Surah și 1. p. zhon 2. str. preocupare 1 1
súr adnica odb. număr, un set de numere pentru a determina poziția unui punct pe o dreaptă, în planul al. în spațiu • odb. coordona
a indemna 1. a indemna o actiune mai rapida • a grăbi: a se grăbi, a grăbi pe cineva să plece • a alerga • a forța (urgent, cu forța să acționeze): stăpânul ne urmărește în roboți de dimineață; copilul trebuie obligat să învețe • să încurajeze • să propulseze • să conducă (să încurajeze o activitate sporită): să încurajeze caii să galopeze; vremea ne conduce, se căsătorește cu un kosba • expr.: sturz • se zvârcolește • subminează: ai copiii de sturz să se străduiască
2. îndemn ceva, îndemn urgent • îndemn: urgent, îndemnă-ne să predăm elemente împrumutate • reamintesc (solicită îndeplinirea obligațiilor): reamintesc debitorului pentru a doua oară • îndemn (îndemn emfatic): îndeamnă chiriașii să achite datoria
3. p. grăbește-te 2
-
la prima mea pag. trompetă 2. p. graba, confuzie 2
pe mita 1. p. trompetă 2. p. graba, confuzie 2
sur movať 1. p. zăngănit 2. p. furtuna 1
urgent fără nici o întârziere • urgent • urgent • urgent • urgent: trebuie să-i vorbesc urgent, urgent; urgent, urgent are nevoie de ajutor • repede • repede • într-adevăr: repede, repede am nevoie de bani • repede • repede • repede • repede • repede: pacientul a trebuit să cheme medicul repede, repede, repede • carte. urgent: i-au predat urgent o scrisoare • poștă. urgent
sura care nu poate fi amânată; care necesită o soluție necesară, rapidă, intervenție etc. • urgent • urgent: să aveți o muncă urgentă, urgentă; decizie urgentă, imediată • urgentă • utilă: medicul a fost chemat la urgență; veniți cu o cerere urgentă și de ajutor • carte. urgent: problema necesită o soluție urgentă • express • unscr. expres • rapid (destinat livrării timpurii): post.: frunze urgente, exprese; transport rapid, rapid
súr odý p. omogen, monolitic
sur oaie bărbat brut, brutal, fără inimă: soțul ei s-a dovedit a fi un sălbatic și un bețiv • un om crud • un violator • un om nemilos. hrubec (Tatarka) • carte. zasta r. hrubian (Kukučín) • expr. grobian: se comportă ca un grobian • expr. dilua. suron (Krno) • expr. šarha • pejor.: plecare • barbar • rabin • rabin • fiară • vampir • fiară • fiară • animal • hienă • monstru • subst. Buna ziua
pe aceasta 1. cf. crud 1 2. p. greu 3, cf. de asemenea crud 2