Scurt dicționar al limbii slovace

recrutează niciun doc. în min. câștig în dezvoltare. serviciu;
peior. dobândiți urgent la toate:. (soldați) către legiuni străine

ortografia

Regulile ortografiei slovace

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. cine a recrutat, a angajat oameni pentru serviciul militar mercenar, pentru război (în vremuri mai vechi), verbunkoš;

    2. obicei. peior. care agită pe cineva pentru ceva, încredințează pe cineva ceva: v. la Legiunea Străină

    recrutor, -y, -čekek femei. r. apel telefonic. învechit. recrutarea de oameni la armata mercenară, la război (în vremuri mai vechi), verbunk, recrutare: Mașina radio a câștigat cântece vesele ca un recrutor în vremurile de demult. (Tat.)

    recrutor, -nca om. r. soldat recrutat: o serie de recruți seducători, dantelați, excizați (Vlč.)

    recrut, -uje, -ují nedock. (cine chiar)

    1. a achiziționa, angaja bărbați pentru serviciul militar mercenar, pentru război (în vremuri mai vechi): v. soldați, voluntari;
    Ce tamburează atât de mult? Recrutează din nou în armată? (Bedn.) Regele Frederic al II-lea. pentru garda sa, el a recrutat și a prins oameni înalți (conte)

    2. adesea peior. a obține prin agitație, momeală, bârfă: (Agitatori) agitați, recrutați la fabrici și clădiri. (Tat.) Iubea copiii, recrutați la școală. (Vans.);
    recrutarea refugiaților în Legiunea străină;

    || recrutează cărți. a veni, a avea o origine, a recruta: de unde recrutează bețivii, de unde se colectează prostituția (tu.)

    verbal, -ého střed. învechit. beneficiul pe care l-au primit recruții la încheierea unui contract de înrolare în serviciul militar mercenar (pe vremuri): nu am visat niciodată să fiu soldat. - Și ți-au dat recruți? - Lui Adam nu-i plăcea să fie întrebat despre verbal. (Jégé)

    verbovník, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. dilua. recrutor;

    recrutare adauga. m.: v-a song (Piš.);
    muzicieni v-i (Piš.) care cântau în recrutare