VECINĂTATE ÎN TIMPUL SCHIMBĂRILOR Aspecte selectate ale relațiilor cehoslovaco-poloneze în anii 1943 1948 Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipa

vecină

VECINĂTATE ÎN TIMPUL SCHIMBĂRILOR Aspecte selectate ale relațiilor cehoslovaco-poloneze în anii 1943 1948 Matej ANDRÁŠ, Dušan SEGEŠ și echipa

VECINĂTATE ÎN TIMPUL SCHIMBĂRILOR Aspecte selectate ale relațiilor cehoslovaco-poloneze în 1943 1948 Matej ANDRÁŠ, Dušan SEGEŠ și echipă Design grafic: Jozef Hupka Proiect tehnic: Jozef Hupka INSTITUTUL ISTORIC SAS AUTORI JUDr. Dr. Matej Andras František Cséfalvay, CSc. Dr. Dr. Slavomir Michalek, dr. Mgr. Dusan Seges, M.A. Doctorat. Dr. Dr. Jan Staigl, CSc. RECENZII Dr. Miroslav Londak, CSc. Dr. Dr. Dr. Igor Baka. Publicat de Institutul de Istorie al Academiei de Științe din Slovacia în editura Prodama s.r.o. Contribuțiile lui Slavomír Michálek și Dušan Segeš au fost pregătite în cadrul Centrului de Excelență pentru Cercetare pe Probleme Cheie din Istoria Modernă a Slovaciei (CEVKOMDS), al cărui cercetător este Institutul de Istorie al Academiei Slovace de Științe. Studiile lor sunt rezultatul sarcinii de finanțare VEGA a Institutului de Istorie al Academiei Slovace de Științe nr. 2/4187/24 intitulat Puterile europene și mondiale, Cehoslovacia și Slovacia în secolul XX. Relațiile lor ideologice, politice și economice reciproce. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă, copiată, stocată sau transmisă sub nici o formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, de reproducere sau altfel, fără acordul prealabil scris al autorilor și al Institutului de Istorie al SAS. Bratislava 2009 ISBN: 978-80-89396-03-0

VECINĂTATE ÎN TIMPUL SCHIMBĂRILOR Aspecte selectate ale relațiilor cehoslovaco-poloneze în anii 1943 1948 Matej ANDRÁŠ, Dušan SEGEŠ și echipa

Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipă CUPRINS Introducere (Dušan Segeš, Matej Andráš) 7 Ultimele relații diplomatice dintre guvernele cehoslovace și poloneze de exil Dušan Segeš 11 Poziția Cehoslovaciei în Europa Centrală la sfârșitul celui de-al doilea război mondial și la scurt timp după aceasta Slavomír Michálek 29 Mișcarea partizană de pe partea slovacă a frontierei slovacă-poloneze în 1944 František Cséfalvay 43 Relații cehoslovaco-poloneze în 1945 1948 Matej Andráš 53 4

NECESITĂȚI DE VECINĂ SCHIMBĂRI REALIZATE Situație de securitate în zonele de frontieră Orava și Spiš în perioada 1945 1947 Jan Štaigl 73 Supliment imagine 100 Referințe 103 Lista abrevierilor 111 Despre autori 115 Rezumat 119 Registrul de nume 123 5

Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipa 6

VECINĂTATEA ÎN TIMPUL MODIFICĂRILOR REALIZATE ale acestei publicații va consta în conturarea unor noi subiecte istorice (cehă) slovacă-poloneze și în revigorarea discuției științifice, sau dacă va stimula cercetarea lor ulterioară, își îndeplinește obiectivul. Dušan Segeš, Matej Andráš Bratislava, august 2009 9

Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipa 10

VECINĂ VECINĂ Situația noastră politică? Foarte simplu. Aliat loial al Rusiei sovietice. Am iubit întotdeauna Rusia. Suntem slavi, suntem mândri că suntem slavi. Cu toate acestea, nu vedem niciun motiv pentru a schimba ceva în atitudinea noastră față de Occident. Noi avem nevoie de ajutorul tau. Cortina de fier? Nu știu nimic despre Cortina de Fier, doar nimic. 21 Al doilea exemplu ilustrativ, dat și de Jan Masaryk: lunarul liberal american Tomorrow, în februarie 1947, a publicat un studiu realizat de John Powers despre noua Cehoslovacie. El s-a referit la o întrebare recentă a unui jurnalist american la o conferință de presă de la Oslo, unde Jan Masaryk se afla într-o vizită oficială de lucru, care l-a întrebat pe ministrul cehoslovac al afacerilor externe dacă Republica Cehoslovacă este un pod între Est și Vest. Ministrul Masaryk a răspuns mai pământesc decât diplomatic: Podul are inconvenientul că mai devreme sau mai târziu caii vor călări pe el și vor lăsa ceva în urmă. 22 Dezvoltarea Cehoslovaciei a luat o schimbare în februarie 1948. Puterea a fost preluată de comuniști, urmată de patruzeci de ani de stagnare, declin moral, economie și izolare în cadrul blocului sovietic. 21 NA ČR, Praga, f. MFA-VA 1945 1951, šk. 493, Pittsburgh Post Gazette, 14 ianuarie 1947. 22 Ibid., P. 491, nr. m. 1-97m. 41

Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipa 42

VECINĂȚILE LA MOMENTUL MODIFICĂRILOR DE LA GRANIȚA POLONĂ, se poate rezuma că antifascismul din această regiune a făcut parte nu doar din rezistența slovacă sau poloneză, ci și de cooperarea transfrontalieră slovaco-poloneză antifascistă, așa cum am făcut documentat cu câteva exemple. În același timp, vreau să presupun, fără nici o exagerare, că solidaritatea creștină și apartenența slavă au fost semnate și în această cooperare. Fără îndoială, de ambele părți ale frontierei slovacă-poloneze avem de-a face cu dimensiunea umană a supraviețuirii comune, a ajutorului reciproc și a conștientizării necesității de a lupta împotriva răului și a non-libertății. Coexistența democratică și înțelegerea reciprocă pot fi construite pe acești piloni ai tradițiilor comune ale celor două națiuni și în viitor. 51

Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipa 52

Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipa 72

Matej ANDRÁŠ Dušan SEGEŠ și echipa Anexa 1: Copie a regulamentului „Ognia” către cetățenii slovaci din Lašanka pentru a plăti o răscumpărare pentru ultrajul împotriva Poloniei. VHA Bratislava, f. VO-4, šk. 2, inv. Nu. 20, anexa la ref. 155/Taj. 46 100

VECINĂ SCHIMBĂRI VECINALE Anexa 2: Regulamentul „Ognia” semnat de mână, care ordonă populației slovace din Jurgov să părăsească teritoriul polonez imediat sub amenințarea pedepsei cu moartea. VHA Bratislava, f. VO-4, šk. 2, inv. Nu. 20, anexa la nr. j. 77/Taj. 46 101