevăr: mâine va ploua. - Într-adevăr? - Nu voi mai veni, într-adevăr.
închisoarea nu este, -a mijloc. închisoare, detenție, închisoare: pren. o turmă de canari eliberați din cuști după o lungă închisoare (Graf.)
greutate, -e, -nic femei. r. clădire, stand în care se află scara (de ex. în fabrici, la stații, la piste de curse, în municipii etc.): general în.
prizonieră fată 1, -e, -număr de femei. r. loc, clădire în care sunt închiși prizonierii, închisoare: v. instanță regională;
Locuiesc într-o zână ca într-o închisoare (Tat.) Nu trebuie să ieșim, nu am libertate] sosirea închisorii. m.: clădire v-á, administrațieprizonier 2, -e, -număr de femei. r. condiție. un castel orizontal, o traversă groasă pe care se sprijină căpriorii;
închisoare adj. m.: v-á tip acoperiș de construcție acoperiș
a cântări, -ie, -ejú, rozk. -nu este necesar.
1. devine serios (despre dispoziție, despre comportament): Directorul este serios și se gândește: Cum vrei să faci împrumuturi când nu ai ce face? (Taj.)
2. (despre față) ia o expresie serioasă, o formă serioasă: fața lui este gravă;
pren. Culorile mai plictisitoare (Ráz.) Încep să dea o impresie serioasă.3. ani, vârstă etc. dobândiți trăsături de caracter serioase, deveniți serioși: (Laco) grave, în mod evident apare maturitatea. (O echipă.);
Vážnik, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. cine cântărește, cine este angajat în cântărire (de exemplu, într-o fabrică, în agricultură etc.)
prizonier, și om. r. condiție. grinda principală a structurii acoperișului: tije, cuie în-y;
corp întreg v.ață de legătură, -í, -ia, rozk. -am ned. (cine) să țină în închisoare: comuniștii sunt arestați, închiși fără proces sau chiar spânzurați. (Štef.);
vaz niteľ, -a, mn. Nu. -li omule. r. oricine ține prizonier este ținut în închisoare: când prizonierii îl lasă să plece (Hec.);
Vintalko ajunge la castelul Furnicii Negre, prizonierul celei mai frumoase fecioare. (Dobš.);